第 06 課：吉田さんは來月中國へ行きます
7 小節 · 113 條
練習本課基本課文
1
吉田さんは来月中国へ行きます
よしだ さん は らいげつ ちゅうごく へ いき ます
吉田先生下個月去中国。
2
李さんは先月北京から来ました
り さん は せんげつ ぺきん から き まし た
小李上個月從北京來的。
3
小野さんは友達と帰りました
おの さん は ともだち と かえり まし た
小野女士和朋友一起回去了。
4
森さんは東京から広島まで新幹線で行きます
もり さん は とうきょう から ひろしま まで しんかんせん で いき ます
森先生從東京坐新干线去廣島。
5
いつアメリカへ行きますか
い つ アメリカ へ いき ます か
什麼時候去美国？
6
10月に行きます
10 つき に いき ます
10月去。
7
駅へ何で行きますか
えき へ なんで いき ます か
怎麼去車站？
8
自転車で行きます
じてんしゃ で いき ます
骑自行車去。
9
だれと美術館へ行きますか
だれ と びじゅつかん へ いき ます か
和誰去美术館？
10
友達と行きます
ともだち と いき ます
和朋友去。
11
大阪から上海まで飛行機で行きますか
おおさか から しゃんはい まで ひこうき で いき ます か
從大阪到上海坐飛機去吗？
12
いいえフェリーで行きます
いいえ フェリー で いき ます
不，坐渡轮去。
語法解釋
1
へ行きます
へ いきます
名[場所]へ動 — 表示移動行為的目的地
2
吉田さんは中国へ行きます
よしだ さん は ちゅうごく へ いきます
吉田先生去中國。
3
から来ます
から きます
名[場所]から動 — 表示移動的起點
4
と
名[人]と動 — 表示共同做某事的對象
5
小野さんは友達と帰りました
おの さん は ともだち と かえりました
小野女士和朋友一塊兒回去了。
6
で
名[交通工具]で動 — 表示交通手段
7
上海まで飛行機で行きます
しゃんはい まで ひこうき で いきます
到上海坐飛機去。
表達及詞語講解
1
たしかは完全に確かではない記憶を表し自分の記憶では〜という意味です
たしか は かんぜん に たしか で は ない きおく を あらわし じぶん の きおく で は 〜 という いみ です
「たしか」表示不完全有把握的记忆，意为「凭自己的记忆应是〜」。
2
タクシーですか電車ですのように〜ですで手段や目的地を簡潔に表現できます
タクシー です か でんしゃ です の よう に 〜 です で しゅだん や もくてき ち を かんけつ に ひょうげん でき ます
如「タクシーですか」「電車です」，可用「〜です」简洁表达手段或目的地。
3
家は建物を指しうちは家族を指すことが多いですうちはわたしのがなくても我が家の意味になります
いえ は たてもの を さし うち は かぞく を さす こと が おおい です うち は わたし の が なく て も わがや の いみ に なり ます
「家」指建筑物，「うち」着重指家人。「うち」本身就有「我家」之意，不需加「わたしの」。
4
まっすぐは本来真っ直ぐの意味ですが帰りますと一緒に使うとどこにも寄らずにという意味になります
まっすぐ は ほんらい まっすぐ の いみ です が かえり ます と いっしょ に つかう と どこ に も よら ず に という いみ に なり ます
「まっすぐ」本意为「笔直」，与「帰ります」连用時表示「不顺路去別处，径直回家」。
5
ここでのそれは目の前の物を指すのではなく前に述べた事柄を指しています
ここ で の それ は め の まえ の もの を さす の で は なく まえ に のべ た ことがら を さし て い ます
這裡的「それ」不是指眼前的事物，而是指代前面叙述的事情。
應用課文：交通機関（交通工具）
1
李さん昨日は何時にアパートへ帰りましたか
り さん きのう は なん じ に アパート へ かえり まし た か
小李，昨天几點回公寓的？
2
たしか11時半ごろです
たしか 11 じはん ごろ です
好像是11點半左右。
3
何で帰りましたかタクシーですか
なんで かえり まし た か タクシー です か
怎麼回去的？打車吗？
4
電車です渋谷まで電車で駅からアパートまで歩いて帰りました
でんしゃ です しぶや まで でんしゃ で えき から アパート まで あるい て かえり まし た
坐電車。坐電車到涩谷，從車站走回公寓。
5
小野さんは
おの さん は
小野呢？
6
わたしも電車です駅からはタクシーで帰りました
わたし も でんしゃ です えき から は タクシー で かえり まし た
我也是坐電車。從車站打車回去的。
7
森さんゆうべはまっすぐ帰りましたか
もり さん ゆうべ は まっすぐ かえり まし た か
森先生，昨晚直接回家了吗？
8
いいえ課長といっしょに銀座へ行きました
いいえ かちょう と いっしょ に ぎんざ へ いき まし た
没有，和科長一起去了銀座。
9
えっ銀座ですか
えっ ぎんざ です か
啊？銀座？
10
ええ
是的。
11
何時にうちへ帰りましたか
なん じ に うち へ かえり まし た か
几點回家的？
12
夜中の2時です
やちゅう の 2 じ です
半夜2點。
13
2時ですかそれはお疲れ様でした
2 じ です か それ は おつかれさま でし た
2點啊。真是辛苦了。
14
何時に起きましたか
なん じ に おき まし た か
几點起床的？
15
ええと今朝ですか9時です
え えと けさ です か 9 じ です
嗯，今天早上吗？9點。
16
大変ですね
たいへん です ね
真不容易啊。
生詞表
1
来月
らいげつ
下個月
2
先月
せんげつ
上個月
3
夜中
よなか
午夜
4
ゆうべ
昨天晚上
5
コンサート
音樂會
6
クリスマス
聖誕節
7
誕生日
たんじょうび
生日
8
こどもの日
こどものひ
兒童節
9
夏休み
なつやすみ
暑假
10
交通機関
こうつうきかん
交通工具
11
新幹線
しんかんせん
新幹線
12
飛行機
ひこうき
飛機
13
フェリー
渡輪
14
電車
でんしゃ
電車
15
バス
公共汽車
16
タクシー
計程車
17
美術館
びじゅつかん
美術館
18
アパート
公寓
19
うち
家
20
プール
游泳池
21
友達
ともだち
朋友
22
弟
おとうと
弟弟
23
行きます
いきます
去
24
帰ります
かえります
回來
25
来ます
きます
來
26
たしか
大概
27
まっすぐ
徑直
28
一緒に
いっしょに
一起
29
北京
ぺきん
北京
30
アメリカ
美國
31
韓国
かんこく
韓國
32
フランス
法國
33
広島
ひろしま
廣島
34
京都
きょうと
京都
35
北海道
ほっかいどう
北海道
36
箱根
はこね
箱根
37
銀座
ぎんざ
銀座
38
渋谷
しぶや
澀谷
39
新宿
しんじゅく
新宿
40
お疲れ様でした
おつかれさまでした
夠累的/辛苦了
41
お先に失礼します
おさきにしつれいします
我先走了
42
歩いて
あるいて
步行
43
自転車
じてんしゃ
自行車
44
家
いえ
家
45
佐藤
さとう
佐藤
46
大変ですね
たいへんですね
真不容易，够受的
擴展詞彙：月份
1
1月
いちがつ
一月
2
2月
にがつ
二月
3
3月
さんがつ
三月
4
4月
しがつ
四月
5
5月
ごがつ
五月
6
6月
ろくがつ
六月
7
7月
しちがつ
七月
8
8月
はちがつ
八月
9
9月
くがつ
九月
10
10月
じゅうがつ
十月
11
11月
じゅういちがつ
十一月
12
12月
じゅうにがつ
十二月
13
何月
なんがつ
几月
擴展詞彙：日期
1
1日
ついたち
1號
2
2日
ふつか
2號
3
3日
みっか
3號
4
4日
よっか
4號
5
5日
いつか
5號
6
6日
むいか
6號
7
7日
なのか
7號
8
8日
ようか
8號
9
9日
ここのか
9號
10
10日
とおか
10號
11
14日
じゅうよっか
14號
12
20日
はつか
20號
13
24日
にじゅうよっか
24號
14
何日
なんにち
几號
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習