ジェーシー しゃんはい ししゃ の り しゅうれい です こんかい きんせい プロジェクト は わたし を ふくめ て 4 な の スタッフ が たんとう いたし ます

李：JC企画上海支社の李秀麗です。今回「金星」プロジェクトは、私を含めて4名のスタッフが担当いたします。

はじめまして のだ りえ です しゃんはい ししゃ に き て 2 とし め です おも に えいぎょう を たんとう さ せ て いただき ます どうぞ よろしく おねがい し ます

野田：はじめまして、野田理恵です。上海支社に来て、2年目です。主に営業を担当させていただきます。どうぞよろしくお願いします。

はじめまして おう ふう と もうし ます おう は おうさま の おう ふう は ふう と かき ます こうこく や ホームページ の デザイン を たんとう し て おり ます どうぞ よろしく おねがい し ます

王：はじめまして、王風と申します。王は王様の王、風は風と書きます。広告やホームページのデザインを担当しております。どうぞよろしくお願いします。

この ほか に なかい という だんせいしゃいん が くわわり ます

李：このほかに中井という男性社員が加わります。

よろしく おねがい し ます り さん も にほんご が じょうず です けど おう さん も じょうず です ね

佐藤：よろしくお願いします。李さんも日本語が上手ですけど、王さんも上手ですね。

ありがとう ござい ます しゅっしん は せっこうしょう の しょうこう です が だいがく じだい にほん に りゅうがく し て い た ん です ですから こんかい の プロジェクト に たいへん きょうみ が あり ます

王：ありがとうございます、出身は浙江省の紹興ですが、大学時代、日本に留学していたんです。ですから、今回のプロジェクトに大変興味があります。

しょうこう です か 10 とし まえ に 1 ど だけ いっ た こと が あり ます

佐藤：紹興ですか。10年前に、1度だけ行ったことがあります。

そう です か

王：そうですか。

ええ わたし にとって は はじめて の かいがい りょこう でし た が しょうこう で のん だ しょうこうしゅ の あじ は いまでも おぼえ て い ます よ

佐藤：ええ。私にとっては、初めての海外旅行でしたが、紹興で飲んだ紹興酒の味は今でも覚えていますよ。

ししゃ

支社

ふくめる

含める

のだ

野田

りえ

理恵

おも

主

ふう

風

おうさま

王様

ホームページ

なかい

中井

くわわる

加わる

せっこうしょう

浙江省

しょうこう

紹興

しょうこうしゅ

紹興酒

いまでも

今でも

な めい

…名

とし め ねん め

…年目

しょう しょ う

…省

スモモ

しゅにん

主任

ヨット

ていいん

定員

バター

しょきゅう

初級

じんせい

人生

やくわり

役割

こせい

個性

そんちょうする

尊重する

ふにんする

赴任する

つらい

辛い

けってい

決定

ふまん

不満

はくぶつかん

博物館

げんざい

現在

いままで

今まで

これから おせわになります

これからお世話になります

よろしく おねがい もうしあげ ます

よろしくお願い申し上げます

ねんせい ねん せい

…年生

こんかい の きんせい プロジェクト は わたし を ふくめ て 4 な の スタッフ が たんとう いたし ます

今回の「金星」プロジェクトは、私を含めて4名のスタッフが担当いたします。

こんかい の プロジェクト の たんとうしゃ は しゅにん の り しゅうれい ほか 3 な の スタッフ です

今回のプロジェクトの担当者は、主任の李秀麗ほか3名のスタッフです。

この ヨット の ていいん は 7 な です

このヨットの定員は7名です。

おも に えいぎょう を たんとう さ せ て いただき ます

主に営業を担当させていただきます。

この かいしゃ の おも な しょうひん は バター と チーズ です

この会社の主な商品は、バターとチーズです。

たなか せんせい は しゅとして しょきゅう の クラス を たんとう し て い ます

田中先生は主として初級のクラスを担当しています。

わたし にとって は はじめて の かいがい りょこう でし た が しょうこう で のん だ しょうこうしゅ の あじ は いまでも おぼえ て い ます よ

わたしにとっては、初めての海外旅行でしたが、紹興で飲んだ紹興酒の味は今でも覚えていますよ。

ちょう さん にとって しごと は じんせい の すべて で は あり ませ ん

張さんにとって、仕事は人生のすべてではありません。

わたし たち の かいしゃ にとって こんかい の プロジェクト は とても たいせつ です

わたしたちの会社にとって、今回のプロジェクトはとても大切です。

こまっ て いる ひと を たすける の は にんげん として とうぜん の こと です

困っている人を助けるのは、人間として当然のことです。

わたし が おや として いちばん き を つけ て いる こと は こども の こせい を そんちょうする こと です

わたしが親としていちばん気をつけていることは、子供の個性を尊重することです。

り さん は しゅにん として しゃんはい ししゃ に ふにん し まし た

李さんは主任として、上海支社に赴任しました。

かのじょ として は とても つらかっ た よう です

彼女としてはとても辛かったようです。

この え は こども として は とても じょうず です

この絵は、子供としてはとても上手です。

わたし として は わたし は その あん に はんたい です

わたしとしては（＝わたしは）、その案に反対です。

おとな に は かんたん でも こども に し たら むずかしい でしょ う

大人には簡単でも、子供にしたら難しいでしょう。

かれ に し て みれ ば こんな あさ はやく でかける の は いや でしょ う

彼にしてみれば、こんな朝早く出かけるのは嫌でしょう。

ちょう さん に すれ ば こんかい の けってい に ふまん が ある だろ う

張さんにすれば、今回の決定に不満があるだろう。

すみません が こん おはなし し て も いい でしょ う か

すみませんが、今お話してもいいでしょうか。

り さん も にほんご が じょうず です けど おう さん も じょうず です ね

李さんも日本語が上手ですけど、王さんも上手ですね。

ちょっと うかがい ます けど この ちかく に はくぶつかん は あり ませ ん か

ちょっと伺いますけど、この近くに博物館はありませんか。

ちち は わたし の こと を いまでも ちいさな こども の よう に おもっ て い ます

父はわたしのことを今でも小さな子供のように思っています。

きょうと に は 1000 とし いじょう まえ の たてもの が いまでも たくさん のこっ て い ます

京都には1000年以上前の建物が今でもたくさん残っています。

いままで こきょう を はなれ て くらし て い まし た

今まで故郷を離れて暮らしていました。

いままで やさしく し て くれ て どうも ありがとう ござい まし た

今まで優しくしてくれてどうもありがとうございました。

ちゅうごくご の ミンヅー は おおく の ばあい せい と な の りょうほう を さし ます が にほんご で は かぞく の せい を みょうじ と いい ます

中国語の「ミンヅー」は多くの場合、姓と名の両方を指しますが、日本語では家族の姓を「名字」といいます。

すべて の にっぽんじん が みょうじ を もつ よう に なっ た の は めいじ じだい に なっ て から です とうじ の せいふ が すべて の こくみん が みょうじ を もつ こと を ほうりつ で きめ まし た それ まで みょうじ を もっ て い た の は ぶし や きぞく だけ でし た ですから とつぜん みょうじ を もて と いわ れ て も どんな みょうじ を もて ば いい の か わかり ませ ん ひとびと は あわて まし た

すべての日本人が名字を持つようになったのは、明治時代になってからです。当時の政府が、すべての国民が名字を持つことを法律で決めました。それまで名字を持っていたのは武士や貴族だけでした。ですから、突然名字を持てといわれても、どんな名字を持てばいいのか分かりません。人々は慌てました。

しかし みょうじ を つけ ない わけ に は いき ませ ん そこで おおく の ひと が ちめい や ちけい から みょうじ を つけ まし た にほん の みょうじ に き はやし やま かわ など しぜん に かんけいする かんじ が おおい の は その ため です わがや が たに の なか に ある から なかたに ちかく に おおきな すぎ の き が ある から おおすぎ と つけ られ た みょうじ も たくさん あり ます また にほん で もっとも おおい さとう や すずき は むかし の ぶし の みょうじ や ちめい から つけ られ た みょうじ だ と いわ れ て い ます

しかし、名字をつけないわけにはいきません。そこで、多くの人が、地名や地形から名字をつけました。日本の名字に、「木」「林」「山」「川」など自然に関係する漢字が多いのは、そのためです。家が谷の中にあるから「中谷」、近くに大きな杉の木があるから「大杉」とつけられた名字もたくさんあります。また、日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は、昔の武士の名字や、地名からつけられた名字だといわれています。

にっぽんじん の みょうじ の しゅるい は さん じゅう まん ちかく あり ます それでも せかい の だい に くらい です だい いち くらい は たみんぞくこっか の アメリカ で その かず は 160 まん を こえ て い ます いっぽう もっとも すくない の が かんこく で 300 ていど しか あり ませ ん また せかい で にんずう の おおい せい は り で やく いち おく にん いる そう です

日本人の名字の種類は、三十万近くあります。それでも世界の第二位です。第一位は多民族国家のアメリカで、その数は160万を超えています。一方、最も少ないのが韓国で300程度しかありません。また、世界で一番人数の多い姓は「李」で、約一億人いるそうです。

みょうじ

名字

せい

姓

な

名

りょうほう

両方

さす

指す

めいじ

明治

とうじ

当時

せいふ

政府

こくみん

国民

ぶし

武士

きぞく

貴族

ひとびと

人々

ちめい

地名

ちけい

地形

はやし

林

かんけいする

関係する

たに

谷

なかたに

中谷

すぎ

杉

おおすぎ

大杉

それでも

たみんぞくこっか

多民族国家

かず

数

いっぽう

一方

にんずう

人数

ちかく ちかく

～近く

だい だい

第～

くらい い

～位

ていど て い ど

～程度

やく やく

約～

おく おく

～億

てら

寺

えきいん

駅員

へいてんする

閉店する

しょうわ

昭和

へいせい

平成

ねんごう

年号

たいしょう

大正

あきらめる

じゅけん

受験

むしする

無視する

やかんがっこう

夜間学校

けいご

敬語

うわまわる

上回る

したまわる

下回る

ちちおや

父親

なくなる

亡くなる

ぎょうせき

業績

ほぼ ほぼ

ほぼ～

いか いか

～以下

ちゅうごくご の みょうじ は おおく の ばあい せい と な の りょうほう を さし ます

中国語の「名字」は、多くの場合、姓と名の両方を指します。

ちかく の おてら まで さんぽ に でかけ まし た

近くのお寺まで散歩に出かけました。

ボタン を おし て も きっぷ が で ない ばあい えきいん を よん で ください

ボタンを押しても切符が出ない場合、駅員を呼んでください。

つごう が わるい ばあい は しらせ て ください

都合が悪い場合は知らせてください。

へいじつ は 7 じ に へいてん し ます が ばあい によって は 9 じ まで えいぎょう する こと も あり ます

平日は7時に閉店しますが、場合によっては9時まで営業することもあります。

みょうじ を つけ ない わけ に は いき ませ ん

名字をつけないわけにはいきません。

ここ で あきらめる わけ に は いき ませ ん

ここであきらめるわけにはいきません。

らいしゅう じゅけん な ので かぜ ひく わけ に は いき ませ ん

来週受験なので風邪引くわけにはいきません。

おかね は たり ませ ん が よさん を ふやす わけ に も いき ませ ん

お金は足りませんが、予算を増やすわけにもいきません。

おかね は たり ませ ん が よさん を ふやす わけ に は いき ませ ん

お金は足りませんが、予算を増やすわけにはいきません。

おおく の ひと が ちめい や ちけい から みょうじ を つけ まし た しぜん と かんけいする かんじ が おおい の は その ため です

多くの人が、地名や地形から名字をつけました。自然と関係する漢字が多いのは、そのためです。

かれ が やかんがっこう を やめ た の は しごと が いそがしく なっ た ため です

彼が夜間学校をやめたのは、仕事が忙しくなったためです。

にほん で もっとも おおい さとう や すずき は むかし の ぶし の みょうじ や ちめい から つけ られ た みょうじ だ と いわ れ て い ます

日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は、昔の武士の名字や、地名からつけられた名字だといわれています。

けいご を つかえる ひと は ほんとうに すくない と いわ れ て い ます

正しい敬語を使える人は本当に少ないといわれています。

にほん の じんこう は へっ て いく と かんがえ られ て い ます

日本の人口は減っていくと考えられています。

にっぽんじん の みょうじ の しゅるい は 30 まん ちかく あり ます

日本人の名字の種類は、30万近くあります。

その かず は 160 まん を こえ て い ます

その数は160万を超えています。

いっぽう もっとも すくない の が かんこく で 300 ていど しか あり ませ ん また にんずう の おおい せい は り で やく 1 おく にん いる そう です

一方、最も少ないのが韓国で300程度しかありません。また、世界でいちばん人数の多い姓は「李」で、約1億人いるそうです。

にっぽんじん の みょうじ の しゅるい は 30 まん ちかく あり ます それでも せかい の だい 2 くらい です

日本人の名字の種類は、30万近くあります。それでも世界の第2位です。

ちちおや が びょうき で なくなり まし た それでも かれ は アルバイト を し て だいがく を そつぎょう し まし た

父親が病気で亡くなりました。それでも彼はアルバイトをして大学を卒業しました。

だい 1 くらい は たみんぞくこっか の アメリカ で その かず は 160 まん を こえ て い ます いっぽう もっとも すくない の が かんこく で 300 ていど しか あり ませ ん

第1位は多民族国家のアメリカで、その数は160万を超えています。一方、最も少ないのが韓国で300程度しかありません。

エー しゃ の ぎょうせき は とても いい です いっぽう ビー しゃ の ぎょうせき は あまり よく あり ませ ん

A社の業績はとてもいいです。一方、B社の業績はあまりよくありません。