Lesson 03: It Looks Like I'll Be Late
5 sections · 126 items
Lesson 03: It Looks Like I'll Be Late from Minna no Nihongo: Intermediate I on FlowType.AI. Includes 126 practice items for Japanese with romaji typing, kana input...
Translations are in progress: Japanese source text is preserved, and Chinese/English translations are omitted until they can be verified against a reliable Intermediate I translation or grammar guide.
Practice This LessonGrammar Practice
1
させてもらえませんかさせていただけませんかさせてもらえないでしょうかさせていただけないでしょうか
さ せ て もらえ ませ ん か さ せ て い た だけ ませ ん か さ せ て もらえ ない でしょ う か さ せ て いただけ ない でしょ う か
Patterns for politely asking permission: Could you let me do it? / Would you allow me to do it? (listed from less to more polite)
2
1ことにする2ことにしている
いち こと に する に こと に し て いる
(1) decide to do something (2) make it a rule to do something
3
1ことになる2ことになっている
いち ことに なる に こと に なっ て いる
(1) it has been decided that (2) it is the rule or arrangement that
4
てほしいないでほしい
て ほしい ない で ほしい
want someone to do something / want someone not to do something
5
1そうなそうに2なさそう3そうもない
いち そう な そう に に な さ そう さん そう も ない
(1) something that looks a certain way / in a way that looks a certain way (2) does not look like it (3) shows no sign of happening
6
すみません
Excuse me.
7
写真を1枚撮らせてもらえませんか
しゃしん を いちまい とら せ て もらえ ませ ん か
Could you let me take one photo?
8
先生留学生の皆さんにちょっとインタビューさせてもらえないでしょうか
せんせい りゅうがくせい の みなさん に ちょっと インタビュー さ せ て もらえ ない でしょ う か
Professor, would you allow me to interview the international students for a moment?
9
この問題についてはもっとみんなの意見を聞いたほうがいいと思います
この もんだい について は もっと みんな の いけん を きい た ほう が いい と おもい ます
As for this problem, I think we should listen to everyone's opinions more.
10
今まで車で通勤していましたが来月から電車で通うことにしました
いま まで くるま で つうきん し て い まし た が らいげつ から でんしゃ で かよう こと に し まし た
Until now I have been commuting by car, but from next month I have decided to go by train.
11
理由も言いましょう
りゆう も いい ましょ う
Give the reason as well.
12
これまでは夜遅くまで勉強していましたがこれからは朝早く起きて勉強する
これ まで は よる おそく まで べんきょう し て い まし た が これから は あさ はやく おき て べんきょう する
Example: Up to now I studied until late at night, but from now on I will get up early in the morning and study
13
ことにしました朝のほうがよく覚えられますから
ことに し まし た あさ の ほう が よく おぼえ られ ます から
I have decided to do that. Because I can remember things better in the morning.
14
わたしは毎晩寝る前に日記を書くことにしています
わたし は まいばん ねる まえ に にっき を かく こと に し て い ます
I make it a rule to write in my diary every night before I go to bed.
15
子どもには一日に2時間以上はテレビを見せせないことにしています
こども に は いち にち に にじかん いじょう は テレビ を みせ せ ない こと に し て い ます
I make it a rule not to let the children watch more than two hours of television a day.
16
夫の転勤で広島へ引っ越すことになりました
おっと の てんきん で ひろしま へ ひっこす こと に なり まし た
Because of my husband's job transfer, we are going to move to Hiroshima.
17
ことになった
ことに なっ た
It was decided that way.
18
田中さんは家庭の事情で中国旅行には参加しないことになりました
たなか さん は かてい の じじょう で ちゅうごく りょこう に は さんか し ない こと に なり まし た
Mr. Tanaka will not be joining the trip to China because of family circumstances.
19
この幼稚園では昼ご飯のあと20分昼寝することになっています
この ようちえん で は ひる ごはん の あと にじゅっぷん ひるね する こと に なっ て い ます
At this kindergarten, the children are supposed to take a twenty-minute nap after lunch.
20
新製品の発表会はどこでするんですか
しん せいひん の はっぴょう かい は どこ で する ん です か
Where are you going to hold the new product launch?
21
らないことを教えてください
ら ない こと を おしえ て ください
Please tell me the things I do not know.
22
祖母は今90歳です
そぼ は いま きゅうじゅうさい です
My grandmother is ninety years old now.
23
祖母にはいつまでも元気で長生きしてほしいです
そぼ に は いつ まで も げんき で ながいき し て ほしい です
I want my grandmother to stay healthy and live a long life.
24
早く景気がよくなってほしいですね
はやく けいき が よく なっ て ほしい です ね
I really hope the economy picks up soon.
25
自然を守るためにこれ以上森の木を切らないでほしい
しぜん を まもる ため に これ いじょう もり の き を きら ない で ほしい
To protect nature, I want people to stop cutting down any more trees in the forest.
26
この説明書の字小さくて読めないね
この せつめい しょ の じ ちいさく て よめ ない ね
The print in this instruction manual is too small to read, isn't it?
27
うんもう少し大きく書いてほしいね
うん もうすこし おおきく かい て ほしい ね
Yeah. I wish they would print it a little bigger.
28
ハンス君が来週サッカーの試合に出るそうだよ
ハンス くん が らいしゅう サッカー の しあい に でる そう だ よ
I hear Hans is playing in a soccer match next week.
29
もう3月も終わりなのにいつまでも寒いですね
もう さんがつ も おわり な のに いつ まで も さむい です ね
March is almost over, and yet it just stays cold, doesn't it?
30
駅の前に自転車がたくさん置いてあって通れないね
えき の まえ に じてんしゃ が たくさん おい て あっ て とおれ ない ね
There are so many bicycles parked in front of the station that you can't get through.
31
子どもが安全に遊べる場所をもっと作ってほしいです
こども が あんぜん に あそべる ばしょ を もっと つくっ て ほしい です
Example: I want them to create more places where children can play safely.
32
雨が降りそうな日は洗濯をしません
あめ が おり そう な ひ は せんたく を し ませ ん
On days when it looks like rain, I don't do the laundry.
33
隣のうちに怖そうな犬がいますね
となり の うち に こわ そう な いぬ が い ます ね
There is a scary-looking dog at the house next door, isn't there?
34
あああの犬本当はおとなしいんですよ
ああ あの いぬ ほんとうは おとなしい ん です よ
Oh, that dog is actually very gentle.
35
彼女に振られたんだ
かのじょ に ふら れ た ん だ
His girlfriend dumped him.
36
うんでもあまり元気じゃなさそうだね
うん でも あまり げんき じゃ な さ そう だ ね
Yeah. But he doesn't look very cheerful, does he?
37
意見がいろいろ出ているのでミーティングはまだ終わりそうもありません
いけん が いろいろ で て いる ので ミーティング は まだ おわり そう も あり ませ ん
All sorts of opinions are coming up, so the meeting shows no sign of ending yet.
38
電車が来ましたよ
でんしゃ が き まし た よ
The train is here.
39
うわ込んでいるね座れそうもないな
うわ こん で いる ね すわれ そう も ない な
Wow, it's packed. Doesn't look like we'll get a seat.
40
試験の問題が多くて1時間で
しけん の もんだい が おおく て いちじかん で
There were so many questions on the exam that in one hour
41
結婚する人が減っているのでこれからも子どもの数は
けっこん する ひと が へっ て いる ので これから も こども の かず は
Fewer and fewer people are getting married, so from now on the number of children
Speaking and Listening
1
先生に電話で連絡します
せんせい に でんわ で れんらく し ます
Contact the professor by telephone.
2
理由を説明して遅れることを伝えてくださいそして丁寧に謝ってください
りゆう を せつめい し て おくれる こと を つたえ て ください そして ていねい に あやまっ て ください
Explain the reason and tell the other person that you will be late. Then apologize politely.
3
会う日を変えてもらいたいと頼んでください
あう ひ を かえ て もらい たい と たのん で ください
Ask the other person to change the day you are to meet.
4
もう一度謝って電話を切ってください
もういちど あやまっ て でんわ を きっ て ください
Apologize once more, and then hang up the phone.
5
表現を聞き取りましょう
ひょうげん を ききとり ましょ う
Let's listen carefully for the expressions.
6
イーさんはどう言いましたか
イー さん は どう いい まし た か
What did Lee say?
7
の部分にことばを書いてください
の ぶぶん に ことば を かい て ください
Please write the words in the blanks.
8
イーと申しますが森先生お願いします
イー と もうし ます が もり せんせい おねがい し ます
Lee: My name is Lee. Could I speak with Professor Mori, please?
9
先日お電話しましたイーです
せんじつ お でんわ し まし た イー です
Lee: This is Lee, who called you the other day.
10
あのう今日1時にそちらに伺うことになっていたんですが
あの う きょう いちじ に そちら に うかがう こと に なっ て い た ん です が
Lee: Um, I was supposed to come and see you at one o'clock today, but...
11
都合のよい日にの
つごう の よい ひ に の
On a day that is convenient for you.
12
ことにしましょう午後6時ごろおいでください
ことに し ましょ う ごご ろくじ ごろ おい で ください
Let's make it then. Please come at around six in the evening.
13
ありがとうございます今日は本当に申し訳ありませんでした
ありがとう ござい ます きょう は ほんとうに もうしわけ あり ませ ん でし た
Lee: Thank you very much. I am truly sorry about today.
14
森教授はいじゃ月曜日に
もり きょうじゅ はい じゃ げつようび に
Professor Mori: All right. See you on Monday, then.
15
失礼いたします
しつれい いたし ます
Lee: Goodbye.
16
先日はわざわざ食事を用意していただいたのに
せんじつ は わざわざ しょくじ を ようい し て いただい た のに
A: Even though you went to the trouble of preparing a meal for me the other day...
17
申し訳ありませんでした
もうしわけ あり ませ ん でし た
I am very sorry.
18
ええ学生のコンピューター室がいっぱいなんです
ええ がくせい の コンピューター しつ が いっぱい な ん です
A: Yes. The students' computer room is full.
19
柚いいですよ
ゆず いい です よ
B: Sure, that's fine.
Reading and Writing
1
事情を説明して丁寧に謝る
じじょう を せつめい し て ていねい に あやまる
Explaining the circumstances and apologizing politely
2
丁寧に変更をお願いする
ていねい に へんこう を おねがい する
Politely asking for a change
3
グラフから文章の内容を想像する
グラフ から ぶんしょう の ないよう を そうぞう する
Guessing the content of a text from a graph
4
時間よ止まれ
じかん よ とまれ
Time, stand still!
5
あなたが時間が止まってほしいと思うのはどんなときですか
あなた が じかん が とまっ て ほしい と おもう の は どんな とき です か
When is it that you think, I wish time would stop?
6
たほうがいいですよ
た ほう が いい です よ
You had better do that.
7
男性と女性516人に時の意識についてアンケート調査をしました
だんせい と じょせい ごひゃくじゅうろくにん に とき の いしき について アンケート ちょうさ を し まし た
We surveyed 516 men and women about how they think of time.
8
本文の内容と合っているものには違っているものにはメをつけてください
ほんぶん の ないよう と あっ て いる もの に は ちがっ て いる もの に は メ を つけ て ください
Mark the statements that match the text with a circle, and those that do not with a cross.
9
ほうが多かった
ほう が おおかっ た
There were more of them.
10
性は少なかった
せい は すくなかっ た
There were few of them.
11
の2倍ぐらいいた
の 2 ばい ぐらい い た
There were about twice as many.
12
分以下だった
わか いか だっ た
It was less than half.
13
このアンケート調査はだれがだれに何について行った調査ですか
この アンケート ちょうさ は だれ が だれ に なに に ついていっ た ちょうさ です か
Who carried out this questionnaire survey, whom did they ask, and what was it about?
14
めてクラスで発表しましょう
め て クラス で はっぴょう し ましょ う
And then present it in class.
Review Problems
1
出かけるんですか
でかける ん です か
Are you going out?
2
を予約した
を よやく し た
Made a reservation.
3
国の友達に送りたいんです
くに の ともだち に おくり たい ん です
I want to send it to a friend back home.
4
すみませんが10分ほどお宅の前に車をいただけないでしょうか
すみません が じゅっぷん ほど お たく の まえ に くるま を いただけ ない でしょ う か
Excuse me, but could you let me park my car in front of your house for about ten minutes?
5
東京へ転勤する話はもう少しいただけないでしょうか
とうきょう へ てんきん する はなし は もうすこし いただけ ない でしょ う か
Could you give me a little more time to think about the transfer to Tokyo?
Vocabulary
1
あいだ
space between; interval; while
2
アンケート
questionnaire; survey
3
意識
いしき
consciousness; awareness
4
いつまでも
いつ まで も
forever; for ever and ever
5
インタビューする
インタビュー する
to interview someone
6
受ける
うける
to receive; to accept; to take (a test)
7
おとなしい
gentle; quiet; well-behaved
8
学生用
がくせい よう
for students' use
9
家庭
かてい
home; household; family
10
帰国する
きこく する
to return to one's home country
11
気にする
き に する
to mind something; to worry about something
12
急用
きゅうよう
urgent business
13
教授
きょうじゅ
professor
14
グラフ
graph; chart
15
景気
けいき
economic conditions; business climate
16
傾向
けいこう
tendency; trend
17
研修
けんしゅう
training; in-service study
18
後者
こうしゃ
the latter
19
以上
いじょう
or more; not less than; the above
20
これまで
これ まで
up to now; so far
21
最高に
さいこう に
extremely; supremely
22
避ける
さける
to avoid something; to keep away from something
23
幸せ
しあわせ
happiness; happy
24
しゃべる
to chat; to talk away
25
渋滞
じゅうたい
traffic jam; congestion
26
瞬間
しゅんかん
moment; instant
27
新製品
しん せいひん
new product
28
前者
ぜんしゃ
the former
29
担当する
たんとう する
to take charge of something; to be responsible for something
30
調査
ちょうさ
survey; investigation
31
通勤する
つうきん する
to commute to work
32
ティーシャツ
T-shirt
33
できれば
できれ ば
if possible
34
店長
てんちょう
store manager
35
取引先
とりひき さき
business client; firm one deals with
36
複写する
ふくしゃ する
to copy something; to duplicate something
37
発表会
はっぴょう かい
presentation event; launch event
38
話し合う
はなしあう
to talk something over; to discuss
39
秘書
ひしょ
secretary
40
引っ越す
ひっこす
to move house
41
昼寝する
ひるね する
to take a nap
42
変更する
へんこう する
to change something; to alter something
43
本当は
ほんとうは
actually; in fact
44
一
いち
one
45
やはり
as expected; after all; still
46
要望
ようぼう
request; demand
47
来社
らいしゃ
coming to the company; visiting our office
48
わざわざ
わ ざわざ
specially; going out of one's way
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now