Lesson 17: The Calendar
4 sections · 155 items
Lesson 17: The Calendar from Minna no Nihongo: Intermediate II on FlowType.AI. Includes 155 practice items for Japanese with romaji typing, kana input, fill-in, and...
Practice This LessonReading and Writing
1
あなたの国や地域で普通に使われているカレンダーについて話してください
あなた の くに や ちいき で ふつう に つかわ れ て いる カレンダー について はなし て ください
Please talk about the calendar that is commonly used in the country or region you come from.
2
そのカレンダーでは今日は何年何月何日ですか
その カレンダー で は きょう は なん ねん なん つき なん にち です か
In that calendar, what year, month and day is today?
3
そのカレンダーでは1年は何日で何か月ですか
その カレンダー で は いちねん は なん にち で なん かげつ です か
In that calendar, how many days and how many months are there in a year?
4
あなたの国または地域では1週間のうち休日は何曜日ですか
あなた の くに または ちいき で は いっしゅうかん の うち きゅうじつ は なに ようび です か
In your country or region, which days of the week are days off?
5
次の暦を知っていますか
つぎ の こよみ を しって い ます か
Do you know the following calendars?
6
現在どの暦が世界でよく使われていると思いますか
げんざい どの こよみ が せかい で よく つかわ れ て いる と おもい ます か
Which calendar do you think is most widely used in the world today?
7
暦にまつわる話とは具体的にどんな話かではなぜのであろうかという表現に注目しながら読み取りましょう
こよみ にまつわる はなし と は ぐたい てき に どんな はなし か では なぜ の で あろ う か という ひょうげん に ちゅうもく し ながら よみとり ましょ う
Points to note while reading: work out what kind of stories are meant by the phrase about stories surrounding the calendar, paying attention to the expression that asks why that should be so.
8
暦は生活に欠かせないものであるが暦にまつわる話には知られていないものが数多くある
こよみ は せいかつ に かか せ ない もの で ある が こよみ にまつわる はなし に は しら れ て い ない もの が かずおおく ある
The calendar is indispensable to daily life, yet there are a great many little-known stories surrounding it.
9
古代ローマで使われていた暦は1年が304日10か月からなりそれは現在の3月から始まっていた
ふる だい ローマ で つかわ れ て い た こよみ は いちねん が さんびゃくよんにち じゅっかげつ から なり それ は げん ざい の さんがつ から はじまって い た
The calendar used in ancient Rome had a year of 304 days made up of ten months, and it began with what is now March.
10
睦月如月弥生という呼び名も使われていた
むつき きさらぎ やよい という よびな も つかわ れ て い た
names such as Mutsuki, Kisaragi and Yayoi were also used.
11
それぞれに意味があり例えば八月は木の葉が落ちる月ということで葉落ち月それが転じて葉月九月は夜が長く月が美しいことから長月と名づけられていた
それぞれ に いみ が あり たとえば はちがつ は このは が おちる つき という こと で は おち つき それ が てんじ て はづき くがつ は よる が ながく つき が うつくしい こと から ながつき と なづけ られ て い た
Each name had a meaning. The eighth month, for instance, was the month when the leaves fall, so it was called the month of falling leaves, which then became Hazuki; and the ninth month was named for its long nights and beautiful moon.
12
旧暦での新しい年の始まりは立春前後に置かれそれは新暦の2月初旬にあたる
きゅうれき で の あたらしい とし の はじまり は りっしゅん ぜんご に おか れ それ は しんれき の にがつ しょじゅん に あたる
In the old calendar the start of the new year was set around the beginning of spring, which corresponds to early February in the new calendar.
13
こうしたことから日本でも旧暦の睦月如月と現在の1月2月の間には季節のずれが生じたのである
こうした こと から にっぽん で も きゅうれき の むつき きさらぎ と げんざい の いちがつ にがつ の ま に は きせつ の ずれ が しょうじ た の で ある
For this reason, in Japan too a seasonal gap arose between Mutsuki and Kisaragi of the old calendar and the present January and February.
14
では長年慣れ親しんできた太陰太陽暦はなぜ明治時代に入ってすぐに太陽暦に切り替えられたのであろうか
では ながねん なれ したしん で き た たいいん たいようれき は なぜ めいじ じだい に はいって すぐ に たい ようれき に きりかえ られ た の で あろ う か
Then why was the lunisolar calendar, familiar to people for so many years, switched to the solar calendar so soon after the Meiji era began?
15
その大きな理由としては次のようなことが挙げられる
その おおきな りゆう として は つぎ の よう な こと が あげ げ られる
The following can be cited as the main reasons.
16
まず体制も変わり人心を一新しようとしたこと
まず たいせい も かわり じんしん を いっしん しよ う と し た こと
First, the political system had changed and there was a wish to make a fresh start in people's beliefs.
17
また政府の会計年度などの制度が西洋の先進国にならったものに変わり1年の長さを一定にする必要があったこと
また せいふ の かいけい ねんど など の せい ど が せいよう の せんしん こく に ならった もの に かわり いちねん の なが さ を いってい に する ひつよう が あった こと
Also, government systems such as the fiscal year were changed to follow those of the advanced Western nations, so the length of the year had to be made fixed.
18
さらに諸外国との外交上同じ暦を使用するほうが便利だったことなどである
さらに しょ がいこく と の がいこう じょう おなじ れき を しよう する ほう が べんり だった こと など で ある
Furthermore, in diplomatic dealings with other countries it was more convenient to use the same calendar, and so on.
19
当然のことながらこの突然な出来事に人々はかなり戸惑ったようである
とう ぜん の こと ながら この とつぜん な できごと に ひとびと は かなり と まどった よう で ある
Naturally enough, people seem to have been quite bewildered by this sudden turn of events.
20
実は改暦を行った真のねらいは上に述べた4つの理由の他にあったのである
じつは あらため れき を おこなった しん の ねらい は うえ に のべ た よっつ の りゆう の ほか に あった の で ある
In fact, the true aim of the calendar reform lay somewhere other than in the four reasons given above.
21
当時財政の中で大きな部分を占めていたのが人件費であったという
とうじ ざいせい の なか で おおきな ぶぶん を しめ て い た の が じんけん ひ で あった と いう
At that time, it is said, personnel costs made up a large part of government finances.
22
それは予算不足にもかかわらず新制度の導入でたくさんの役人を補充せざるを得なかったためである
それ は よさん ふそく に も かかわら ず しん せいど の どうにゅう で たくさん の やくにん を ほじゅう せ ざる を え なかった ため で ある
That was because, despite the shortage of funds, the introduction of the new system left no choice but to take on a great many officials.
23
質問に答えてください
しつもん に こたえ て ください
Please answer the questions.
24
それは何ですか
それ は なに です か
What is it?
25
日本の新暦と旧暦について書かれていることを整理してください
にっぽん の しんれき と きゅうれき について かか れ て いる こと を せいり し て ください
Please organize what the text says about Japan's new calendar and old calendar.
26
明治政府が旧暦から新暦に変更した理由は何ですか
めいじ せいふ が きゅうれき から しんれき に へんこう し た りゆう は なに です か
What were the reasons the Meiji government changed from the old calendar to the new one?
27
次のことを調べメモを作成し報告してください
つぎ の こと を しらべ メモ を さくせい し ほうこく し て ください
Please look into the following, make notes, and report on them.
28
旧暦で1月から12月までそれぞれ何と呼ばれていましたか
きゅうれき で いちがつ から じゅうにがつ まで それぞれ なに と よば れ て い まし た か
In the old calendar, what was each month from the first to the twelfth called?
29
なぜそのように名づけられたのでしょうか
なぜ その よう に なづけ られ た の でしょ う か
Why were they given those names?
30
旧暦の呼び方で現在の日常生活でも使用されているものがありますか
きゅうれき の よび かた で げんざい の にちじょう せいかつ で も しよう さ れ て いる もの が あり ます か
Are any of the old calendar's month names still used in daily life today?
31
あなたの国にも暦に関するエピソードがありますか
あなた の くに に も れき にかんする エピソード が あり ます か
Does your country also have stories connected with the calendar?
32
有名な会社や商品の名前に関するエピソードを400字程度で書いてください
ゆうめい な かいしゃ や しょうひん の なまえ にかんする エピソード を よんひゃく じ ていど で かい て ください
Please write about four hundred characters on the story behind the name of a well-known company or product.
Speaking and Listening
1
友人のうちで友人と歓談しているところへ6歳の息子さんがお茶を運んで来ました
ゆうじん の うち で ゆうじん と かんだん し て いる ところ へ ろくさい の むすこ さん が おちゃ を はこん で き まし た
At a friend's house, while you are chatting happily with your friend, their six-year-old son brings in the tea.
2
話しかけてお手伝いしていることを褒めてください
はなしかけ て おてつだい し て いる こと を ほめ て ください
Speak to him and praise him for helping out.
3
日本人のうちを訪問しました
にっぽんじん の うち を ほうもん し まし た
You have visited a Japanese person's home.
4
次のような場面でどう言いますか
つぎ の よう な ばめん で どう いい ます か
What would you say in the following situations?
5
優太君はサントスさんに何を見せましたか
ゆうた くん は サントス さん に なに を みせ まし た か
What did Yuta show Mr. Santos?
6
サントスさんはどうして節分のことを知っていたのですか
サントス さん は どうして せつぶん の こと を しって い た の です か
How did Mr. Santos come to know about Setsubun?
7
優太君は今から何をしますか
ゆうた くん は いま から なに を し ます か
What is Yuta going to do now?
8
どう言いましたか
どう いい まし た か
What did they say?
9
こんにちは
Hello.
10
よくいらっしゃいました
よく いらっしゃい まし た
Welcome, how good of you to come.
11
お久しぶりですね
お ひさしぶり です ね
It has been a long time, hasn't it.
12
あどうぞおかけください
あ どうぞ おかけ ください
Oh, please have a seat.
13
はい
Yes.
14
失礼します
しつれい し ます
Thank you, excuse me.
15
いいえ
Not at all.
16
ありがとうございます
ありがとう ござい ます
Thank you very much.
17
あぁこっちにおいで
あぁ こっち に おいで
Ah, come over here.
18
こんにちは
Hello there.
19
そう
Is that so.
20
もうお兄ちゃんだね
もう おにいちゃん だ ね
You're already a big brother now.
21
6歳にしては大きいね
ろくさい に し て は おおきい ね
You're big for a six-year-old.
22
大きいほうかな
おおきい ほう か な
I suppose he is on the big side.
23
この春から1年生なんだけど
この はる から いち ねんせい な ん だ けど
He starts first grade this spring, though...
24
早いもんだよ子どもが成長するのは
はやい もん だ よ こども が せいちょう する の は
Children grow up so fast.
25
うん幼稚園で作ったんだ
うん ようちえん で つくった ん だ
Yeah, I made it at kindergarten.
26
優太君が描いたの
ゆうた くん が えがい た の
Did you draw this yourself, Yuta?
27
上手だねえ
じょうず だ ねえ
You're really good at it.
28
サントスさんは節分ご存じなんですか
サントス さん は せつぶん ごぞんじ な ん です か
Mr. Santos, do you know about Setsubun?
29
サントスさん今どきの日本の若者なんかよりよっぽど詳しいんじゃない
サントス さん いまどき の にっぽん の わかもの なんか より よっぽど くわしい ん じゃ ない
Mr. Santos, you know far more about it than young Japanese people these days, don't you?
30
娘も日本の小学校に通ってますしね
むすめ も にっぽん の しょうがっこう に かよって ます し ね
And my daughter goes to a Japanese elementary school, too.
31
あした豆まきするんだ
あした まめ まき する ん だ
We're going to scatter beans tomorrow.
32
お父さんが鬼になるんだよ
おとうさん が おに に なる ん だ よ
Dad is going to be the demon.
33
ううん
No.
34
お父さんは優しいよ
おとうさん は やさしい よ
Dad is kind.
35
お母さんのほうが怖い
おかあさん の ほう が こわい
Mom is the scarier one.
36
優太ったら
ゆう ふとったら
Yuta, honestly!
37
さあサッカーの練習に行くんでしょ
さあ サッカー の れんしゅう に いく ん でしょ
Come on, you have soccer practice to go to, don't you?
38
優太君サッカーしてるの
ゆうた くん サッカー し てる の
Yuta, do you play soccer?
39
こう見えても5人抜きのジョゼって呼ばれてたんだ
こう みえ て も ごにん ぬき の ジョゼ って よば れ て た ん だ
Believe it or not, they used to call me Jose the man who dribbles past five.
40
ペレほどじゃないけどね
ペレ ほど じゃ ない けど ね
Not as good as Pele, though.
41
すごいおじさん今度いっしょにサッカーやろうよ
すごい おじさん こんど いっしょ に サッカー やろ う よ
Wow! Uncle, let's play soccer together sometime!
42
よしやろうか
よし やろ う か
All right, let's do that.
43
話す相手や状況によって話すスタイルを変えます
はなす あいて や じょうきょう によって はなす スタイル を かえ ます
Change your speaking style according to the person you are talking to and the situation.
44
はーい
Okay!
45
朝散歩中に近所の親子に出会う
あさ さんぽ ちゅう に きんじょ の おやこ に であう
In the morning, you meet a neighborhood mother and child while out for a walk.
46
お出かけですか
おでかけ です か
Are you off somewhere?
47
ええ今日はこの子の運動会なんです
ええ きょう は この こ の うんどうかい な ん です
Yes, today is this child's sports day.
48
水族館でアルバイトをしている
すいぞくかん で アルバイト を し て いる
You work part-time at an aquarium.
49
子どもと話すとき自分のことを子どもから見た呼び方で言います
こども と はなす とき じぶん の こと を こども から み た よび かた で いい ます
When talking with a child, refer to yourself by the term the child would use for you.
50
お母さん一緒に行かないの
おかあさん いっしょ に いか ない の
Mom, aren't you coming with us?
51
お母さんはあとで行くから先に行ってね
おかあさん は あと で いく から さき に いって ね
Mom will come along later, so you go on ahead.
52
おいしいよ
おいしい よ
It's delicious.
53
へえケーキ作ったの
へえ ケーキ つくった の
Oh, you made a cake.
54
おいしかった
Was it good?
55
運動会のリレーで1番になったんだよ
うんどうかい の リレー で いちばん に なった ん だ よ
I came first in the relay at sports day.
56
夏休みに家族みんなでハワイへ行くの
なつやすみ に かぞく みんな で ハワイ へ いく の
Over the summer holidays our whole family is going to Hawaii.
57
友人のうちへ行きます
ゆうじん の うち へ いき ます
You go to a friend's house.
58
あさってはひな祭りで部屋にはひな人形が飾ってあります
あさって は ひなまつり で へや に は ひなにんぎょう が かざって あり ます
The day after tomorrow is the Doll Festival, and the festival dolls are on display in the room.
59
身近に子どもがいる人はその子とおしゃべりをしてみてください
みぢか に こども が いる ひと は その こ と おしゃべり を し て み て ください
If there is a child around you, try having a chat with them.
Grammar Practice
1
10人の科学者からなる研究グループによって調査が行われた
じゅうにん の かがく しゃ から なる けんきゅう グループ によって ちょうさ が おこなわ れ た
The survey was carried out by a research group made up of ten scientists.
2
北海道のお土産としてはクッキーやチョコレートなどが有名である
ほっかいどう の お みやげ として は クッキー や チョコレート など が ゆうめい で ある
As souvenirs from Hokkaido, cookies and chocolate are well known.
3
マンガのテーマとしては恋愛や冒険などが好まれる
マンガ の テーマ として は れんあい や ぼうけん など が このま れる
As themes for comics, romance and adventure are popular.
4
この地方では玉ねぎとじゃがいもが特に盛んに作られている
この ちほう で は たまねぎ と じゃがいも が とくに さかん に つくら れ て いる
Onions and potatoes are grown especially widely in this region.
5
この地方の玉ねぎとじゃがいもはどの地方のものよりおいしい
この ちほう の たまねぎ と じゃがいも は どの ちほう の もの より おいしい
The onions and potatoes of this region taste better than those of any other region.
6
諸外国との外交上同じ暦を使用するほうが便利だった
しょ がいこく と の がいこう じょう おなじ こよみ を しよう する ほう が べんり だった
In diplomatic dealings with other countries, it was more convenient to use the same calendar.
7
雨の日に傘をさして自転車に乗るのは交通安全上非常に危険である
あめ の ひ に かさ を さして じてんしゃ に のる の は こうつう あんぜん じょう ひじょう に きけん で ある
Riding a bicycle while holding an umbrella on a rainy day is extremely dangerous in terms of traffic safety.
8
1960年代の初めは日本製のアニメは番組編成上の穴埋めとして放送されていた
せんきゅうひゃくろくじゅう ねんだい の はじめ は にっぽん せい の アニメ は ばんぐみ へんせい じょう の あなうめ として ほうそう さ れ て い た
In the early 1960s, Japanese-made animation was broadcast as filler in the programming schedule.
9
この本は子どもの教育のことをよく考えてある
この ほん は こども の きょういく の こと を よく かんがえ て ある
This book has been put together with children's education carefully in mind.
10
改暦を行うことにより12月の給料を1か月分払わずに済ませた
かいれき を おこなう こと により じゅうにがつ の きゅうりょう を いっかげつ ぶん はらわ ず に すませ た
By carrying out the calendar reform, they got out of paying one month's salary for December.
11
この会社は工場を海外に移したことによりコストを下げるのに成功した
この かいしゃ は こうじょう を かいがい に うつし た こと により コスト を さげる の に せいこう し た
By moving its factories overseas, this company succeeded in cutting costs.
12
多くの生活習慣病は生活習慣の改善によって治すことができる
おおく の せいかつ しゅうかん びょう は せいかつ しゅうかん の かいぜん によって なおす こと が できる
Many lifestyle-related diseases can be cured by improving one's daily habits.
13
発掘調査で指輪やネックレスが発見されたことからこの墓は身分の高い人のものだと考えられる
はっくつ ちょうさ で ゆびわ や ネックレス が はっけん さ れ た こと から この はか は みぶん の たかい ひと の もの だ と かんがえ られる
Since rings and necklaces were found in the excavation, this tomb is thought to be that of a person of high rank.
14
今日は大事な会議があるが休まざるを得ない
きょう は だいじ な かいぎ が ある が やすま ざる を え ない
There is an important meeting today, but I have no choice but to take the day off.
15
頂上まであと少しのところで吹雪に遭い引き返さざるを得なかった
ちょうじょう まで あと すこし の ところ で ふぶき に あい ひきかえさ ざる を え なかった
We were almost at the summit when we ran into a blizzard and had no choice but to turn back.
16
参加者が予想よりはるかに少なかった
さんか しゃ が よそう より はるか に すくなかった
There were far fewer participants than expected.
17
納得できないが会社の方針なので従わざるを得ない
なっとく でき ない が かいしゃ の ほうしん な ので したがわ ざる を え ない
I cannot accept it, but since it is company policy I have no choice but to comply.
18
明日から旅行に出かけるつもりだったが仕事が入ってしまった
あした から りょこう に でかける つもり だった が しごと が はいって しまった
I had planned to set off on a trip tomorrow, but work came up.
19
子どもを持ってはじめて親のありがたさがわかった
こども を もって はじめて おや の ありがた さ が わかった
Only after having a child of my own did I understand how much I owe my parents.
20
病気になってはじめて健康の大切さが分かった
びょうき に なって はじめて けんこう の たいせつ さ が わかった
Only after falling ill did I realize how precious health is.
21
病気になるまで健康の大切さが分からなかった
びょうき に なる まで けんこう の たいせつ さ が わから なかった
Until I fell ill, I did not understand how precious health is.
22
はじめて病気になった
はじめて びょうき に なった
I fell ill for the first time.
23
そのとき健康の大切さが分かった
その とき けんこう の たいせつ さ が わかった
That was when I understood how precious health is.
24
お父さんは優しいよ
おとうさん は やさしい よ
Dad is kind.
25
お母さんったらどうして子どもの名前を間違えて呼ぶのよ
おかあさん ったら どうして こども の なまえ を まちがえ て よぶ の よ
Mom, honestly, why do you keep calling your children by the wrong names?
26
たった3人なのに
たった さんにん な のに
And there are only three of us.
27
林さんはあきれた人だ
はやし さん は あきれ た ひと だ
Mr. Hayashi is the sort of person who leaves you speechless.
28
林さんはおもしろい人だ
はやし さん は おもしろい ひと だ
Mr. Hayashi is an interesting person.
29
彼女のピアノの腕は素人にしては相当のものだ
かのじょ の ピアノ の うで は しろうと に し て は そうとう の もの だ
Her piano playing is quite impressive for an amateur.
30
スペイン語は半年ほど独学しただけです
スペイン ご は はんとし ほど どくがく し た だけ です
I only taught myself Spanish for about half a year.
31
そうですか
そう です か
I see.
32
それにしてはお上手ですね
それ に し て は お じょうず です ね
Considering that, you speak it very well.
33
太郎君は10歳にしてはしっかりしている
たろう くん は じゅっさい に し て は しっかり し て いる
Taro is very level-headed for a ten-year-old.
34
キムさんは新入社員にしては電話の応対がうまいと思います
キム さん は しんにゅう しゃいん に し て は でんわ の おうたい が うまい と おもい ます
I think Ms. Kim handles phone calls well for a new employee.
35
敬語も正しく使えるし話し方も分かりやすいです
けい ご も まさしく つかえる し はなし し かた も わかり やすい です
She uses honorific language correctly, and her way of speaking is easy to follow.
36
大学院に入ったからにはどんなに大変でも学位を取って国へ帰りたい
だいがくいん に はいった からには どんなに たいへん でも がくい を とって くに へ かえり たい
Now that I have entered graduate school, however hard it may be, I want to earn my degree before going home.
37
私は負けず嫌いだ
わたし は まけずぎらい だ
I hate to lose.
38
ゲームでも何でもやるからには勝たなければならないと思う
ゲーム で も なに でも やる からには かた なけれ ば なら ない と おもう
Whether it is a game or anything else, I feel that once you take it on you have to win.
39
日本での就職を目指すからには敬語はしっかり勉強しておいたほうがいい
にっぽん で の しゅうしょく を めざす からには けいご は しっかり べんきょう し て おい た ほう が いい
If you are aiming to find work in Japan, you had better study honorific language thoroughly.
40
高いお金を払って旅行に行くからには有名な所は全部見たい
たかい おかね を はらって りょこう に いく からには ゆうめいな ところ は ぜんぶ みたい
Since I'm paying so much for the trip, I want to see every famous place.
41
仕事を引き受けたからには最後までやる責任がある
しごと を ひきうけ た からには さいご まで やる せきにん が ある
Since I have taken on the job, I have a responsibility to see it through to the end.
42
高いバイオリンを買ってもらったからにはコンテストに出て優勝しなくちゃ
たかい バイオリン を かって もらった からには コンテスト に で て ゆうしょう し なく ちゃ
Now that they have bought me an expensive violin, I have to enter the contest and win.
43
歯をみがいてベッドに入りなさい
は を みがい て ベッド に はいり なさい
Brush your teeth and get into bed.
44
優太そんなところに立ってたら邪魔になるでしょ
ゆうた そんな ところ に たって たら じゃま に なる でしょ
Yuta, if you stand there you will be in the way, won't you.
45
こっちへいらっしゃい
こっち へ いらっしゃい
Come over here.
46
飲みに行こうって誘ったのは君だろ
のみ に いこ う って さそった の は きみ だろ
You were the one who invited me out for a drink, weren't you.
47
今日になってキャンセルなんてひどいよ
きょう に なって キャンセル なんて ひどい よ
Cancelling on the very day is awful.
48
早く着替えなさい
はやく きがえ なさい
Change your clothes right away.
Review Problems
1
文章を読んで答えてください
ぶんしょう を よん で こたえ て ください
Read the passage and answer the questions.
2
7つの星を遠い順に並べると土星木星火星太陽金星水星月というふうになる
ななつ の ほし を とおい じゅん に なら べ る と どせい もくせい かせい たいよう かなぼし すいせい つき という ふう に なる
Lined up in order of distance, the seven are Saturn, Jupiter, Mars, the Sun, Venus, Mercury and the Moon.
3
これを1時間毎の時間に割り振っていくと第1日目の1時間目は土星2時間目は木星3時間目は火星そして7時間目には月になるがそうしたら次は土星に戻る
これ を いちじかん ごと の じかん に わりふって いく と だい ついたち め の いちじかん め は どせい にじかん め は もくせい さんじかん め は かせい そして しちじかん め に は つき に なる が そうしたら つぎ は どせい に もどる
Assigning these to each hour in turn, the first hour of day one is Saturn, the second Jupiter, the third Mars, and the seventh the Moon, after which it goes back to Saturn.
4
すると24時間目に来るのは火星
すると にじゅうよんじかん め に くる の は かせい
That makes Mars the one that falls on the twenty-fourth hour.
5
火星の次は太陽だから第2日目の1時間目は太陽になる
かせい の つぎ は たいよう だ から だい ふつか め の いちじかん め は たいよう に なる
Since the Sun follows Mars, the first hour of day two is the Sun.
6
私たちが現在使っている曜日はこうして生まれた
わたし たち が げんざい つかって いる ようび は こうして うまれ た
This is how the days of the week we use today came into being.
7
バビロニアでは暦は使われていなかった
バビロニア で は こよみ は つかわ れ て い なかった
No calendar was used in Babylonia.
8
バビロニアでは1週間の始まりは土曜日だった
バビロニア で は いっしゅうかん の はじまり は どようび だった
In Babylonia the week began on Saturday.
9
5月5日はこどもの日旧暦の端午の節句です
ごがつ いつか は こども の ひ きゅうれき の たんご の せっく です
May the fifth is Children's Day, the Boys' Festival of the old calendar.
10
現在のこどもの日は子どもの健康と成長を願う日ですがもともとは男の子のいる家庭で武者人形を飾り鯉のぼりを立ててお祝いをしました
げんざい の こども の ひ は こども の けんこう と せいちょう を ねがう ひ です が もともと は おとこのこ の いる かてい で むしゃ にん ぎょう を かざり こいのぼり を たて て おいわい を し まし た
Children's Day today is a day for wishing for children's health and growth, but originally families with boys celebrated it by displaying warrior dolls and raising carp streamers.
11
この鯉のぼりは中国の伝説から来ています
この こいのぼり は ちゅうごく の でんせつ から き て い ます
These carp streamers come from a Chinese legend.
12
中国の山に竜門という流れの激しい滝がありました
ちゅうごく の やま に りゅう もん という ながれ の はげしい たき が あり まし た
In the mountains of China there was a waterfall with a fierce current called the Dragon Gate.
13
こどもの日は本来どんな行事でしたか
こども の ひ は ほんらい どんな ぎょうじ でし た か
What kind of occasion was Children's Day originally?
14
中国の伝説によると鯉が竜のように滝を登った
ちゅうごく の でんせつ に よる と こい が りゅう の よう に たき を のぼった
According to the Chinese legend, a carp climbed the waterfall the way a dragon would.
15
中国の伝説によると滝を登った鯉が竜になった
ちゅうごく の でんせつ に よる と たき を のぼった こい が りゅう に なった
According to the Chinese legend, the carp that climbed the waterfall turned into a dragon.
16
流れの激しい滝は人生で出合う苦しいことや大変なことを意味している
ながれ の はげしい たき は じんせい で であう くるしい こと や たいへん な こと を いみ し て いる
The waterfall with its fierce current stands for the painful and difficult things one meets in life.
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now