제4과: 전언 부탁드려도 될까요?
5 섹션 · 117 항목
FlowType.AI의 민나노 일본어 중급 I ‘제4과: 전언 부탁드려도 될까요?’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 117개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문법・연습, 말하기・듣기, 읽기・쓰기, 문제.
이 레슨 연습문법・연습
1
ということだ
という こと だ
~라는 것이다
2
のの
の の
~거야 / ~거야?
3
ちゃうとくてる
ちゃう とく てる
〜てしまう(완료·뜻밖의 결과·아쉬움), 〜ておく(미리 하기·상태 유지), 〜ている(동작·상태의 지속)의 구어 축약형
4
させられるされる
さ せ られる さ れる
사역수동형: 남의 지시로 어떤 행동을 하게 되다. 〜される는 일부 동사의 축약형이다.
5
である
で ある
~이다
6
たがるたがっている
た がる た がって いる
겉으로 드러난 모습으로 다른 사람의 감정이나 바람을 나타낸다. 〜がっている는 그런 감정이나 바람을 보이는 상태를 나타낸다.
7
ことということ
こと という こと
~것 / ~라는 것
8
市役所の説明によると電気製品を捨てる場合はお金を払わなければならなくなったということです
しやくしょ の せつめい によると でんき せいひん を すてる ばあい は おかね を はらわ なけれ ば なら なく なった という こと です
시청의 설명에 따르면 이제 전기 제품을 버릴 때 돈을 내야 한다고 합니다.
9
部長に30分ほど遅れると伝えてください
ぶちょう に さんじゅっぷん ほど おくれる と つたえ て ください
부장님께 30분 정도 늦는다고 전해 주세요.
10
はいわかりました30分ほど遅れるということですね
はい わかり まし た さんじゅっぷん ほど おくれる という こと です ね
네, 알겠습니다. 30분 정도 늦는다는 말씀이군요.
11
課長の話では今年の忘年会は中止になったということです
かちょう の はなし で は ことし の ぼうねんかい は ちゅうし に なった という こと です
과장님 말씀으로는 올해 송년회가 취소되었다고 합니다.
12
かしこまりましたワンさんが北京へ出張されるということですね
かしこまり まし た ワン さん が ぺきん へ しゅっちょう される という こと です ね
알겠습니다. 왕 씨가 북경으로 출장 가신다는 말씀이군요.
13
ううんお母さんがいないの
ううん おかあさん が い ない の
…아니. 엄마가 없어.
14
どうしたのうるさくて目が覚めちゃったの
どう し た の うるさく て め が さめ ちゃった の
왜 그래? 시끄러워서 잠이 깼어.
15
エアコン消そうかううんそのままつけといて
エアコン けそ う か ううん そのまま つけ とい て
에어컨 끌까? 아니, 그대로 켜 두어.
16
ジョギング続けてるうん続けてるよ
ジョギング つづけ てる うん つづけ てる よ
조깅 계속하고 있어? 응, 계속하고 있어.
17
会社の朝礼で月に1回最近思うことを話させられます
かいしゃ の ちょうれい で つき に いっかい さいきん おもう こと を はなさ せ られ ます
회사 조회에서 한 달에 한 번 '요즘 생각하는 것'을 발표하도록 요구받습니다.
18
中学校に入ったとき校歌を覚えさせられました
ちゅうがっこう に はいった とき こう か を おぼえ させ られ まし た
중학교에 들어갔을 때 교가를 외우라는 지시를 받았습니다.
19
小学校のとき本を読んだあといつも先生に感想文を書かされました
しょうがっこう の とき ほん を よん だ あと いつも せんせい に かんそう ぶん を かか さ れ まし た
초등학교 때는 책을 읽고 나면 선생님께서 항상 감상문을 쓰게 하셨습니다.
20
ええ彼女に2時間も待たされたんです
ええ かのじょ に にじかん も また さ れ た ん です
…네. 그녀 때문에 두 시간이나 기다려야 했어요.
21
宿題を忘れたら先生に立たされました
しゅくだい を わすれ たら せんせい に たたさ れ まし た
숙제를 잊었더니 선생님께서 서 있게 하셨습니다.
22
地球は宇宙で最も美しい星の一つである
ちきゅう は うちゅう で もっとも うつくしい ほし の ひとつ で ある
지구는 우주에서 가장 아름다운 별 중 하나이다.
23
世界の若者が集まり環境問題について話し合った
せかい の わかもの が あつまり かんきょう もんだい について はなしあった
세계의 젊은이들이 모여 환경 문제에 대해 논의했다.
24
北海道の7月の摩周湖は深く青く静かで絵のように美しかった
ほっかいどう の しちがつ の ましゅうこ は ふかく あおく しずか で え の よう に うつくしかった
홋카이도의 7월 마슈호는 깊고 푸르고 고요하여 그림처럼 아름다웠다.
25
東京にはさまざまな国の人が住んでおり外国語を聞く機会が多い
とうきょう に は さまざま な くに の ひと が すん で おり がいこく ご を きく きかい が おおい
도쿄에는 다양한 나라의 사람들이 살고 있어 외국어를 들을 기회가 많다.
26
若いころはお金も仕事もなく生活は苦しかったしかし夢があった
わかい ころ は おかね も しごと も なく せいかつ は くるしかった しかし ゆめ が あった
젊었을 때는 돈도 일자리도 없어 생활이 어려웠다. 하지만 꿈이 있었다.
27
彼は19で結婚して9人の子どもを育てて99で亡くなった
かれ は じゅうきゅう で けっこん し て きゅうにん の こども を そだて て きゅうじゅうきゅう で なくなった
그는 19세에 결혼하여, 9명의 아이를 키우고, 99세에 사망했다.
28
彼は19で結婚し9人の子どもを育て99で亡くなった
かれ は じゅうきゅう で けっこん し きゅう にん の こども を そだて きゅうじゅうきゅう で なくなった
그는 19세에 결혼하고, 9명의 아이를 키우고, 99세에 사망했다.
29
子どもは友達が持っているのと同じ物を欲しがります
こども は ともだち が もって いる の と おなじ もの を ほし がり ます
아이들은 친구가 가지고 있는 것과 같은 물건을 가지고 싶어 합니다.
30
母は地震のニュースを聞くととても不安がります
はは は じしん の ニュース を きく と とても ふあん がり ます
어머니는 지진 뉴스를 들으면 매우 불안해하십니다.
31
父は新しい製品が出るとすぐに買いたがります
ちち は あたらしい せいひん が でる と すぐ に かい た がり ます
아버지는 새로운 제품이 나오면 바로 사고 싶어 합니다.
32
最近結婚したがらない若者が増えています
さいきん けっこん し た がら ない わかもの が ふえ て い ます
요즘 결혼하고 싶지 않은 젊은이들이 늘고 있습니다.
33
娘は歌手になりたがっています
むすめ は かしゅ に なり た がって い ます
딸은 가수가 되고 싶어 합니다.
34
携帯電話が便利なことは認めるがなくてはならないものではない
けいたい でんわ が べんり な こと は みとめる が なく て は なら ない もの で は ない
휴대전화가 편리한 것은 인정하지만, 없어서는 안 될 것은 아니다.
35
この島に空港が造られることについてどう思いますか
この しま に くう こう が つくら れる こと について どう おも い ます か
이 섬에 공항이 건설되는 것에 대해 어떻게 생각하십니까?
36
大学を出て一人で生活してみて現実は厳しいということを知った
だいがく を で て ひとり で せいかつ し て み て げんじつ は きびしい という こと を しった
대학을 졸업하고 혼자 생활해 보니 현실은 가혹하다는 것을 알았다.
37
あなたをいちばん愛しているのはご両親だということを忘れないでください
あなた を いちばん あいし て いる の は ご りょうしん だ という こと を わす れ ない で ください
당신을 가장 사랑하는 것은 부모님이라는 것을 잊지 마세요.
38
京都は昔日本の首都だったということを知っていますか
きょうと は むかし にほん の しゅと だった という こと を しって い ます か
교토는 옛날에 일본의 수도였다는 것을 알고 있습니까?
말하기・듣기
1
パワー電気のシュミットと申しますが松本部長はいらっしゃいますか
パワー でんき の シュミット と もうし ます が まつもと ぶちょう は いらっしゃい ます か
저는 파워전기의 슈미트라고 합니다. 마쓰모토 부장님 계십니까?
2
そうですかいつごろお帰りになりますか
そう です か いつ ごろ お かえり に なり ます か
그렇군요. 언제쯤 돌아오십니까?
3
戻りましたらこちらからお電話差し上げましょうか
もどり まし たら こちら から お でんわ さしあげ ましょ う か
돌아오시면 저희 쪽에서 전화 드릴까요?
4
私あさっての金曜日部長にお会いすることになっていましたが都合で急に1週間ほど帰国することになりまして
わたし あさって の きんようび ぶちょう に お あい する こと に なって い まし た が つごう で きゅう に いっしゅうかん ほど きこく する こと に なり まし て
모레 금요일에 부장님을 뵙기로 되어 있었는데, 사정이 생겨 갑자기 일주일 정도 귀국하게 되어서요….
5
よろしくお願いいたします失礼します
よろしく おねがい いたし ます しつれい し ます
잘 부탁드립니다. 실례하겠습니다.
6
失礼いたします
しつれい いたし ます
실례하겠습니다.
7
ただいま電話に出ることができませんメッセージをどうぞ
ただ いま でんわ に でる こと が でき ませ ん メッセージ を どうぞ
지금은 전화를 받을 수 없습니다. 메시지를 남겨 주십시오.
8
晩ご飯先に食べといてじゃね
ばんごはん さき に たべ とい て じゃ ね
저녁은 먼저 먹어 둬. 그럼.
9
このままでよろしければ1を取り消したい場合は2を押してください
この まま で よろしけれ ば いち を とりけし たい ばあい は に を おし て ください
이대로 괜찮으시면 1을, 취소하시려면 2를 눌러 주세요.
10
ただいまのメッセージをお預かりしました
ただ いま の メッセージ を お あずかり し まし た
방금 메시지를 접수했습니다.
11
あいにく来客中なんですが
あいにく らいきゃく ちゅう な ん です が
공교롭게도 손님이 계신데요….
12
ただいま準備中ですので恐れ入りますが30分ほどあとでいらっしゃっていただけませんか
ただいま じゅんび ちゅう です ので おそれいり ます が さんじゅっぷん ほど あと で いらっしゃって いただけ ませ ん か
지금은 준비 중이라 죄송합니다만 30분쯤 뒤에 다시 와 주시겠습니까?
읽기・쓰기
1
電話を発明したグラハムベルと作家マークトゥエインの間にはおもしろいエピソードがある
でんわ を はつめい し た グラハム ベル と さっか マーク トゥエイン の あいだ に は おもしろい エピソード が ある
전화를 발명한 그레이엄 벨과 작가 마크 트웨인 사이에는 재미있는 일화가 있다.
2
いくら断ってもしつこく勧めるベルに腹を立てトゥエインはある文を新聞に発表したハートフォードの市民にはいつものとおり全員にクリスマスカードを送るがベルにだけは絶対に送らないと
いくら ことわって も しつこく すすめる ベル に はら を たて トゥエイン は ある ぶん を しんぶん に はっぴょう し た ハートフォード の しみん に は いつも の とおり ぜんいん に クリスマスカード を おくる が ベル に だけ は ぜったい に おくら ない と
아무리 거절해도 끈질기게 권하는 벨에게 화가 난 트웨인은 신문에 이렇게 발표했다. "하트퍼드 시민 모두에게는 평소처럼 크리스마스 카드를 보내겠지만, 벨에게만은 절대로 보내지 않겠다."
3
トゥエインはなかなかうんと言わなかったが結局無料だというのでつないでもらうことにした
トゥエイン は なかなか うん と いわ なかった が けっきょく むりょう だ という ので つない で もらう こと に し た
트웨인은 좀처럼 승낙하지 않았지만, 결국 무료라고 하기에 전화를 연결해 달라고 하기로 했다.
문제
1
ここは夏は涼しい
ここ は なつ は すずしい
여기는 여름에 시원하다.
2
交通も便利だ
こう つう も べん り だ
교통도 편리하다.
3
住みやすいところだ
すみ やすい ところ だ
살기 좋은 곳이다.
4
東京には世界中の情報が集まっている
とうきょう に は せかいじゅう の じょうほう が あつまって いる
도쿄에는 전 세계의 정보가 모여 있다.
5
人と物が24時間動いている
ひと と もの が にじゅうよんじかん うごい て いる
사람과 물건이 24시간 움직이고 있다.
6
日本人が好きな山は富士山だ
にほんじん が すき な やま は ふじさん だ
일본인이 좋아하는 산은 후지산이다.
7
富士山は日本で最も高い山だ
ふじさん は にほん で もっとも たかい やま だ
후지산은 일본에서 가장 높은 산이다.
8
夏の晴れた朝には赤くなってとても美しい
なつ の はれ た あさ に は あかく なって とても うつくしい
여름 맑은 아침에는 붉게 변해 아주 아름답다.
9
山田君からはがきが来た
やまだ くん から はがき が き た
야마다 군에게서 엽서가 왔다.
10
引っ越したのでぜひ遊びに来てほしいということだった
ひっこし た ので ぜひ あそび に き て ほしい という こと だった
이사했으니 꼭 놀러 와 줬으면 한다는 내용이었다.
11
新しい家はもともとお父さんの家で駅からは遠いけど景色がすばらしいそうだ
あたらしい いえ は もともと おとうさん の いえ で えき から は とおい けど けしき が すばらしい そう だ
새집은 원래 아버지의 집이었고 역에서는 멀지만 경치가 아주 좋다고 한다.
신출어
1
愛する
あいする
사랑하다
2
味わう
あじわう
맛보다
3
明日
あす
내일
4
合わせる
あわせる
맞추다
5
案内状
あんない じょう
안내장
6
いたずら
장난
7
入れる
いれる
넣다; 메시지를 남기다
8
うち
우리 집, 우리 쪽
9
美しい
うつくしい
아름답다
10
売り切れ
うりきれ
매진
11
運動場
うんどう じょう
운동장
12
エピソード
에피소드
13
書き換える
かきかえる
고쳐 쓰다
14
感想文
かんそう ぶん
감상문
15
嫌い
ぎらい
…을 싫어함(접미사, 예: 電話嫌い)
16
敬語
けいご
경어
17
結局
けっきょく
결국
18
検査する
けんさ する
검사하다
19
現実
げんじつ
현실
20
校歌
こうか
교가
21
差し上げる
さしあげる
드리다
22
早速
さっそく
즉시
23
時代
じだい
시대
24
出席者
しゅっせき しゃ
출석자
25
首都
しゅと
수도
26
順に
じゅんに
순서대로
27
食パン
しょくパン
식빵
28
数日
すうじつ
수일
29
スーツケース
캐리어
30
勧める
すすめる
권하다
31
性格
せいかく
성격
32
世紀
せいき
세기
33
接続する
せつぞく する
연결하다, 접속하다
34
全員
ぜんいん
전원
35
そのように
その よう に
그렇게
36
大嫌い
だいきらい
매우 싫어함
37
朝礼
ちょうれい
조회
38
伝言
でんごん
전언
39
取り消す
とりけす
취소하다
40
取り付ける
とりつける
설치하다, 부착하다
41
人気者
にんきもの
인기인
42
能力
のう りょく
능력
43
バザー
바자회
44
腹を立てる
はら を たてる
화내다
45
人々
ひとびと
사람들
46
深い
ふかい
깊다
47
マスク
마스크
48
認める
みとめる
인정하다
49
メッセージ
메시지
50
申し出る
もうしでる
제안하다
51
もともと
원래
52
来客中
らいきゃく ちゅう
손님을 맞이하여 응대하는 중
53
若者
わかもの
젊은이
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작