第 35 課：どこかいい所、ありませんか
5 小節 · 93 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 35 課：どこかいい所、ありませんか」章節練習。共93個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
春になれば桜が咲きます
はる に なれ ば さくら が さき ます
到了春天，櫻花就會開。
2
天気がよければ向こうに島が見えます
てんき が よけれ ば むこう に しま が みえ ます
天氣好的話，可以看到對面的島。
3
北海道旅行なら6月がいいです
ほっかいどう りょこう なら ろくがつ が いい です
如果是去北海道旅行，6 月比較好。
例句
1
車の窓が開かないんですが
くるま の まど が ひらか ない ん です が
車窗打不開……。
2
そのボタンを押せば開きますよ
その ボタン を おせ ば ひらき ます よ
……按那個按鈕就會開了。
3
ほかに意見がありますか
ほか に いけん が あり ます か
還有別的意見嗎？
4
いいえ特にありません
いいえ とくに あり ませ ん
……不，沒有特別的意見。
5
なければこれで終わりましょう
なけれ ば これ で おわり ましょ う
如果沒有，今天就到這裡吧。
6
日本の生活はどうですか
にっぽん の せいかつ は どう です か
在日本的生活怎麼樣？
7
とても便利です
とても べんり です
……非常方便。
8
でももう少し物価が安ければもっといいと思います
でも もうすこし ぶっか が やすけれ ば もっと いい と おもい ます
不過，物價要是再便宜一點就更好了。
9
あしたまでにレポートを出さなければなりませんか
あした まで に レポート を ださ なけれ ば なり ませ ん か
報告必須在明天之前交嗎？
10
無理なら金曜日までに出してください
むり なら きんようび まで に だし て ください
……如果不行的話，請在星期五之前交。
11
本を借りたいんですがどうすればいいですか
ほん を かり たい ん です が どう すれ ば いい です か
我想借書，該怎麼做才好呢？
12
受付でカードを作ってもらってください
うけつけ で カード を つくっ て もらっ て ください
……請在服務檯辦一張借書卡。
13
23日旅行をしようと思っているんですがどこがいい所はありませんか
にじゅうさんにち りょこう を しよ う と おもっ て いる ん です が どこ が いい ところ は あり ませ ん か
我打算去旅行兩三天，有什麼好地方嗎？
14
そうですね
……我想想啊。
15
23日なら箱根か日光がいいと思います
にじゅうさんにち なら はこね か にっこう が いい と おもい ます
兩三天的話，我覺得箱根或日光不錯。
會話
1
鈴木さん冬休みに友達とスキーに行きたいんですがどこかいい所ありませんか
すずき さん ふゆやすみ に ともだち と スキー に いき たい ん です が どこ か いい ところ あり ませ ん か
塔瓦蓬：鈴木先生，寒假我想和朋友去滑雪，有什麼好地方嗎？
2
何日ぐらいの予定ですか
なん にち ぐらい の よてい です か
鈴木：打算去幾天左右？
3
3日ぐらいです
みっか ぐらい です
塔瓦蓬：3 天左右。
4
それなら草津か志賀高原がいいと思いますよ温泉もあるし
それなら くさつ か しがこうげん が いい と おもい ます よ おんせん も ある し
鈴木：那樣的話，我覺得草津或志賀高原不錯。那裡還有溫泉……。
5
どうやって行くんですか
どう やっ て いく ん です か
塔瓦蓬：怎麼去呢？
6
JRでも行けますが夜行バスなら朝着きますから便利ですよ
じぇーあーる で も いけ ます が やこう バス なら あさ つき ます から べんり です よ
鈴木：坐 JR 也能去，不過坐夜行巴士的話早上就到，很方便。
7
そうですかどちらが安いんですか
そう です か どちら が やすい ん です か
塔瓦蓬：這樣啊。哪個便宜呢？
8
さあ旅行社へ行けばもっと詳しいことがわかりますよ
さあ りょこう しゃ へ いけ ば もっと くわしい こと が わかり ます よ
鈴木：這個嘛……。去旅行社的話，就能知道更詳細的情況了。
9
それからスキーの道具や服は何も持っていないんですが
それから スキー の どうぐ や ふく は なに も もっ て い ない ん です が
塔瓦蓬：還有，滑雪的用具和衣服我什麼都沒有……。
10
全部スキー場で借りられますよ
ぜんぶ スキー じょう で かり られ ます よ
鈴木：這些在滑雪場都能租到。
11
心配なら旅行社で予約もできるし
しんぱい なら りょこう しゃ で よやく も できる し
鈴木：擔心的話，也可以在旅行社預約……。
12
そうですかどうもありがとうございました
そう です か どうも ありがとう ござい まし た
塔瓦蓬：這樣啊。非常感謝。
單詞
1
さきますはなが
さき ます はな が
[花]開
2
かわりますいろが
かわり ます いろ が
[顏色]變化
3
こまります
こまり ます
為難，困擾
4
つけますまるを
つけ ます まる を
畫[圈], 加上
5
なおりますびょうきがこしょうが
なおり ます びょう きが こしょう が
[病]痊癒; [故障]修好
6
クリックします
クリック し ます
點擊
7
にゅうりょくします
に ゅうりょくします
輸入
8
ただしい
正確
9
むこう
むこ う
對面，那邊
10
しま
島
11
みなと
港口
12
きんじょ
きんじ ょ
附近
13
おくじょう
お くじ ょう
屋頂，天臺
14
かいがい
かい がい
海外
15
やまのぼり
やま のぼり
登山
16
れきし
歷史
17
きかい
き かい
機會
18
きょか
き ょか
許可，允許
19
まる
圓，圈
20
ふりがな
振假名（漢字注音）
21
せつび
せつ び
設備，設施
22
レバー
操縱桿
23
キー
鑰匙，鍵
24
カーテン
窗簾
25
ひも
繩子
26
すいはんき
すい はんき
電飯鍋
27
は
牙齒
28
むかし
過去，從前
29
もっと
更，再
30
これで終わりましょう
これ で おわり ましょ う
今天就到這裡吧
31
箱根
はこね
箱根（神奈川觀光地）
32
日光
にっこう
日光（栃木觀光地）
33
アフリカ
非洲
34
マンガミュージアム
マンガ ミュージアム
京都國際漫畫博物館
35
みんなの学校
みんな の がっこう
虛構的日語學校
36
大黒ずし
だいこく ずし
虛構的壽司店
37
IMCパソコン教室
あいえむしー パソコン きょうしつ
虛構的電腦培訓
38
母の味
はは の あじ
虛構的書名
39
はる
貼，張貼
40
佐藤歯科
さとう しか
虛構的牙科診所
41
毎日クッキング
まいにち クッキング
虛構的烹飪學校
42
それなら
那樣的話
43
夜行バス
やこう バス
夜行巴士
44
さあ
嗯；那麼；（猶豫）唔
45
旅行社
りょこう しゃ
旅行社
46
詳しい
くわしい
詳細
47
スキー場
スキー じょう
滑雪場
48
草津
くさつ
草津（群馬溫泉地）
49
志賀高原
しがこうげん
志賀高原（長野國立公園）
文法例句
1
春になれば桜が咲きます
はる に なれ ば さくら が さき ます
到了春天，櫻花就會開。
2
天気がよければ向こうに島が見えます
てんき が よけれ ば むこう に しま が みえ ます
天氣好的話，可以看到對面的島。
3
北海道旅行なら6月がいいです
ほっかいどう りょこう なら ろくがつ が いい です
如果是去北海道旅行，6 月比較好。
4
車の窓が開かないんですが
くるま の まど が ひらか ない ん です が
車窗打不開……。
5
そのボタンを押せば開きますよ
その ボタン を おせ ば ひらき ます よ
……按那個按鈕就會開了。
6
ほかに意見がありますか
ほか に いけん が あり ます か
還有別的意見嗎？
7
いいえ特にありません
いいえ とくに あり ませ ん
……不，沒有特別的意見。
8
なければこれで終わりましょう
なけれ ば これ で おわり ましょ う
如果沒有，今天就到這裡吧。
9
日本の生活はどうですか
にっぽん の せいかつ は どう です か
在日本的生活怎麼樣？
10
とても便利です
とても べんり です
……非常方便。
11
でももう少し物価が安ければもっといいと思います
でも もうすこし ぶっか が やすけれ ば もっと いい と おもい ます
不過，物價要是再便宜一點就更好了。
12
あしたまでにレポートを出さなければなりませんか
あした まで に レポート を ださ なけれ ば なり ませ ん か
報告必須在明天之前交嗎？
13
無理なら金曜日までに出してください
むり なら きんようび まで に だし て ください
……如果不行的話，請在星期五之前交。
14
本を借りたいんですがどうすればいいですか
ほん を かり たい ん です が どう すれ ば いい です か
我想借書，該怎麼做才好呢？
15
受付でカードを作ってもらってください
うけつけ で カード を つくっ て もらっ て ください
……請在服務檯辦一張借書卡。
16
23日旅行をしようと思っているんですがどこがいい所はありませんか
にじゅうさんにち りょこう を しよ う と おもっ て いる ん です が どこ が いい ところ は あり ませ ん か
我打算去旅行兩三天，有什麼好地方嗎？
17
そうですね
……我想想啊。
18
23日なら箱根か日光がいいと思います
にじゅうさんにち なら はこね か にっこう が いい と おもい ます
兩三天的話，我覺得箱根或日光不錯。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習