ちん さんは むすこ をアメリカに りゅうがく させます

Mr. Chen will send his son to study abroad in the United States.

ぶちょう は おおた さんにレポートを かかせました

The manager had Mr. Ota write a report.

つかれました すこし やすませて ください

I'm tired. Please give me a break.

このボールペンは とても かき やすいです

This ballpoint pen is very easy to write with.

いま こども を かいもの に いかせて います

I'm currently taking my child shopping.

てつだい ですか わたしもよく こども に いえ の しごと を てつだわせます

Can you help me? I often let my children help with chores around the house.

とおい ですから えき まで ぶか に おくらせましょう か

It's far away, so should I have my subordinate take me to the station?

だいじょうぶ です ありがとうござい ます

It's okay. thank you.

ぶちょう きぶん が わるい ので はやく かえらせて ください

Director, I'm not feeling well, so please let me go home early.

ええ いいですよ だいじ に

Yes, that's fine. take care.

この えき は のりかえ が わかり にくいですね

It is difficult to understand how to transfer at this station.

ええ とても おおきい えき ですからね

Yes, it's a very large station.

かく かかせる

Write → let write

いそぐ いそがせる

Hurry → hasten

しぬ しなせる

Die → let die

よむ よませる

Read → let read

とぶ とばせる

Fly → let fly

うる うらせる

Sell → let sell

かう かわせる

Buy → make buy

まつ またせる

Wait → make wait

はなす はなさせる

Speak → make someone speak

たべる たべさせる

Eat → feed

みる みさせる

See → let see

くる こさせる

Come → make come

する させる

Do → let

り さんは しゅっちょう します

Mr. Lee is going on a business trip.

ぶちょう は り さんを しゅっちょう させます

The manager sends Mr. Lee on a business trip.

ちん さんは むすこ をアメリカに りゅうがく させます

Mr. Chen will send his son to study abroad in the United States.

たなか さんは こうえん で こども を あそばせて います

Mr. Tanaka is letting his children play in the park.

あの かちょう は ぶか を やすませません

That manager doesn't let his subordinates rest.

もり さんは うた を うたいます

Mr. Mori sings a song.

ちん さんは もり さんに うた を うたわせます

Mr. Chen makes Mr. Mori sing a song.

×ちん さんは もり さんを うた を うたわせます

× Mr. Chen makes Mr. Mori sing a song.

ぶちょう は おおた さんにレポートを かかせました

The manager had Mr. Ota write a report.

せんせい は せいと にこの ほん を よませます

The teacher will have the students read this book.

せんせい は せいと にたくさんの うた を おぼえさせました

The teacher made the students memorize many songs.

せんしゅ は はしります

The players run.

かんとく は せんしゅ を はしらせます

The coach lets the players run.

せんしゅ は かんとく に はしらされます

Players are directed by the coach.

つかれました わたしを すこし やすませて ください

I'm tired. Please give me some rest.

すみません わたしにちょっ とこの じてんしゃ を つかわせて ください

Excuse me, please let me use this bicycle for a moment.

この しごと はわたしにや らせてください

Please let me do this work.

このボールペンは とても かき やすいです

This ballpoint pen is very easy to write with.

この ほん は よみ やすいです

This book is easy to read.

この みせ の ばしょ は わかり にくかったです

The location of this store was difficult to find.

うんどう をしている ひと は ふとり にくいです

People who exercise are less likely to gain weight.

やすみ

Rest

のりかえ

Transfer

かんがえ

Thoughts

もちかえり

Take-out

てつだい

Help

もうしで

Offer

CS シーエスコンス のプレゼン だれに いって もらいましょうか

Who should I ask to give the CS Company presentation?

もりくん と り さんを いかせる つもりです

I'm planning to let Mori-kun and Lee-san go.

アルファベットは わかり にくいので さけた ほうがいいのでは ないでしょうか

Alphabets are difficult to understand, so it might be better to avoid them.

めんぜいてん では じょせいむけ の しょうひん がよく うれる のではないでしょ うか

I think products aimed at women sell well at duty-free shops.

もり さんは おの さんの て をぐっと ひっぱりました

Mr. Mori tugged on Mr. Ono's hand.

しょうひん のイメージがぐっ とよくなって しょうひしゃ が あんしん して かえる と おもいます

I think the image of the product will be much better, and consumers will be able to buy it with confidence.

CS シーエスコンス のプレゼン だれに いって もらいましょうか

Who should I ask to give the CS Company presentation?

もりくん と り さんを いかせる つもりです

I'm planning to let Mori-kun and Lee-san go.

いう までもなく ひんしつ は じゅうよう ですが ネーミングとデザ インもとても たいせつ です まず ネーミングですが りかい しやすくて たんじゅん なものがいいと かんがえます しかも おおく の ひと に しんきんかん を かんじさせる ものが りそうてき です アルファベットは わかり にくいので さけた ほうがいいのでは ないでしょうか

Needless to say, quality is important, but naming and design are also very important. First, regarding naming, I think it is best to use something simple and easy to understand. Moreover, it would be ideal to have something that many people can relate to. Alphabets are difficult to understand, so it might be better to avoid them.

では ネーミングについ て ぐたいてき に ていあん させてください たとえば 「どうりょく はどうでしょう ちからづよい かんじ を うけません か 「Energy」 や 「Power」 などの えいご を つかう こともできます が えいご が わからない ひと には しょうひん のイメージが うかび にくいと おもいます

Now, let me make a concrete proposal regarding naming. For example, what about "power"? Don't you feel powerful? You could use English words like "Energy" or "Power," but I think it would be difficult for people who don't understand English to get an image of the product.

つぎ に デザインですが やはりインパクト のあるものが ひつよう です そこで こんかい あか と きいろ を つかった ざんしん なデザインを かんがえて みました いま デザイナーにいく つか しさく させています

Next, regarding the design, we need something that has an impact. Therefore, this time we came up with an innovative design using red and yellow. I'm currently having a designer make some prototypes.

ていか については すこし たかい ほうがいいと かんがえます しょうひん のイメージがぐっ とよくなって しょうひしゃ が あんしん して かえる と おもいます

Regarding the list price, I think it would be better if it was a little higher. I think the image of the product will be much better, and consumers will be able to buy it with confidence.

おてつだい

Help, help

のりかえ

Change trains, change trains

かんがえ

Idea, thought

じょせいむけ

Women only, for women

もうしで

Apply, propose

かんじ

Feel

おおく

Many, majority

ぶか

Subordinates

かんとく

Coach, team leader

せんしゅ

Athlete, player

しょうひしゃ

Consumer

あんないやく

Guide, tour guide

おや

Parents, parents

プレゼンテーション プレゼン

Planning plan description (meeting)

English alphabet, Latin alphabet

Image, impression

Impact, power

Glass, glass cup

きぶん

(Physical) comfort (or not); emotion

しんきんかん

Intimacy

ひんしつ

Quality, quality

ぶっか

Prices

めんぜいてん

Duty free shop

せつめいしょ

Instructions

じゅく

Private school, cram school

れいぶん

Example sentences

かいじょう

Venue

せつび

Equipment

せんたくもの

Laundry

Things, things

じ

Word

つま

Wife

われわれ

Us

ひっぱります

Pull, tug

うかびます

Think of, float, emerge

ととのいます

Complete, complete

かわきます

Dry, dry

くらします

Life

さけます

Avoid, avoid

うれます

Easy to sell, best-selling

うけます

Feel, receive

あたためます

Hot, warm

りかいします

Understand

ていあんします

Suggestion, proposal

しさくします

Trial production, trial production

けいけんします

Experience, experience

あんきします

Memorize, recite

そうたいします

Leave early

きゅうしょくします

(Temporary) suspension

ちからづよい

Strong; at ease

やわらかい

Soft

かたい

Hard

あつい

Thick

じゅうよう

Important

たんじゅん

Simple

りそうてき

Ideal

ぐたいてき

Specific

ざんしん

Novel, new

More; harder

たとえば

For example, for example

And

Therefore, then, so; then

いうまでもなく

Self-evident

~Wait a minute

ウィンドウズ

Windows [Window]

Mac

Monitor

Keyboard

Mouse

Mouse pad

ユーエスビー

USB [Universal Serial Bus]

Installation

Download

シーディーロム

CD-ROM [CD-ROM]

Floppy disk

Click

Internet

イーメール

Email

(Email) address

アットマーク

Circle a,at

Home page

Internet access

Internet cafe (Internet cafe)

せっていします

Settings

せつぞくします

Connect

ほぞんします

Save

てんぷします

Add