第 32 課：無理をしないほうがいいですよ
5 小節 · 87 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 32 課：無理をしないほうがいいですよ」章節練習。共87個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
毎日運動したほうがいいです
まいにち うんどう し た ほう が いい です
每天運動比較好。
2
あしたは雪が降るでしょう
あした は ゆき が ふる でしょ う
明天大概會下雪吧。
3
約束の時間に間に合わないかもしれません
やくそく の じかん に まにあわ ない かも しれ ませ ん
可能趕不上約好的時間。
例句
1
学生のアルバイトについてどう思いますか
がくせい の アルバイト について どう おもい ます か
你對學生打工怎麼看？
2
いいと思います
いい と おもい ます
……我覺得挺好的。
3
若いときはいろいろな経験をしたほうがいいですから
わかい とき は いろいろ な けいけん を し た ほう が いい です から
因為年輕的時候多積累各種經驗比較好。
4
1ヵ月ぐらいヨーロッパへ遊びに行きたいんですが40万円で足りますか
いっかげつ ぐらい ヨーロッパ へ あそび に いき たい ん です が よんじゅう まん えん で たり ます か
我想去歐洲玩 1 個月左右，40 萬日元夠嗎？
5
十分だと思います
じゅうぶん だ と おもい ます
……我覺得足夠了。
6
でも現金で持って行かないほうがいいですよ
でも げんきん で もっ て いか ない ほう が いい です よ
不過，最好不要帶現金去喔。
7
先生日本の経済はどうなるでしょうか
せんせい にっぽん の けいざい は どう なる でしょ う か
老師，日本的經濟會變成什麼樣呢？
8
そうですね
……這個嘛。
9
まだしばらくよくならないでしょう
まだ しばらく よくなら ない でしょ う
大概還要過一陣子才會好轉吧。
10
先生ハンスはインフルエンザですか
せんせい ハンス は インフルエンザ です か
醫生，漢斯是得了流感嗎？
11
はいインフルエンザですね
はい インフルエンザ です ね
……是的，是流感。
12
23日高い熱が続くかもしれませんが心配しなくてもいいですよ
にじゅうさんにち たかい ねつ が つづく かも しれ ませ ん が しんぱい し なく て も いい です よ
可能會持續兩三天高燒，不過不用擔心。
13
エンジンの音がおかしいですね
エンジン の おと が おかしい です ね
發動機的聲音有點不對勁呢。
14
そうですね
……是啊。
15
故障かもしれません
こしょう かも しれ ませ ん
可能是出故障了。
16
ちょっと調べましょう
ちょっと しらべ ましょ う
我來檢查一下吧。
會話
1
シュミットさん元気がありませんねどうしたんですか
シュミット さん げんき が あり ませ ん ね どう し た ん です か
小川：施密特先生，你看起來沒什麼精神。怎麼了？
2
最近体の調子がよくないんです
さいきん からだ の ちょうし が よく ない ん です
施密特：最近身體狀況不太好。
3
時々頭や胃が痛くなるんです
ときどき あたま や い が いたく なる ん です
施密特：有時候會頭痛、胃痛。
4
それはいけませんね仕事が忙しいんですか
それ は いけ ませ ん ね しごと が いそがしい ん です か
小川：那可不行啊。工作很忙嗎？
5
ええ残業が多いんです
ええ ざんぎょう が おおい ん です
施密特：是啊。經常加班。
6
ストレスかもしれません
ストレス かも しれ ませ ん
小川：可能是壓力太大了。
7
一度病院で診てもらったほうがいいですよ
いちど びょういん で み て もらっ た ほう が いい です よ
小川：還是去醫院看一次比較好喔。
8
ええそうですね
ええ そうですね
施密特：嗯，說得也是。
9
無理をしないほうがいいですよ
むり を し ない ほう が いい です よ
小川：還是別太勉強自己比較好喔。
10
ええ今の仕事が終わったら休みを取ろうと思っています
ええ いま の しごと が おわっ たら やすみ を とろ う と おもっ て い ます
施密特：嗯，等現在的工作結束了，我打算休個假。
11
それはいいですね
それ は いい です ね
小川：那很好啊。
單詞
1
うんどうします
うん どう し ます
運動
2
せいこうします
せいこう し ます
成功
3
しっぱいしますしけんに
しっぱい し ます しけん に
失敗[考試]
4
ごうかくしますしけんに
ご う かくし ます しけん に
通過[考試]
5
やみますあめが
やみ ます あめ が
[雨]停
6
はれます
はれ ます
放晴
7
くもります
くもり ます
陰天
8
つづきますねつが
つづき ます ねつ が
[發燒]持續
9
ひきますかぜを
ひき ます かぜ を
感冒
10
ひやします
ひやし ます
冷卻，冰
11
こみますみちが
こみ ます みち が
[路]擁堵
12
すきますみちが
すき ます みち が
[路]空蕩
13
でますしあいにパーティーに
で ます しあい に パーティー に
參加[比賽/聚會]
14
むりをします
勉強
15
じゅうぶんな
じゅうぶん な
充分
16
おかしい
奇怪，有趣
17
うるさい
吵
18
せんせい
老師；（也用於醫生）
19
やけど
燙傷
20
けが
受傷
21
せき
咳嗽
22
インフルエンザ
流感
23
そら
天空
24
たいよう
太陽
25
ほし
星星
26
かぜ
風
27
ひがし
東
28
にし
に し
西
29
みなみ
南
30
きた
き た
北
31
こくさい
こ くさい
國際~
32
すいどう
すい どう
自來水
33
エンジン
發動機
34
チーム
團隊
35
こんや
こん や
今晚
36
ゆうがた
ゆう がた
傍晚
37
まえ
ま え
之前；前面
38
おそく
晚（時間）
39
こんなに
這麼
40
そんなに
那麼（靠近聽者）
41
あんなに
那麼（遠離雙方）
42
ヨーロッパ
歐洲
43
元気
げんき
元氣，活力
44
胃
い
胃
45
ストレス
壓力
46
それはいけませんね
それ は いけ ませ ん ね
那可不行啊
文法例句
1
毎日運動したほうがいいです
まいにち うんどう し た ほう が いい です
每天運動比較好。
2
あしたは雪が降るでしょう
あした は ゆき が ふる でしょ う
明天大概會下雪吧。
3
約束の時間に間に合わないかもしれません
やくそく の じかん に まにあわ ない かも しれ ませ ん
可能趕不上約好的時間。
4
学生のアルバイトについてどう思いますか
がくせい の アルバイト について どう おもい ます か
你對學生打工怎麼看？
5
いいと思います
いい と おもい ます
……我覺得挺好的。
6
若いときはいろいろな経験をしたほうがいいですから
わかい とき は いろいろ な けいけん を し た ほう が いい です から
因為年輕的時候多積累各種經驗比較好。
7
1ヵ月ぐらいヨーロッパへ遊びに行きたいんですが40万円で足りますか
いっかげつ ぐらい ヨーロッパ へ あそび に いき たい ん です が よんじゅう まん えん で たり ます か
我想去歐洲玩 1 個月左右，40 萬日元夠嗎？
8
十分だと思います
じゅうぶん だ と おもい ます
……我覺得足夠了。
9
でも現金で持って行かないほうがいいですよ
でも げんきん で もっ て いか ない ほう が いい です よ
不過，最好不要帶現金去喔。
10
先生日本の経済はどうなるでしょうか
せんせい にっぽん の けいざい は どう なる でしょ う か
老師，日本的經濟會變成什麼樣呢？
11
そうですね
……這個嘛。
12
まだしばらくよくならないでしょう
まだ しばらく よくなら ない でしょ う
大概還要過一陣子才會好轉吧。
13
先生ハンスはインフルエンザですか
せんせい ハンス は インフルエンザ です か
醫生，漢斯是得了流感嗎？
14
はいインフルエンザですね
はい インフルエンザ です ね
……是的，是流感。
15
23日高い熱が続くかもしれませんが心配しなくてもいいですよ
にじゅうさんにち たかい ねつ が つづく かも しれ ませ ん が しんぱい し なく て も いい です よ
可能會持續兩三天高燒，不過不用擔心。
16
エンジンの音がおかしいですね
エンジン の おと が おかしい です ね
發動機的聲音有點不對勁呢。
17
そうですね
……是啊。
18
故障かもしれません
こしょう かも しれ ませ ん
可能是出故障了。
19
ちょっと調べましょう
ちょっと しらべ ましょ う
我來檢查一下吧。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習