Lesson 24: Fitting the Mold
5 sections · 283 items
Lesson 24: Fitting the Mold from Minna no Nihongo: Intermediate II on FlowType.AI. Includes 283 practice items for Japanese with romaji typing, kana input, fill-in...
Practice This LessonReading and Writing
1
規則や約束事を守ることの良い点と悪い点それを守らず自由にすることの良い点と悪い点は何でしょうか
きそく や やくそくごと を まもる こと の よい てん と わるい てん それ を まもら ず じゆう に する こと の よい てん と わるい てん は なに でしょ う か
What are the advantages and disadvantages of following rules and agreements, and of acting freely without following them?
2
服装にはTPO時場所場合の約束事がありますがそれを守りますか
ふくそう に は てぃーぴーおー とき ばしょ ばあい の やくそくごと が あり ます が それ を まもり ます か
There are conventions for dressing to suit the time, place and occasion. Do you follow them?
3
自由に好きなかっこうをしますか
じゆう に すき な かっこう を し ます か
Do you dress however you like?
4
茶道と能利休と世阿弥について何か知っていますか
ちゃどう と のう りきゅう と ぜあみ について なに か しって い ます か
Do you know anything about the tea ceremony and Noh, or Rikyu and Zeami?
5
知らなければインターネットなどで調べてみましょう
しら なけれ ば インターネット など で しらべ て み ましょ う
If you do not know, try looking them up on the Internet or elsewhere.
6
筆者が最も主張したいことは何か考えながら読みましょう
ひっしゃ が もっとも しゅちょう し たい こと は なに か かんがえ ながら よみ ましょ う
Read while thinking about the point the author most wants to make.
7
型について私達と利休世阿弥を比べながら読みましょう
かた について わたし たち と りきゅう ぜあみ を くらべ ながら よみ ましょ う
On the subject of form, read while comparing ourselves with Rikyu and Zeami.
8
お能にもお茶にも型というものがあります
お のう に も おちゃ に も かた という もの が あり ます
Both Noh and the tea ceremony have what are called forms.
9
およそ世の中に型にはまるということくらい理想的なことはありません
およそ よのなか に かた に はまる という こと くらい りそう てき な こと は あり ませ ん
In all the world there is scarcely anything so ideal as fitting into a form.
10
なんでも型にはめさえすれば間違いはおこり得ないのです
なん でも かた に はめ さえ すれ ば まちがい は おこり え ない の です
So long as you fit anything into a form, no mistake can possibly occur.
11
また型にはまらなければ型を破ることも出来ないのです
また かた に はまら なけれ ば かた を やぶる こと も でき ない の です
And unless you first fit into a form, you cannot break the form either.
12
若い人達はとかく型にはまることをいやがります
わかい ひとたち は とかく かた に はまる こと を いやがり ます
Young people tend to dislike fitting into established forms.
13
自由であることなるほどそれ以上のいいことはないようです
じゆう で ある こと なるほど それ いじょう の いい こと は ない よう です
To be free—indeed, there seems to be nothing better.
14
けれども見渡したところ世の中には型にあらざるものはないといってもいいすぎではないほど上は宗教から芸術から生活に至るまで型にはまってないものは一つとしてありません
けれども みわたし た ところ よのなか に は かた に あら ざる もの は ない と いって も いい すぎ で は ない ほど うえ は しゅうきょう から げいじゅつ から せいかつ に いたる まで かた に はまって ない もの は ひとつ として あり ませ ん
Yet looking around, it is hardly an exaggeration to say that nothing in the world is without form: from religion and art to everyday life, not a single thing lies outside a form.
15
言葉でも衣類でも食器でも法律でも教育でも習慣でも紙でもペンでも
ことば で も いるい で も しょっき で も ほうりつ で も きょういく で も しゅうかん で も かみ で も ペン で も
Language, clothing, tableware, laws, education, customs, even paper and pens.
16
世の中という一つの枠は私達を固くきつくしばり上げています
よのなか という ひとつ の わく は わたし たち を かたく きつく しばりあげ て い ます
The single framework called society binds us tightly and firmly.
17
それもたった一人で人跡絶えた山奥にでも住まぬ以上そうです
それ も たった ひとり で じんせき たえ た やまおく に でも すま ぬ いじょう そう です
That is so unless one lives entirely alone deep in mountains untouched by people.
18
一人でも人間に会ったらもうそこに一つの約束が出来上がります
ひとり でも にんげん に あったら もう そこ に ひとつ の やくそく が できあがり ます
Once you meet even one other person, an agreement has already come into being between you.
19
面倒くさいきずなをこんがらかった糸でも切るようにズタズタに切りさかぬかぎり社会人たる私達はなんといおうと型にはまらないで暮らすわけにはゆきません
めんどうくさい きずな を こんがらかった いと で も きる よう に ズタズタ に きり さ か ぬ かぎり しゃかい じん たる わたし たち は なんと いお う と かた に はまら ない で くらす わけ に は ゆき ませ ん
Unless we cut troublesome ties to shreds as if cutting tangled thread, we, as members of society, cannot live outside established forms, whatever we may say.
20
思えば自由ということは実に寂しいことであるのです
おもえ ば じゆう という こと は じつに さびしい こと で ある の です
On reflection, freedom is a truly lonely thing.
21
利休も世阿弥も私達不自由な者からみればお茶やお能をつくったということにおいてうらやむべき幸福な人達でありますがおそらく彼らにいわせたら彼らほど不幸で寂しい人間はいないというにきまっていると思います
りきゅう も ぜあみ も わたし たち ふじゆう な もの から みれ ば おちゃ や お のう を つくった という こと において うらやむ べき こうふく な ひとたち で あり ます が おそらく かれら に いわ せ たら かれら ほど ふこう で さびしい にんげん は い ない と いう に きまって いる と おもい ます
To those of us who are not free, Rikyu and Zeami seem enviably fortunate for having created the tea ceremony and Noh; yet I think that, if asked, they would surely say that no one was more unhappy and lonely than they were.
22
天才はいつもたった一人で話相手をもちません
てんさい は いつも たった ひとり で はなし あいて を もち ませ ん
A genius is always utterly alone and has no one to talk to.
23
いっても仕様のないことそうかといっていわないでも仕様のないこと
いって も しよう の ない こと そう か と いって いわ ない で も しよう の ない こと
Things it is useless to say, and yet things it is equally useless to leave unsaid.
24
そういう気持ちをまぎらわすために利休には茶世阿弥には能が必要でありました
そういう きもち を まぎらわす ため に りきゅう に は ちゃ ぜあみ に は のう が ひつよう で あり まし た
To distract themselves from such feelings, Rikyu needed tea and Zeami needed Noh.
25
まぎらわすというよりももっと切実に芸術がなかったら彼らは生きてはゆけなかった
まぎらわす と いう より も もっと せつじつ に げいじゅつ が なかったら かれら は いき て は ゆけ なかった
More urgently than merely distracting themselves, without art they could not have gone on living.
26
それだけがたよりであったのです
それ だけ が たより で あった の です
That alone was what they had to lean on.
27
一本の茶杓をけずる時でも利休はおそらくそういうあきらめの心とともにその竹の一片に彼の肉体と精神をまかせきったことと思います
いっぽん の ちゃしゃく を けずる とき で も りきゅう は おそらく そういう あきらめ の こころ とともに その たけ の いっぺん に かれ の にくたい と せいしん を まかせ きった こと と おもい ます
Even when carving a single tea scoop, Rikyu probably entrusted his body and spirit entirely to that piece of bamboo, with that same sense of resignation.
28
利休はそのささやかなものを自分と同じくらい愛したと同時にそんなものはどうでもよかったに違いありません
りきゅう は その ささやか な もの を じぶん と おなじ くらい あいし た と どうじに そんな もの は どう で も よかった に ちがい あり ませ ん
Rikyu must have cherished that modest object as much as he did himself, and at the very same time must have felt that such a thing did not matter in the least.
29
死ぬ時に無用の物といって愛用した茶碗を壊したのも利休が自分の死とともに茶器も茶道もみんな一緒に滅びるということを信じていたからです
しぬ とき に むよう の もの と いって あいよう し た ちゃわん を こわし た の も りきゅう が じぶん の し とともに ちゃき も ちゃどう も みんな いっしょ に ほろびる という こと を しんじ て い た から です
He broke his cherished tea bowl at the time of his death, calling it useless, because he believed that the tea utensils and the way of tea would all perish together with him.
30
事実茶道は利休とともに滅びました
じじつ ちゃどう は りきゅう とともに ほろび まし た
In fact, the way of tea perished together with Rikyu.
31
お寺の鐘が鳴るように鳴った後はそれは音ではなくてひびきです
おてら の かね が なる よう に なった のち は それ は おと で は なく て ひびき です
It is like a temple bell: once it has rung, what remains is not sound but resonance.
32
その美しい余韻を少しでも長くとどめておこうとして後の人々はおろかな努力をこころみます
その うつくしい よいん を すこし でも ながく とどめ て おこ う として ご の ひとびと は おろか な どりょく を こころみ ます
Trying to preserve that beautiful resonance for even a little longer, later generations attempt a foolish effort.
33
本人にはちっとも型をつくる気はなかったのにその人々が利休をしのぶあまりに茶道の型をでっち上げたのです
ほんにん に は ちっとも かた を つくる き は なかった のに その ひとびと が りきゅう を しのぶ あまりに ちゃどう の かた を でっちあげ た の です
Rikyu himself had not the slightest intention of creating a form, yet those people, out of excessive longing for him, fabricated the forms of the tea ceremony.
34
それはしかし天才ならぬ我々にとって唯一の利休へ近づく道であります
それ は しかし てんさい なら ぬ われわれ にとって ゆいいつ の りきゅう へ ちかづく みち で あり ます
For us, however, who are no geniuses, that is the only road by which we can draw near to Rikyu.
35
型を破るなどということはほんとをいえば利休までもけっとばしてしまうくらいの自信あるそして利休以上の天才でないかぎりそんなことは出来ないのです
かた を やぶる など という こと は ほんと を いえ ば りきゅう まで も けっとばし て しまう くらい の じしん ある そして りきゅう いじょう の てんさい で ない かぎり そんな こと は でき ない の です
To tell the truth, breaking a form is impossible unless one has enough confidence to kick aside even Rikyu and is a genius greater than he was.
36
筆者は本文中でどのように述べていますか
ひっしゃ は ほん ぶんちゅう で どの よう に のべ て い ます か
How does the author express these ideas in the passage?
37
正しい答えを選んでください
ただしい こたえ を えらん で ください
Please choose the correct answer.
38
筆者が社会人たる私達は型にはまらないで暮らすわけにはいかないと言っているのはどうしてですか
ひっしゃ が しゃかい じん たる わたし たち は かた に はまら ない で くらす わけ に は いか ない と いって いる の は どうして です か
Why does the author say, “As members of society, we … cannot live outside established forms”?
39
世の中には宗教芸術から生活まで型にはまってないものはないから
よのなか に は しゅうきょう げいじゅつ から せいかつ まで かた に はまって ない もの は ない から
Because nothing in the world, from religion and art to everyday life, is outside a form.
40
世の中が私達を一つの枠にしばってしまうことはできないから
よのなか が わたし たち を ひとつ の わく に しばって しまう こと は でき ない から
Because society cannot bind us within a single framework.
41
一人で人跡絶えた山奥に住むということは寂しいから
ひとり で じんせき たえ た やまおく に すむ という こと は さびしい から
Because living alone deep in mountains untouched by people is lonely.
42
筆者は型というものをどのように考えていますか
ひっしゃ は かた という もの を どの よう に かんがえ て い ます か
How does the author view what is called form?
43
茶道や能などの伝統的なものにだけ型がある
ちゃどう や のう など の でんとう てき な もの に だけ かた が ある
Only traditional things such as the tea ceremony and Noh have forms.
44
なんでも型にはめるということが間違いのもとである
なん でも かた に はめる という こと が まちがい の もと で ある
Fitting everything into a form is the very source of mistakes.
45
天才だけが型を破ることができる
てんさい だけ が かた を やぶる こと が できる
Only a genius is able to break the form.
46
筆者は利休と茶道をどうとらえていますか
ひっしゃ は りきゅう と ちゃどう を どう とらえ て い ます か
How does the author understand Rikyu and the tea ceremony?
47
利休にとっての茶道とはなかったら生きていけないものだった
りきゅう にとって の ちゃどう と は なかったら いき て いけ ない もの だった
For Rikyu, the way of tea was something he could not live without.
48
利休にとっての茶道とは利休が作った茶杓を後世に残すことだった
りきゅう にとって の ちゃどう と は りきゅう が つくった ちゃしゃく を こうせい に のこす こと だった
For Rikyu, the way of tea meant leaving the tea scoops he had made to later generations.
49
利休にとっての茶道とは利休の死とともに一緒に滅びるものではなかった
りきゅう にとって の ちゃどう と は りきゅう の し とともに いっしょ に ほろびる もの で は なかった
For Rikyu, the way of tea was not something that would perish along with his own death.
50
表を完成させてください
ひょう を かんせい さ せ て ください
Complete the table.
51
利休は自分の死によって茶道は滅びることを信じ愛用の茶碗を壊して死にましたが21世紀の今日なお利休によって始められた茶道が行われています
りきゅう は じぶん の し によって ちゃどう は ほろびる こと を しんじ あいよう の ちゃわん を こわし て しに まし た が 21 せいき の こんにち なお りきゅう によって はじめ られ た ちゃどう が おこなわ れ て い ます
Rikyu believed that the way of tea would perish with his death and broke his cherished tea bowl before dying, yet the tea ceremony he began is still practiced today in the twenty-first century.
52
その理由を考えてください
その り ゆう を かんがえ て ください
Please think about the reason for this.
53
社会では世の中の枠ばかりでなく学校や会社という組織工場という生産の仕組みなどいろいろな型を学ばなければなりません
しゃかい で は よのなか の わく ばかり で なく がっこう や かいしゃ という そしき こうじょう という せいさん の しくみ など いろいろ な かた を まなば なけれ ば なり ませ ん
In society, we must learn not only its broader framework but also various forms, such as organizations like schools and companies and production systems like factories.
54
あなたはどうやって型を獲得していきますか
あなた は どう やって かた を かくとく し て いき ます か
How do you intend to acquire these forms?
55
自由に話してください
じゆう に はなし て ください
Please speak freely.
56
あなたの国地域にも利休や世阿弥のように型にはまらなかった人物がいますか
あなた の くに ちいき に も りきゅう や ぜあみ の よう に かた に はまら なかった じんぶつ が い ます か
In your own country or region, is there anyone who, like Rikyu or Zeami, refused to fit the mold?
57
その人を紹介してください
その ひと を しょうかい し て ください
Please introduce that person.
58
その人についてあなたはどう思いますか
その ひと について あなた は どう おもい ます か
What do you think about that person?
59
800字程度にまとめてください
はっぴゃく じ ていど に まとめ て ください
Please sum it up in about 800 characters.
Speaking and Listening
1
広告制作会社で働きたいと思っています
こうこく せいさく かいしゃ で はたらき たい と おもって い ます
I would like to work for an advertising production company.
2
今日は面接です
きょう は めんせつ です
Today is the interview.
3
なぜその会社で働きたいかを述べ自分をアピールしてください
なぜ その かいしゃ で はたらき たい か を のべ じぶん を アピール し て ください
State why you want to work at that company, and present your own strengths.
4
聞くポイントを確認してから聞きましょう
きく ポイント を かくにん し て から きき ましょ う
Check the listening points first, and then listen.
5
内容を聞き取りましょう
ないよう を ききとり ましょ う
Listen for the content.
6
ジャンさんはなぜこの会社で働きたいと思いましたか
ジャン さん は なぜ この かいしゃ で はたらき たい と おもい まし た か
Why did Jean want to work for this company?
7
ジャンさんはこの会社の商品についてどう思っていますか
ジャン さん は この かいしゃ の しょうひん について どう おもって い ます か
What does Jean think about this company's products?
8
ジャンさんはどうして日本への留学を志望しましたか
ジャン さん は どうして にほん へ の りゅうがく を しぼう し まし た か
Why did Jean want to study in Japan?
9
留学の目的はどんなことですか
りゅうがく の もくてき は どんな こと です か
What was the purpose of his study abroad?
10
自分のどのようなところをアピールしましたか
じぶん の どの よう な ところ を アピール し まし た か
Which of his own qualities did he highlight?
11
表現を聞き取りましょう
ひょうげん を ききとり ましょ う
Listen for the expressions used.
12
ジャンさんはどう言いましたか
ジャン さん は どう いい まし た か
How did Jean put it?
13
もう一度聞こう
もういちど きこ う
Let us listen once more.
14
はい
Yes.
15
御社はグローバルに事業を展開されています
おんしゃ は グローバル に じぎょう を てんかい さ れ て い ます
Your company operates its business on a global scale.
16
例えば最近では私の国でも新しい工場を建設されました
たとえば さいきん で は わたし の くに でも あたらしい こうじょう を けんせつ さ れ まし た
For example, your company recently built a new factory in my country as well.
17
原料である農産物の調達や雇用の確保を現地で行っていらっしゃるという点でお互いの関係をwin-winなものにしてこられたと思います
げんりょう で ある のうさんぶつ の ちょうたつ や こよう の かくほ を げんち で おこなって いらっしゃる という てん で おたがい の かんけい を うぃんうぃん な もの に し て こ られ た と おもい ます
By sourcing agricultural raw materials and securing employment locally, I believe your company has built a mutually beneficial, win-win relationship.
18
そうですか
そう です か
Is that so?
19
まず私にとってMKのカップ麺との出会いは味も香りも衝撃的でした
まず わたし にとって えむけー の カップ めん と の であい は あじ も かおり も しょうげき てき でし た
First, when I encountered MK cup noodles, both their taste and aroma made a striking impression on me.
20
日本に留学してからは自炊生活をしておりますがMKの商品は種類も豊富で冷凍食品やレトルト食品までどこのスーパーでも手軽に手に入ります
にほん に りゅうがく し て から は じすい せいかつ を し て おり ます が えむけー の しょうひん は しゅるい も ほうふ で れいとう しょくひん や レトルト しょくひん まで どこ の スーパー でも てがる に て に はいり ます
Since coming to study in Japan, I have been cooking for myself. MK offers a wide range of products, including frozen foods and retort-pouch meals, readily available at any supermarket.
21
お金がないときや時間がないときちょっと贅沢をしたいときにもMKの商品は食生活を豊かにしてくれます
おかね が ない とき や じかん が ない とき ちょっと ぜいたく を し たい とき に も えむけー の しょうひん は しょくせいかつ を ゆたか に し て くれ ます
When I have little money or time, and even when I want a small indulgence, MK products enrich my meals.
22
なるほど
I see.
23
来たばかりの頃は授業についていくのが大変でした
き た ばかり の ころ は じゅぎょう に つい て いく の が たいへん でし た
When I first arrived, it was difficult to keep up with classes.
24
そのような時でもテレビのアニメはよく見ていました
その よう な とき でも テレビ の アニメ は よく み て い まし た
Even at times like that, I often watched anime on television.
25
その時に流れていた御社のCMはいつも元気いっぱいでずいぶん励まされました
その とき に ながれ て い た おんしゃ の しーえむ は いつも げんき いっぱい で ずいぶん はげまさ れ まし た
Your commercials on the air at that time were always full of energy and encouraged me a great deal.
26
しかしそれは単なるきっかけです
しかし それ は たんなる きっかけ です
However, that was merely what started it off.
27
私が日本に留学した目的は日本の科学技術を学ぶためです
わたし が にほん に りゅうがく し た もくてき は にほん の かがく ぎじゅつ を まなぶ ため です
My purpose in coming to study in Japan was to learn Japanese science and technology.
28
卒業後は生産関係の仕事に就き技術を身につけ将来的には開発の仕事に携われればと考えております
そつ ぎょう ご は せいさん かんけい の しごと に つき ぎじゅつ を み に つけ しょうらい てき に は かいはつ の しごと に たずさわ れれ ば と かんがえ て おり ます
After graduating I hope to take a job related to production, acquire technical skills, and eventually be involved in development work.
29
私は大学では化学を専攻しました
わたし は だいがく で は かがく を せん こう し まし た
I majored in chemistry at university.
30
特に食品に含まれるアミノ酸を卒論のテーマにしました
とくに しょくひん に ふくま れる あみのさん を そつろん の テーマ に し まし た
In particular, I chose the amino acids found in food as the topic of my graduation thesis.
31
御社はアミノ酸生産技術を応用した食品製造に実績があるだけでなく近年は医薬品化粧品健康食品の分野にまで進出していらっしゃいます
おんしゃ は あみのさん せいさん ぎじゅつ を おう よう し た しょくひん せいぞう に じっせき が ある だけ で なく きんねん は いやくひん けしょう ひん けん こう しょくひん の ぶんや に まで しんしゅつ し て いらっしゃい ます
Your company not only has a proven record in food manufacturing that applies amino acid production technology, but in recent years has also moved into pharmaceuticals, cosmetics, and health foods.
32
分かりました
わかり まし た
Understood.
33
けっこうです
けっこう です
That will be all.
34
今日はどうもありがとうございました
きょう は どうも ありがとう ござい まし た
Thank you very much for coming today.
35
ありがとうございました
ありがとう ござい まし た
Thank you very much.
36
よろしくお願いいたします
よろしく おねがい いたし ます
I look forward to hearing from you.
37
練習しよう
れんしゅう しよ う
Let us practice
38
就職の面接試験で志望理由を言います
しゅうしょく の めんせつ しけん で しぼう りゆう を いい ます
State your reasons for applying in a job interview.
39
世界中に工場がありどこの工場もその地域といい関係を築き仕事をしている
せかいじゅう に こうじょう が あり どこ の こうじょう も その ちいき と いい かんけい を きずき しごと を し て いる
The company has factories around the world, and every factory builds good relations with its local community as it operates.
40
どういった理由で当社への就職を希望されたんですか
どう いった りゆう で とうしゃ へ の しゅうしょく を きぼう さ れ た ん です か
What made you wish to work for our company?
41
御社は世界中に工場がありどの工場もその地域でいい関係を築き仕事をしておられることに感銘を受けぜひ御社で働きたいと思いました
おんしゃ は せかいじゅう に こうじょう が あり どの こうじょう も その ちいき で いい かんけい を きずき しごと を し て おら れる こと に かんめい を うけ ぜひ おんしゃ で はたらき たい と おもい まし た
Your company has factories all over the world, and I was impressed that every one of them builds a good relationship with its local community while doing business, so I very much wanted to work for you.
42
育児や介護をしている社員に対して配慮がある
いくじ や かいご を し て いる しゃいん にたいして はいりょ が ある
The company is considerate of employees raising children or providing care.
43
ユニークな旅行を企画し会社の発展に貢献している
ユニーク な りょこう を きかく し かいしゃ の はってん に こうけん し て いる
It plans distinctive tours and contributes to the company’s development.
44
面接試験で自分の発言に対して突っ込まれるがうまく切り返します
めんせつ しけん で じぶん の はつげん にたいして つっこま れる が うまく きりかえし ます
Respond effectively when the interviewer probes what you have said.
45
専門と志望職種が違うことを指摘される
せんもん と しぼう しょくしゅ が ちがう こと を してき さ れる
It is pointed out that your field of study differs from the type of work you seek.
46
あなたは学校の教師や語学インストラクターになろうとは思わなかったんですか
あなた は がっこう の きょうし や ごがく インストラクター に なろ う と は おもわ なかった ん です か
Did it never occur to you to become a schoolteacher or a language instructor?
47
専門も教育関係だしアルバイトでもずっと中国語を教えていたようだし
せんもん も きょういく かんけい だ し アルバイト で も ずっと ちゅうごく ご を おしえ て い た よう だ し
Your major was also related to education, and it seems you kept teaching Chinese in your part-time work, too…
48
確かに私の学生時代は専門もアルバイトも教育関連でした
たしか に わたし の がくせい じだい は せんもん も アルバイト も きょういく かんれん でし た
It is true that in my student days both my major and my part-time work were education-related.
49
しかし専門は教育といっても理科教育でしたし留学目的は日本の科学技術を学ぶためでした
しかし せんもん は きょういく と いって も りか きょういく でし た し りゅうがく もくてき は にほん の かがく ぎじゅつ を まなぶ ため でし た
However, although my major was education, it was science education, and my purpose in studying abroad was to learn Japanese science and technology.
50
仕事内容が専門分野を生かせるものではないと指摘される
しごと ないよう が せんもん ぶんや を いかせる もの で は ない と してき さ れる
It is pointed out that the work would not make use of your expertise.
51
配偶者が国にいるが日本での長期の就労が可能かと聞かれる
はいぐう しゃ が くに に いる が にほん で の ちょうき の しゅうろう が かのう か と きか れる
With your spouse in your home country, you are asked whether you can work in Japan long-term.
52
あなたの奥さんはお国にいらっしゃるようですがもしあなたが日本で就職することになればどうなさるおつもりですか
あなた の おくさん は お くに に いらっしゃる よう です が もし あなた が にほん で しゅうしょく する こと に なれ ば どう なさる おつもり です か
Your wife appears to be in your home country. If you take a job in Japan, what do you intend to do?
53
あなたのご主人はお国にいらっしゃるようですがもしあなたが日本で就職することになればどうなさるおつもりですか
あなた の ご しゅじん は お くに に いらっしゃる よう です が もし あなた が にほん で しゅうしょく する こと に なれ ば どう なさる おつもり です か
Your husband appears to be in your home country. If you take a job in Japan, what do you intend to do?
54
下の面接試験の流れに沿って自分の場合をまとめてください
した の めんせつ しけん の ながれ に そって じぶん の ばあい を まとめ て ください
Organize what you would say about yourself following the interview sequence below.
55
あなたの受けたい会社を決めてください
あなた の うけ たい かいしゃ を きめ て ください
Decide which company you would like to apply to.
56
面接を受けてください
めんせつ を うけ て ください
Then take the interview.
Grammar Practice
1
見ざる聞かざる言わざるは一つの生き方を示している
み ざる きか ざる いわ ざる は ひとつ の いきかた を しめし て いる
“See no evil, hear no evil, speak no evil” represents one way of living.
2
歴史にはまだまだ知られざる事実があるはずだ
れきし に は まだまだ しら れ ざる じじつ が ある はず だ
There must still be many unknown facts in history.
3
世界には許されざる差別がまだ残っている
せかい に は ゆるさ れ ざる さべつ が まだ のこって いる
Unacceptable discrimination still remains in the world.
4
世界には許されなければならない差別が今もある
せかい に は ゆるさ れ なけれ ば なら ない さべつ が いま も ある
There is still discrimination in this world that has to be forgiven.
5
世界には許してはいけない差別が今もある
せかい に は ゆるし て は いけ ない さべつ が いま も ある
There is still discrimination in this world that must not be tolerated.
6
上は宗教から芸術から生活に至るまで型にはまってないものは一つとしてありません
うえ は しゅうきょう から げいじゅつ から せいかつ に いたる まで かた に はまって ない もの は ひとつ として あり ませ ん
From religion and art to everyday life, not a single thing is outside a form.
7
自転車のねじから人工衛星の部品に至るまでどれもこの工場で作っています
じてんしゃ の ねじ から じんこう えいせい の ぶひん に いたる まで どれ も この こうじょう で つくって い ます
Everything from bicycle screws to satellite components is made in this factory.
8
クラシックからJ-popに至るまで当店ではどんなジャンルの音楽もご用意しております
クラシック から じぇーぽっぷ に いたる まで とうてん で は どんな ジャンル の おんがく も ご ようい し て おり ます
From classical music to J-pop, our store offers every genre of music.
9
この歌は子どもからお年寄りに至るまでみんなに親しまれています
この うた は こども から お としより に いたる まで みんな に したしま れ て い ます
This song is loved by everyone, from children right through to the elderly.
10
この歌は子どもとお年寄りに親しまれている
この うた は こども と お としより に したしま れ て いる
This song is loved by children and by the elderly.
11
この歌はあらゆる世代の人に親しまれている
この うた は あらゆる せだい の ひと に したしま れ て いる
This song is loved by people of every generation.
12
赤ちゃんは安心しきった表情で母親の胸で眠っている
あかちゃん は あんしん し きった ひょうじょう で ははおや の むね で ねむって いる
The baby sleeps against its mother’s chest with a completely reassured expression.
13
山本さんは疲れきった顔で座り込んでいる
やまもと さん は つかれ きった かお で すわりこん で いる
Yamamoto is sitting down, looking utterly exhausted.
14
子育てを母親にまかせっきりにしている父親が多い
こ そだ て を ははおや に まかせ っきり に し て いる ちちおや が おおい
There are many fathers who leave child-rearing entirely to the mother.
15
母親だけが子育てをしている家庭が多い
ははおや だけ が こそだて を し て いる かてい が おおい
There are many households in which only the mother raises the children.
16
母親の子育てに協力する父親が多い
ははおや の こそだて に きょうりょく する ちちおや が おおい
There are many fathers who help the mother with raising the children.
17
それが永遠の別れになるとは神ならぬ私には予想もできなかった
それ が えいえん の わかれ に なる と は かみ なら ぬ わたし に は よそう も でき なかった
I am no god; I could not even foresee that it would become our final farewell.
18
いつか宇宙に行きたいと思っていたがそれがついに夢ならぬ現実となった
いつか うちゅう に いき たい と おもって い た が それ が ついに ゆめ なら ぬ げんじつ と なった
I had dreamed of going into space someday, and at last that became reality rather than a dream.
19
駅前にコーヒーショップならぬウォーターショップが開店するそうだ
えきまえ に コーヒー ショップ なら ぬ ウォーター ショップ が かいてん する そう だ
I hear that a water shop, not a coffee shop, is opening in front of the station.
20
こちらのチーズは牛乳ならぬやぎ乳で作ったものです
こちら の チーズ は ぎゅうにゅう なら ぬ やぎにゅう で つくった もの です
This cheese is made from goat’s milk rather than cow’s milk.
21
プッチーニ作曲の誰も寝てはならぬは素晴らしい曲だ
プッチーニ さっきょく の だれ も ねて は なら ぬ は すばらしい きょく だ
Nessun dorma, composed by Puccini, is a magnificent piece.
22
非常用として3日分の水と食料を蓄えておきさえすればあとは何とかなる
ひ じょうよう として 3 にち ぶん の みず と しょくりょう を たくわえ て おき さえ すれ ば あと は なんとか なる
As long as you stock three days’ water and food for emergencies, you can manage the rest somehow.
23
このグラウンドは市役所に申し込みさえすれば誰でも使えます
この グラウンド は しやくしょ に もうしこみ さえ すれ ば だれ でも つかえ ます
Anyone can use this sports ground simply by applying to city hall.
24
家族が健康に暮らしてさえいれば十分に幸せです
かぞく が けんこう に くらし て さえ いれ ば じゅうぶん に しあわせ です
As long as my family lives in good health, I am happy enough.
25
子どもは褒めてやりさえすればまっすぐ育つものです
こども は ほめ て やり さえ すれ ば まっすぐ そだつ もの です
Children will grow up well as long as you praise them.
26
何かをしてさえいれば機嫌のいい人を紹介してください
なに か を し て さえ いれ ば きげん の いい ひと を しょうかい し て ください
Introduce someone who is in a good mood as long as they are doing a certain thing.
27
次郎はゲームをしてさえいれば機嫌がいいです
じろう は ゲーム を し て さえ いれ ば きげん が いい です
Jiro is in a good mood as long as he is playing games.
28
宿題をしろとか食事だからやめろなどと言うと機嫌が悪くなります
しゅくだい を しろ とか しょくじ だ から やめろ など と いう と きげん が わるく なり ます
If I tell him to do his homework or stop because it is mealtime, he gets into a bad mood.
29
きちんとしつけをしたくても言うことをきかず親としてはストレスがたまります
きちんと し つけ を し たく て も いう こと を きか ず おや として は ストレス が たまり ます
Even when I want to discipline him properly he will not listen, and as a parent the stress just builds up.
30
似ている声はありますが調べてみると同じ声は一つとしてありません
に て いる こえ は あり ます が しらべ て みる と おなじ こえ は ひとつ として あり ませ ん
There are similar voices, but on investigation, not a single voice is exactly the same as another.
31
皆が励まし合った結果一人としてやめたいと言う者はいなかった
みな が はげまし あった けっか ひとり として やめ たい と いう もの は い なかった
As a result of everyone encouraging one another, not a single person said they wanted to quit.
32
故郷で暮らす母を思わない日は一日としてありません
こきょう で くらす はは を おもわ ない ひ は いち にち として あり ませ ん
Not a single day goes by when I do not think of my mother living back home.
33
たとえ今悲しく辛い日々も人生にとって無駄なことは一つとしてないと信じます
たとえ いま かなしく つらい ひび も じんせい にとって むだ な こと は ひとつ と し て ない と しんじ ます
Even in these sad and difficult days, I believe that not a single experience in life is wasted.
34
たった一人で人跡絶えた山奥にでも住まぬ以上型にはまらないで暮らすわけにはゆきません
たった ひとり で じんせき たえ た やまおく に でも すま ぬ いじょう かた に はまら ない で くらす わけ に は ゆき ませ ん
Unless one lives entirely alone deep in mountains untouched by people, one cannot live outside established forms.
35
相手がうんと言わぬ以上あきらめるしかありません
あいて が うん と いわ ぬ いじょう あきらめる しか あり ませ ん
Since the other person will not say yes, we have no choice but to give up.
36
家賃が払えない以上出ていくしかない
やちん が はらえ ない いじょう で て いく しか ない
Since I cannot pay the rent, I have no choice but to move out.
37
結論が出た以上実施に向けて計画を進めます
けつろん が で た いじょう じっし に むけ て けいかく を すすめ ます
Now that a conclusion has been reached, we will move the plan toward implementation.
38
住民の意見を受け入れた以上市は一日も早く開発を進めてほしい
じゅうみん の いけん を うけいれ た いじょう し は いち にち も はやく かいはつ を すすめ て ほしい
Now that the residents’ views have been accepted, I want the city to proceed with development as soon as possible.
39
会議で決まった以上その決定に従わなければならない
かいぎ で きまった いじょう その けってい に したがわ なけれ ば なら ない
Now that it has been decided at the meeting, we must abide by that decision.
40
面倒くさいきずなをズタズタに切りさかぬかぎり社会人たる私達はなんといおうと型にはまらないで暮らすわけにはゆきません
めんどうくさい きずな を ズタズタ に きり さ か ぬ かぎり しゃかい じん たる わたし たち は なんと いお う と かた に はまら ない で くらす わけ に は ゆき ませ ん
Unless we cut troublesome ties to shreds, we, as members of society, cannot live outside established forms, whatever we may say.
41
私が病気にでもならぬかぎりこの店は売りません
わたし が びょうき に でも なら ぬ かぎり この みせ は うり ませ ん
I will not sell this shop unless I fall ill or something like that.
42
あきらめないかぎりチャンスは必ず来ると思う
あきらめ ない かぎり チャンス は かならず くる と おもう
I believe that as long as you do not give up, an opportunity will surely come.
43
ご本人の了承がないかぎり個人情報はご提供できません
ご ほんにん の りょうしょう が ない かぎり こじん じょうほう は ご ていきょう でき ませ ん
We cannot provide personal information without the individual’s consent.
44
努力しないかぎりなりたい自分にはなれません
どりょく し ない かぎり なり たい じぶん に は なれ ませ ん
Unless you make an effort, you cannot become the person you want to be.
45
時計の針が戻らないかぎり銭湯や下駄屋のある街並みを見ることはできない
とけい の はり が もどら ない かぎり せんとう や げた や の ある まちなみ を みる こと は でき ない
Unless the hands of the clock turn back, we cannot see streets with public bathhouses and wooden-clog shops.
46
面倒くさいきずなをズタズタに切りさかぬかぎり社会人たる私達はなんといおうと型にはまらないで暮らすわけにはゆきません
めんどうくさい きずな を ズタズタ に きり さ か ぬ かぎり しゃかい じん たる わたし たち は なんと いお う と かた に はまら ない で くらす わけ に は ゆき ませ ん
Unless we cut troublesome ties to shreds, we, as members of society, cannot live outside established forms, whatever we may say.
47
どんなに生活に困っても子どもの学費のために貯金してきたこのお金を使うわけにはいかない
どんなに せいかつ に こまって も こども の がくひ の ため に ちょきん し て き た この おかね を つかう わけ に は いか ない
No matter how hard life becomes, I cannot use this money I have saved for my child’s tuition.
48
遅刻も1回2回なら許してもいいが3回も4回も重なると許すわけにはいかない
ちこく も 1 かい 2 かい なら ゆるし て も いい が 3 かい も 4 かい も かさなる と ゆるす わけ に は いか ない
Being late once or twice may be forgivable, but when it happens three or four times, I cannot excuse it.
49
失業中だからといって親に頼るわけにはいかない
しつぎょう ちゅう だ から と いって おや に たよる わけ に は いか ない
Just because I am unemployed does not mean I can rely on my parents.
50
父が大切にしていたレコードだから捨てるわけにはいかない
ちち が たいせつ に し て い た レコード だ から すてる わけ に は いか ない
These records were precious to my father, so I cannot throw them away.
51
宿題が終わらないうちは寝るわけにはいかない
しゅくだい が おわら ない うち は ねる わけ に は いか ない
I cannot go to bed until my homework is finished.
52
本人にはちっとも型をつくる気はなかったのにその人々が利休をしのぶあまりに茶道の型をでっち上げたのです
ほんにん に は ちっとも かた を つくる き は なかった のに その ひとびと が りきゅう を しのぶ あまりに ちゃどう の かた を でっちあげ た の です
Rikyu himself had not the slightest intention of creating a form, yet those people, out of excessive longing for him, fabricated the forms of the tea ceremony.
53
子どものことを心配するあまりつい電話をしては嫌がられている
こども の こと を しんぱい する あまり つい でんわ を し て は いやがら れ て いる
I worry so much about my child that I keep calling and annoying them.
54
ダイエットに励むあまり病気になった
ダイエット に はげむ あまり びょうき に なった
I became ill from pursuing my diet too intensely.
55
彼は驚きのあまりに手に持っていたカップを落としてしまった
かれ は おどろき の あまりに て に もって い た カップ を おとし て しまった
He was so surprised that he dropped the cup he was holding.
56
スピーチ大会のとき緊張のあまりに足が震えて困りました
スピーチ たいかい の とき きん ちょう の あまりに あし が ふる えて こまり まし た
At the speech contest I was so nervous that my legs shook and I was quite at a loss.
57
試合に負けて悔しさのあまりに涙が止まらなかった
しあい に まけ て くやし さ の あまりに なみだ が とまら なかった
After losing the match, I was so upset that I could not stop crying.
58
うれしさのあまり眠れなかった経験を話してください
うれし さ の あまり ねむれ なかった けいけん を はなし て ください
Tell us about a time when you were too happy to sleep.
59
長いことダンスを習ってきましたがちっとも上達せず落ち込んでいました
ながい こと ダンス を ならって き まし た が ちっとも じょうたつ せ ず おちこん で い まし た
I had been learning dance for a long time but was feeling down because I had not improved at all.
60
先週の木曜日いつもの通り一人ずつやらされました
せんしゅう の もくようび いつも の とおり ひとり ずつ やらさ れ まし た
Last Thursday, as usual, we were made to perform one at a time.
61
一瞬の沈黙のあとすばらしいと言われたときすぐには信じられませんでした
いっしゅん の ちんもく の あと すばらしい と いわ れ た とき すぐ に は しんじ られ ませ ん でし た
When I was told “Wonderful” after a moment of silence, I could not believe it right away.
62
うれしさのあまりその日の夜は夢の中でも踊っていました
うれし さ の あまり その ひ の よる は ゆめ の なか でも おどって い まし た
I was so happy that that night I was dancing even in my dreams.
Review Problems
1
東南アジアに新しい店舗を展開している
とうなんあじあ に あたらしい てんぽ を てんかい し て いる
The company is opening new stores in Southeast Asia.
2
営業の仕事がしたい
えいぎょう の しごと が し たい
I want to work in sales.
3
文章を読んで質問に答えてください
ぶんしょう を よん で しつもん に こたえ て ください
Read the passage and answer the questions.
4
人生の岐路というほどに大げさなことでなくても日常生活の中でも道の選び方の癖はある
じんせい の きろ と いう ほど に おおげさ な こと で なく て も にちじょう せいかつ の なか でも みち の えらびかた の くせ は ある
Even without anything as grand as a crossroads in life, each of us has habits in how we choose our route in daily life.
5
家から最寄りの駅に向かう道筋でもたくさんの可能性があるはずなのに時間がたつにつれて次第に好みのルートが決まってくる
いえ から もより の えき に むかう みちすじ で も たくさん の かのう せい が ある はず な のに じかん が たつ につれて しだいに このみ の ルート が きまって くる
Even on the way from home to the nearest station, there should be many possible routes, yet as time passes a preferred route gradually takes shape.
6
仕事場まわりなど他の人と共有する道筋で好みが違うので驚くこともある
しごとば まわり など た の ひと と きょうゆう する みちすじ で このみ が ちがう ので おどろく こと も ある
On routes shared with others, such as those around the workplace, I am sometimes surprised by differences in preference.
7
私の場合たとえ遠回りをしても静かで小さな道だと心が落ち着く
わたし の ばあい たとえ とおまわり を し て も しずか で ちいさな みち だ と こころ が おちつく
For me, a small, quiet road is calming even if it means taking a detour.
8
一方とにかく距離が短くて早く着く道がよいという人もいる
いっぽう とにかく きょり が みじかく て はやく つく みち が よい という ひと も いる
Others, on the other hand, simply prefer a shorter route that gets them there sooner.
9
一緒に仕事場を出て飲み会の店に行く時などに道の選択における彼我の差を思い知らされる
いっしょ に しごとば を で て のみ かい の みせ に いく とき など に みち の せんたく における ひが の さ を おもいしらさ れる
When we leave the workplace together and head for the bar where the drinking party is held, I am forcibly reminded of the gap between us in this matter of choosing a route.
10
効率優先の人と歩いていると自分としてはあまり選びたくないような車の通行が激しい大通りを行かなければならない
こうりつ ゆうせん の ひと と あるい て いる と じぶん として は あまり えらび たく ない よう な くるま の つうこう が はげしい おおどおり を いか なけれ ば なら ない
Walking with someone who puts efficiency first, I have to take a big road with heavy traffic, the sort of road I myself would rather not choose.
11
道なんてどれを選んでも同じようにも思われる
みち なんて どれ を えらん で も おなじ よう に も おもわ れる
One might well think that it makes no difference which road you take.
12
しかし案外そのような好みが長い目で見ると人柄というものをつくり人生の帰結を変えていくものではないかと思う
しかし あんがい その よう な このみ が ながい め で みる と ひとがら という もの を つくり じんせい の きけつ を かえ て いく もの で は ない か と おもう
Yet I think such preferences may, perhaps unexpectedly, shape our character over time and change the outcome of our lives.
13
目に見えない人生の旅路においてどのような道が好みかということがいつしかその人の生き方そのものとなっていく
め に みえ ない じんせい の たびじ に おい て どの よう な みち が このみ か という こと が いつしか その ひと の いきかた そのもの と なって いく
What kind of road one prefers on the invisible journey of life becomes, before one knows it, that person's very way of living.
14
通る道に好みがあるのは人間だけのことではない
とおる みち に このみ が ある の は にんげん だけ の こと で は ない
Human beings are not the only ones with preferences about the paths they take.
15
子どものころ昆虫採集をしていて蝶の通る道があるということを知った
こども の ころ こんちゅう さいしゅう を し て い て ちょう の とおる みち が ある という こと を しった
While collecting insects as a child, I learned that butterflies follow particular paths.
16
専門家たちは蝶道と呼ぶ
せんもん か たち は ちょうどう と よぶ
Specialists call it a butterfly path.
17
家の近くの神社で網を構えて待っているといつも同じところを黒いアゲハチョウが飛んでいった
いえ の ちかく の じんじゃ で あみ を かまえ て まって いる と いつも おなじ ところ を くろい アゲハチョウ が とん で いった
When I waited with my net at the ready at the shrine near my house, a black swallowtail would always come flying past the same spot.
18
木立の中を太陽に照らされたり暗がりに消えたりしながらずっと移動していく
こだち の なか を たいよう に てらさ れ たり くらがり に きえ たり し ながら ずっと いどう し て いく
It keeps moving through the trees, sometimes lit by the sun and sometimes disappearing into the shadows.
19
日照の条件や食草がどこにあるかメスとどこで出合えるか
にっしょう の じょうけん や しょくそう が どこ に ある か メス と どこ で であえる か
Sunlight conditions, where the food plants are, and where females can be encountered.
20
さまざまな条件によって蝶道は変わっていく
さまざま な じょうけん によって ちょう どう は かわって いく
The butterfly path shifts according to all sorts of conditions.
21
種類によっても違うし季節や一日のうちの時間帯によっても移り変わる
しゅるい によって も ちが うし き せつ や いち にち の うち の じかん たい によって も うつりかわる
It differs from species to species, and it also shifts with the season and with the time of day.
22
蝶道がわかるとそこで待ち構えていれば採集できるからよく観察するようになった
ちょう どう が わかる と そこで まちかまえ て いれ ば さいしゅう できる から よく かんさつ する よう に なった
Once you know the butterfly path you can catch them by lying in wait there, so I came to observe closely.
23
そのうちに網の中に収めるよりも蝶がどのような道を選んで飛ぶのかという理屈のほうに興味を持つようになった
その うち に あみ の なか に おさめる より も ちょう が どの よう な みち を えらん で とぶ の か という りくつ の ほう に きょうみ を もつ よう に なった
Before long, rather than getting them into my net, I grew more interested in the logic of just what route the butterflies chose to fly.
24
中学生のころである
ちゅうがくせい の ころ で ある
That was when I was in junior high school.
25
生物はどのような原理に従って行動しているのか
せいぶつ は どの よう な げんり にしたがって こうどう し て いる の か
What principles do living things follow in their behavior?
26
その不思議に魅せられたことが職業として科学者を選ぶ一つの大きなきっかけとなったように思う
その ふしぎ に みせ られ た こと が しょくぎょう として かがく しゃ を えらぶ ひとつ の おおきな きっかけ と なった よう に おもう
I think being fascinated by that mystery was one major reason I chose to become a scientist.
27
日常生活における道の選び方はいつしかその人の生き方につながっていく
にちじょう せいかつ における みち の えらびかた は いつしか その ひと の いきかた に つながって いく
The way people choose routes in everyday life gradually connects with their way of living.
28
蝶道とは蝶の採集の効果的な方法を研究しようとするものである
ちょうどう と は ちょう の さいしゅう の こうか てき な ほうほう を けんきゅう しよ う と する もの で ある
A “butterfly path” is an attempt to research effective methods of collecting butterflies.
29
蝶の通る道は種類によって違うが季節や一日の時間帯で変わったりしない
ちょう の とおる みち は しゅるい によって ちがう が きせつ や いち にち の じかん たい で かわったり し ない
( ) The path butterflies take differs from species to species, but it does not change with the season or the time of day.
30
蝶の採集よりも蝶の飛ぶ道に興味を持ったことが科学者になる一つのきっかけになったようだ
ちょう の さいしゅう より も ちょう の とぶ みち に きょうみ を もった こと が かがく しゃ に なる ひとつ の きっかけ に なった よう だ
It seems that becoming interested in the paths butterflies fly, rather than collecting them, was one reason he became a scientist.
31
道の選択の違いは何に通じると筆者は述べていますか
みち の せんたく の ちがい は なに に つうじる と ひっしゃ は のべ て い ます か
What does the author say differences in “route choice” lead to?
Vocabulary
1
愛用する
あいよう する
use regularly; be a devoted user of
2
アゲハチョウ
swallowtail butterfly
3
あみ
net
4
あみのさんアミノ酸
あ みの さん あみのさん
amino acid
5
あらざるもの
あら ざるもの
something that is not; a thing other than
6
いし意志
いし いし
will; intention; volition
7
いつしか
before one knows it; at some point
8
ウォーター
water
9
いやくひん
い やく ひん
pharmaceuticals; medicines
10
いるい衣類
い るい いるい
clothing; garments
11
インストラクター
instructor; coach
12
うむ有無
うむ うむ
presence or absence; whether or not there is
13
うらやむ羨む
うらやむ うらやむ
envy; be envious of someone
14
応用する
おうよう する
apply (knowledge or technology to practical use)
15
おさめる収める
お さめる おさめる
put away, take in; obtain, achieve
16
おしきる押し切る
おしきる おしきる
push through over opposition; override objections
17
おんしゃ御社
おん しゃ おんしゃ
your company (polite, used when addressing a company)
18
開店
かいてん
opening a shop; a shop opening for business
19
獲得する
かくとく する
acquire; obtain; win
20
確保
かくほ
securing; making sure of
21
かおり香り
かおり かおり
fragrance; aroma
22
科学技術
かがく ぎじゅつ
science and technology
23
かた型
かた がた
form; set pattern; mold
24
かまえる構える
かまえる かまえる
hold at the ready (a net, a camera); take up a stance, set up
25
かみ神
かみ しん
god; deity
26
感銘する
かんめい する
be deeply impressed; be profoundly moved
27
きけ
outcome; the way something ends up
28
きゅうよ給与
きゅう よ きゅうよ
salary; pay
29
きょうふ
きょう ふ
fear; terror
30
協力する
きょうりょく する
cooperate; lend a hand
31
きりかえす切り返す
きりかえす きりかえす
counter; hit back with a sharp reply
32
きりさく切り裂く
きりさく きりさく
slash open; tear apart
33
グラウンド
sports ground; playing field
34
暗がり
くらがり
darkness; a dark spot
35
きろ
crossroads; fork in the road
36
けしょうひん化粧品
けし ょうひん けしょう ひん
cosmetics
37
げた
geta, traditional Japanese wooden clogs
38
けっとばす
kick away; kick aside
39
こうきしん好奇心
こうき しん こうき しん
curiosity
40
けんこうしょくひん健康食品
けんこう しょく ひん けんこう しょくひん
health foods
41
こだち
こ だ ち
a stand of trees; grove
42
こうふんする
こう ふんする
get excited; be worked up
43
こう9
こう きゅう
efficiency
44
こんがらかる
get tangled; become muddled
45
こんちゅう昆虫
こんち ゅう こんちゅう
insect
46
こんちゅうさいしゅう昆虫採集
こんち ゅうさいしゅう こんちゅう さい しゅう
insect collecting
47
事業
じぎょう
business; enterprise; undertaking
48
しごとば仕事場
し ごと ば しごと ば
workplace
49
じすい自炊
じす い じすい
cooking for oneself
50
しぼりあげるしぼり上げる
しぼりあげる しぼりあげる
wring out; squeeze hard
51
志望
しぼう
aspiration; wish to enter or join
52
しぼうどうき志望動機
しぼ うど うき しぼう どうき
reason for applying; motivation behind an application
53
実績
じっせき
actual results; proven track record
54
失恋する
しつれん する
have one's love end unhappily; suffer a broken heart
55
しゃかいじん社会人
し ゃかいじん しゃかい じん
working member of society; adult out in the workforce
56
ジャンル
genre; category
57
しゅうしょくかつどう就職活動
しゅうし ょくかつどう しゅうしょく かつどう
job hunting
58
しゅうしょくしけん就職試験
しゅうし ょくしけん しゅうしょく しけん
employment examination; recruitment test
59
しゅよう主要
し ゅよう しゅよう
main; principal
60
しょうげきてき衝撃的
し ょうげきてき しょうげき てき
shocking; startling
61
しょくしゅ職種
し ょくしゅ しょくしゅ
type of job; job category
62
しょくそう食草
しょく そう しょく くさ
host plant that a caterpillar feeds on
63
じんこうえいせい人工衛星
じん こう え いせ い じんこう えいせい
artificial satellite
64
推薦する
すいせん する
recommend someone or something
65
じんせき人跡
じん せき じんせき
traces of human presence; human footprints
66
ズタズタに
ズタズタ に
to shreds; to pieces
67
せいさくがいしゃ制作会社
せい さく が いしゃ せいさく かいしゃ
production company
68
ぜいたくな
ぜいたく な
luxurious; extravagant
69
すわりこむ座り込む
すわり こ む すわりこむ
sit down and stay put; slump down
70
専攻する
せんこう する
major in; specialize in a subject
71
選択する
せんたく する
choose; select
72
そつろん卒論
そつ ろ ん そつろん
graduation thesis
73
ぜんぽう前方
ぜん ぽう ぜんぽう
the area ahead; the front
74
せんもんせい専門性
せ ん もん せい せんもん せい
specialized expertise; degree of specialization
75
ぜんりょく
ぜん り ょく
all one's strength; one's utmost
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now