第 10 章：基础词汇 (わ行)
19 小節 · 114 條
練習本課輪 - 環、圈
1
輪
わ
環、圈
2
車輪
しゃりん
車輪
3
輪ゴム
わごむ
橡皮筋
4
子供たちは手をつないで輪になった
こどもたちは てを つないで わに なった
孩子們手牽手圍成一個圈。
5
手をつないで輪になった
てを つないで わに なった
手牽手圍成一個圈。
6
輪になった
わに なった
圍成一個圈。
わがまま - 自私、利己主義、任性
1
わがまま
自私、利己主義、任性
2
わがままな子
わがままな こ
任性的孩子
3
わがままを言う
わがままを いう
說任性的話
4
あの子はわがままで親を困らせている
あの こは わがままで おやを こまらせて いる
那個孩子太任性了，讓父母很頭疼。
5
わがままで親を困らせている
わがままで おやを こまらせて いる
太任性了，讓父母很頭疼。
6
親を困らせている
おやを こまらせて いる
讓父母很頭疼。
別れ - 分別、離別、告別
1
別れ
わかれ
分別、離別、告別
2
別れの時
わかれの とき
告別的時刻
3
別れを告げる
わかれを つげ る
告別
4
卒業式での別れはいつも悲しいものだ
そつぎょう しき で の わかれ は いつも かなしい もの だ
畢業典禮上的離別總是讓人感到悲傷。
5
別れはいつも悲しいものだ
わかれは いつも かなしい ものだ
離別總是讓人感到悲傷。
6
いつも悲しいものだ
いつも かなしい ものだ
總是讓人悲傷。
分かれる - 分支，分岔
1
分かれる
わかれる
分支，分岔
2
二つに分かれる
ふたつに わか れる
分成兩個
3
道が分かれる
みちが わか れる
道路分岔
4
この問題について意見が二つに分かれた
この もんだい について いけん が ふたつ に わかれ た
在這個問題上，意見分成了兩派。
5
意見が二つに分かれた
いけんが ふたつに わかれた
意見分成了兩派。
6
二つに分かれた
ふたつに わかれた
分成了兩派。
脇 - 邊
1
脇
わき
邊
2
道の脇
みちの わき
路邊
3
脇に置く
わきに おく
放在旁邊
4
彼はかばんを椅子の脇に置いた
かれは かばんを いすの わきに おいた
他把包放在椅子旁邊。
5
かばんを椅子の脇に置いた
かばんを いすの わきに おいた
把包放在椅子旁邊。
6
脇に置いた
わきに おいた
放在旁邊。
湧く - 沸騰，變熱
1
湧く
わく
沸騰，變熱
2
水が湧く
みずが わく
水湧出
3
勇気が湧く
ゆうきが わく
湧起勇氣
4
彼の話を聞いて勇気が湧いてきた
かれのはなしを きいて ゆうきが わいて きた
聽了他的話，我湧起了勇氣。
5
勇気が湧いてきた
ゆうきが わいて きた
湧起了勇氣。
6
湧いてきた
わいて きた
湧起來了。
分ける - 分開，分離
1
分ける
わける
分開，分離
2
半分に分ける
はんぶんに わけ る
分成一半
3
ケーキを分ける
けーきを わけ る
分蛋糕
4
母はケーキを子供たちに均等に分けた
ははは ケーキを こどもたちに きんとうに わけた
媽媽把蛋糕平分給了孩子們。
5
ケーキを子供たちに均等に分けた
ケーキを こどもたちに きんとうに わけた
把蛋糕平分給了孩子們。
6
子供たちに均等に分けた
こどもたちに きんとうに わけた
平分給了孩子們。
わざと - 故意
1
わざと
故意
2
わざと言う
わざと いう
故意說
3
わざとやる
故意做
4
彼はわざと知らないふりをした
かれは わざと しらない ふりを した
他故意裝作不知道的樣子。
5
わざと知らないふりをした
わざと しらない ふりを した
故意裝作不知道的樣子。
6
知らないふりをした
しらない ふりを した
裝作不知道的樣子。
僅か - 只、僅僅、稍微
1
僅か
わずか
只、僅僅、稍微
2
僅かな時間
わずか な じかん
少許時間
3
僅かに残る
わずかに のこる
僅剩
4
彼女は僅かな貯金でこの店を始めた
かのじょは わずかな ちょきんで この みせを はじめた
她用微薄的積蓄開了這家店。
5
僅かな貯金でこの店を始めた
わずかな ちょきんで この みせを はじめた
用微薄的積蓄開了這家店。
6
この店を始めた
この みせを はじめた
開了這家店。
綿 - 棉花
1
綿
わた
棉花
2
綿の服
めんの ふく
棉衣
3
綿毛
めんもう
絨毛
4
この枕は綿でできている
この まくらは わたで できて いる
這個枕頭是用棉花做的。
5
綿でできている
わたで できて いる
是用棉花做的。
6
できている
できて いる
做成的。
話題 - 主題、話題
1
話題
わだい
主題、話題
2
話題になる
わだい になる
成為話題
3
話題を変える
わだいを かえ る
換話題
4
彼の新しい映画が話題になっている
かれの あたらしい えいがが わだいに なっている
他的新電影成為了話題。
5
新しい映画が話題になっている
あたらしい えいがが わだいに なっている
新電影成為了話題。
6
話題になっている
わだいに なっている
成為了話題。
笑い - 笑，笑聲，微笑
1
笑い
わらい
笑，笑聲，微笑
2
笑い声
わらい こえ
笑聲
3
笑いが止まらない
わらいが とま らない
笑個不停
4
会場には笑いが絶えなかった
かいじょうには わらいが たえなかった
會場裡笑聲不斷。
5
笑いが絶えなかった
わらいが たえなかった
笑聲不斷。
6
絶えなかった
たえなかった
不斷。
割る - 分割，破壞
1
割る
わる
分割，破壞
2
皿を割る
さらを わる
打碎盤子
3
卵を割る
たまごを わる
打雞蛋
4
子供が窓ガラスを割ってしまった
こどもが まどがらすを わって しまった
孩子不小心打碎了窗玻璃。
5
窓ガラスを割ってしまった
まどがらすを わって しまった
打碎了窗玻璃。
6
割ってしまった
わって しまった
打碎了。
悪口 - 辱罵，侮辱
1
悪口
わるくち
辱罵，侮辱
2
悪口を言う
わるくちを いう
說壞話
3
陰で悪口
いんで わるくち
背後說壞話
4
人の悪口を言うのはよくない
ひとの わるくちを いうのは よくない
說別人的壞話是不好的。
5
悪口を言うのはよくない
わるくちを いうのは よくない
說壞話是不好的。
6
言うのはよくない
いうのは よくない
說是不好的。
我々 - 我們
1
我々
われわれ
我們
2
我々の仕事
われわれの しごと
我們的工作
3
我々は
われわれは
我們
4
我々は力を合わせて頑張ろう
われわれは ちからを あわせて がんばろう
我們齊心協力努力吧。
5
力を合わせて頑張ろう
ちからを あわせて がんばろう
齊心協力努力吧。
6
頑張ろう
がんばろう
努力吧。
湾 - 海灣，海灣，入口
1
湾
わん
海灣，海灣，入口
2
東京湾
とうきょうわん
東京灣
3
湾岸
わんがん
海灣沿岸
4
この湾は美しい景色で有名だ
この わんは うつくしい けしきで ゆうめいだ
這個海灣因美麗的景色而聞名。
5
美しい景色で有名だ
うつくしい けしきで ゆうめいだ
因美麗的景色而聞名。
6
有名だ
ゆうめいだ
很有名。
椀 - 碗
1
椀
わん
碗
2
お椀
お わん
碗
3
味噌汁椀
みそしる わん
味噌湯碗
4
お椀にご飯をよそった
お わんに ご はんを よそった
把米飯盛到碗裡。
5
ご飯をよそった
ご はんを よそった
盛了米飯。
6
よそった
盛了。
碗 - 碗
1
碗
わん
碗
2
茶碗
ちゃわん
茶碗
3
ご飯茶碗
ご めし ちゃわん
飯碗
4
茶碗を洗って食器棚に片付けた
ちゃわんを あらって しょっきだなに かたづけた
洗了茶碗放到碗櫃裡。
5
洗って食器棚に片付けた
あらって しょっきだなに かたづけた
洗了放到碗櫃裡。
6
食器棚に片付けた
しょっきだなに かたづけた
放到碗櫃裡。
枠 - 框架，幻燈片
1
枠
わく
框架，幻燈片
2
窓枠
まどわく
窗框
3
枠を超える
わくを こえ る
超越框架
4
この写真を新しい枠に入れた
この しゃしんを あたらしい わくに いれた
把這張照片放進了新相框裡。
5
新しい枠に入れた
あたらしい わくに いれた
放進了新相框裡。
6
枠に入れた
わくに いれた
放進了相框裡。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習