Lesson 36: 遅くなって，すみません
7 sections · 183 items
Practice This LessonBasic Text
1
遅くなってすみません
おそく なって すみません
Sorry for being late.
2
この写真はパスポートの申請に使います
この しゃしん はパスポートの しんせい に つかいます
This photo will be used when applying for a passport.
3
張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます
ちょう さんは まいにち さけ を のんで ばかりいます
Mr. Zhang drinks alcohol every day.
4
空港の入り口に警官が立っているのが見えます
くうこう の いりぐち に けいかん が たって いるのが みえます
A policeman can be seen standing at the entrance to the airport.
5
陳さん明日のパーティーに行きますか
ちん さん あした のパーティーに いきます か
Mr. Chen, are you going to the party tomorrow?
6
いいえ明日は仕事で行くことができません
いいえ あした は しごと で いく ことができませ ん
No, I have work tomorrow so I can't go.
7
わあとても小さいカメラですね
わあ とても ちいさい カメラですね
Wow, that's a very small camera.
8
ええこれは軽くて持ち歩くのにとても便利なんですよ
ええ これは かるくて もちあるく のにとても べんり なんですよ
Yeah. This is light and very convenient to carry around.
9
何で野菜ばかり食べているんですか
なん で やさい ばかり たべて いるんですか
Why do you only eat vegetables?
10
今ダイエット中なんです
いま ダイエット ちゅう なんです
I'm on a diet right now.
11
李さんが呼んでいたのが聞こえましたか
り さんが よんで いたのが きこえました か
Did you hear Mr. Lee calling?
12
いいえ聞こえませんでした
いいえ きこえません でした
No, I didn't hear it.
Grammar Examples
1
遅くなってすみません
おそく なって すみません
Sorry for being late.
2
最初は言葉が通じなくてとても困りました
さいしょ は ことば が つうじなくて とても こまりました
At first, it was very difficult for me to understand the language.
3
森さんは頭が痛くて会社を休みました
もり さんは あたま が いたくて かいしゃ を やすみました
Mr. Mori had a headache, so he took time off from work.
4
説明が上手でよく分かりました
せつめい が じょうず で よく わかりました
The explanation was good and I understood it well.
5
父は大阪の出身でいつも関西弁で話します
ちち は おおさか の しゅっしん で いつも かんさいべん で はなします
My father is from Osaka and always speaks in the Kansai dialect.
6
この写真は何に使いますか
この しゃしん は なに に つかいます か
What will you use this photo for?
7
パスポートの申請に使います
パスポートの しんせい に つかいます
Used to apply for a passport.
8
スーパーが近いのでこのマンションは買い物に便利です
スーパーが ちかい ので このマンションは かいもの に べんり です
This apartment is convenient for shopping as there is a supermarket nearby.
9
この本は大人には易しいですしかし子供には難しいです
この ほん は おとな には やさしい です しかし こども には むずかしい です
This book is easy for adults. However, it is difficult for children.
10
この写真はパスポートを申請するのに使います
この しゃしん はパスポートを しんせい するのに つかいます
This photo will be used when applying for a passport.
11
このフライパンは卵焼きを作るのに使います
このフライパンは たまごやき を つくる のに つかいます
This frying pan is used to make fried eggs.
12
このマンションは買い物するのに便利です
このマンションは かいもの するのに べんり です
This apartment is convenient for shopping.
13
何で野菜ばかり食べているんですか
なん で やさい ばかり たべて いるんですか
Why do you only eat vegetables?
14
今ダイエット中なんです
いま ダイエット ちゅう なんです
I'm on a diet right now.
15
林さんはカラオケで古い歌ばかり歌います
はやし さんはカラオケで ふるい うた ばかり うたいます
Hayashi only sings old songs at karaoke.
16
張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます
ちょう さんは まいにち さけ を のんで ばかりいます
Mr. Zhang drinks alcohol every day.
17
森さんはいつも失敗してばかりいます
もり さんはいつも しっぱい してばかりいま す
Mr. Mori always fails.
18
空港の入り口に警官が立っているのが見えます
くうこう の いりぐち に けいかん が たって いるのが みえます
A policeman can be seen standing at the entrance to the airport.
19
隣の部屋で子供たちが騒いでいるのが聞こえますか
となり の へや で こどもたち が さわいで いるのが きこえます か
Can you hear the children making noise in the next room?
20
はいよく聞こえます
はい よく きこえます
Yes, I can hear it clearly.
21
彼が車に乗ったのが見えました
かれ が くるま に のった のが みえました
I saw him get into the car.
22
森さんがうれしいのが分かります
もり さんがうれしいの が わかります
I can see that Mori-san is happy.
23
日本語が簡単なのがよく分かりました
にほんご が かんたん なのがよく わかりました
I realized that Japanese is easy.
Expression Examples
1
とにかく最初は言葉が通じなくてとても困りました
とにかく さいしょ は ことば が つうじなくて とても こまりました
Anyway, at first I couldn't understand the language and it was very difficult.
2
間に合うかどうか分かりませんがとにかく行きましょう
まにあう かどうか わかりません が とにかく いきましょう
I don't know if I'll make it in time, but let's go anyway.
3
李さんは日本語がぺらぺらです
り さんは にほんご がぺらぺらです
Mr. Lee is fluent in Japanese.
4
犬がワンワン鳴いています
いぬ がワンワン ないて います
The dog is barking.
5
雨がザーザー降っています
あめ がザーザー ふって います
It's raining heavily.
6
子供がすやすや眠っています
こども がすやすや ねむって います
The child is sleeping soundly.
7
道がくねくね曲がっています
みち がくねくね まがって います
The road is winding.
Applied Dialogue: 北京の生活
1
何か変な音が聞こえませんか
なに か へん な おと が きこえません か
Do you hear any strange sounds?
2
凧の音ですよほらあそこで凧を揚げているのが見えるでしょう
たこ の おと ですよ ほら あそこで たこ を あげて いるのが みえる でしょう
It's the sound of a kite. Look, you can see them flying kites over there, right?
3
あらほんと凧が鳴っているのが聞こえたんですね
あら ほんと たこ が なって いるのが きこえた んですね
Oh, really. I heard the kite flying.
4
奥さんは北京の生活に慣れるのに苦労しましたか
おくさん は ペキン の せいかつ に なれる のに くろう しましたか
Did your wife have difficulty adjusting to life in Beijing?
5
ええとにかく最初は言葉が通じなくてとても困りました
ええ とにかく さいしょ は ことば が つうじなくて とても こまりました
Yeah. Anyway, at first I couldn't understand the language and it was very difficult.
6
今はどうですかもうぺらぺらでしょう
いま はどうですか もうぺらぺらで しょう
How about now? Isn't it fluent now?
7
いえまだまだですでも日常会話には困りません
いえ まだまだです でも にちじょうかいわ には こまりません
No, not yet. However, it is not a problem in everyday conversation.
8
買い物は
かいもの は
What about shopping?
9
自分で市場へ行きますよ市場は食べ物のほかにもいろいろ売っていて買い物に便利ですね
じぶん で いちば へ いきます よ いちば は たべもの のほかにもいろい ろ うって いて かいもの に べんり ですね
I'll go to the market myself. The market sells a variety of things besides food, making it convenient for shopping.
10
そうですねでも市場は量り売りのお店が多いでしょう
そうですね でも いちば は はかりうり の みせ が おおい でしょう
I agree. However, there are many shops selling by weight at the market, right?
11
そうなんですよ食べ物を買うのに知っている言い方ばかり繰り返していましただから卵も1斤リンゴも1斤…
そうなんですよ たべもの を かう のに しって いる いいかた ばかり くりかえして いました だから たまご も 1 いっきん リンゴも 1 いっきん
That's right. When buying food, I repeated the phrases I knew. So, one loaf of eggs, one loaf of apples...
12
ところでこちらへ来てからご主人とどこかへ旅行に行きましたか
ところで こちらへ きて から しゅじん とどこかへ りょこう に いきました か
By the way, have you traveled anywhere with your husband since you came here?
13
いいえ主人は働いてばかりでどこへも行かないんですよ
いいえ しゅじん は はたらいて ばかりで どこへも いかない んですよ
No. My husband works all the time and doesn't go anywhere.
Vocabulary
1
最初
さいしょ
At the beginning, initially
2
出身
しゅっしん
Place of birth
3
工場
こうじょう
Factory
4
煙突
えんとつ
Chimney
5
フライパン
Pan
6
卵焼き
たまごやき
Fried eggs
7
グラウンド
Playground, sports ground
8
屋上
おくじょう
On the roof, on the roof
9
凧
たこ
Kite
10
テープ
Tape,audio tape
11
読書
どくしょ
Reading
12
申請
しんせい
Apply
13
関西弁
かんさいべん
Kansai dialect, Kansai dialect
14
日常会話
にちじょうかいわ
Daily conversation
15
日本文化
にほんぶんか
Japanese culture
16
生産コスト
せいさんコスト
Production cost
17
交通事故
こうつうじこ
Traffic accident
18
ご主人
ごしゅじん
Your husband, your husband
19
量り売り
はかりうり
Sell by kilogram, sell by weight
20
笑い声
わらいごえ
Laughter
21
持ち歩きます
もちあるきます
Carry, take away
22
繰り返します
くりかえします
Repeat
23
騒ぎます
さわぎます
Noisy, noisy
24
間に合います
まにあいます
It's too late, I can catch up
25
鳴きます
なきます
Call, cry, cry
26
眠ります
ねむります
Sleep
27
鳴ります
なります
Ring, ring
28
喜びます
よろこびます
Joy, pleasure
29
役立ちます
やくだちます
Useful, beneficial
30
雇います
やといます
Hire
31
泣きます
なきます
Cry, cry
32
振ります
ふります
Wave, swing
33
見えます
みえます
See, can see
34
聞こえます
きこえます
Hear, hear
35
通じます
つうじます
Pass, connect
36
揚げます
あげます
Fly (kite); raise
37
慣れます
なれます
Habit
38
ぬれます
Get wet, get wet
39
焼けます
やけます
Catch fire, burn
40
下げます
さげます
Lower, drop
41
失敗します
しっぱいします
Something went wrong, failed
42
苦労します
くろうします
Hard work, hard work
43
びっくりします
Surprised, startled
44
出席します
しゅっせきします
Attend
45
悲しい
かなしい
Sad, sad
46
ほんと
Really
47
とにかく
Especially, anyway
48
まだまだ
Still, still, still
49
ぺらぺら
Fluently
50
ワンワン
(Dog) bark (bark)
51
ザーザー
(Rain) splash, splash, splash
52
すやすや
Sweetly, quietly
53
くねくね
Bend, bend
54
メキシコ
Mexico
55
～斤
～きん
~jin
Extended Vocabulary: 粮食、蔬菜、水果
1
穀物
こくもつ
Grain
2
米
こめ
Meters
3
麦
むぎ
Wheat
4
トウモロコシ
Corn
5
大豆
だいず
Soybeans
6
野菜
やさい
Vegetables
7
レタス
Romaine lettuce, romaine lettuce
8
キャベツ
Cabbage, cabbage
9
白菜
はくさい
Cabbage
10
チンゲンサイ
Green stems, rapeseed
11
カリフラワー
Cauliflower
12
ブロッコリー
Cauliflower
13
ホウレンソウ
Spinach
14
アスパラガス
Asparagus
15
ナス
Eggplant
16
トマト
Tomatoes
17
キュウリ
Cucumber
18
カボチャ
Pumpkin
19
エンドウ
Peas
20
ニンジン
Carrot
21
カブ
Small round radish
22
大根
だいこん
White radish
23
ジャガイモ
Potato
24
サツマイモ
Sweet potato
25
玉ネギ
たまネギ
Onion, onion
26
長ネギ
ながネギ
Green onions
27
ピーマン
Green pepper
28
シイタケ
Shiitake mushrooms
29
竹の子
たけのこ
Bamboo shoots
30
果物
くだもの
Fruit
31
リンゴ
Apple
32
ミカン
Orange
33
モモ
Peach
34
スモモ
Plums
35
ナシ
Pear
36
カキ
Persimmon
37
バナナ
Banana
38
アンズ
Apricots
39
イチジク
Fig
40
キウイ
Kiwi
41
パパイヤ
Papaya
42
マンゴー
Mango
43
ココナッツ
Coconut
44
メロン
Melon, cantaloupe
45
スイカ
Watermelon
46
パイナップル
Pineapple
47
グレープフルーツ
Grapefruit
48
オレンジ
Orange
49
レモン
Lemon
50
ブドウ
Grapes
51
サクランボ
Cherry
52
ブルーベリー
Blueberry
53
イチゴ
Strawberry
54
ビワ
Loquat
55
ザクロ
Pomegranate
Extended Vocabulary: 调料
1
醤油
しょうゆ
Soy sauce
2
塩
しお
Salt
3
みそ
Sauce, bean paste
4
砂糖
さとう
Sugar
5
酢
す
Vinegar
6
油
あぶら
Edible oil
7
酒
さけ
Wine
8
カツオ節
カツオぶし
Dried bonito
9
唐辛子
とうがらし
Chili pepper
10
カラシ
Mustard
11
コショウ
Pepper
12
わさび
Japanese wasabi, wasabi
13
チリソース
Chile sauce
14
豆板醤
とうばんじゃん
Doubanjiang
15
ケチャップ
Ketchup
16
マヨネーズ
Mayonnaise
17
ドレッシング
Sauce
18
オイスターソース
Oyster sauce
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now