Lesson 01: Exchange Meeting
2 sections · 104 items
Lesson 01: Exchange Meeting from PEP Junior High Japanese: Grade 9 on FlowType.AI. Includes 104 practice items for Japanese with romaji typing, kana input, fill-in...
Practice This LessonSentences
1
日本の中学生のみなさん明光中学校へようこそ
にほんのちゅうがくせいの みなさん めいこうちゅうがっこうへ ようこそ
Junior high school students from Japan, welcome to Mingguang Junior High School!
2
わたしは司会の王文です
わたしはしかいの おうぶんです
I'm Wang Wen, the host.
3
よろしくお願いします
よろしくおねがいし ます
Thank you in advance.
4
では交流会を始めます
では こうりゅうかいをはじめ ます
Now, let's begin the exchange meeting.
5
みなさんお菓子を食べながら話しましょう
みなさんおかしをたべ ながら はなしましょう
Everyone, let's chat while having some snacks.
6
中国は初めてですか
ちゅうごくははじめて ですか
Is this your first time in China?
7
ええ
Yes.
8
日本といろいろ違いますね
にほんといろいろちがい ますね
It's quite different from Japan, isn't it?
9
そうですか
Is that so?
10
例えば
たとえば
For example...
11
そうですね
Let me see...
12
例えば道が広くて建物が大きいですね
たとえば みちがひろくて たてものがおおきいです ね
For example, the roads are wide and the buildings are big.
13
そうですか
Is that so?
14
ええ
Yes.
15
それからスーパーに珍しい果物が並んでいます
それから すーぱーにめずらしい くだものがならんでい ます
Also, the supermarket has some unusual fruits on display.
16
李佳さんこれ知っていますか
りかさん これ しっていますか
Li Jia, do you know what this is?
17
いいえ何ですか
いいえ なにですか
No, what is it?
18
これはけん玉という日本のおもちゃです
これはけんだまという にほんのおもちゃです
This is a Japanese toy called kendama.
19
こうやって遊びます
こうやってあそびます
You play it like this.
20
わあすごいですね
わあ すごいですね
Wow, that's amazing!
21
李佳さんもやってみませんか
りかさんもやってみませ んか
Li Jia, would you like to give it a try?
22
はい
Yes.
23
難しいですね
むずかしいですね
It's difficult, isn't it?
24
ええ
Yes.
25
ぼくも初めはできませんでした
ぼくもはじめはでき ませんでした
I couldn't do it at first, either.
26
そうですか
Is that so?
27
李佳さんにこのけん玉をあげますから練習してみてください
りかさんにこのけんだま をあげますから れんしゅうしてみて ください
I'll give you this kendama, Li Jia, so please try practicing with it.
28
いいんですか
Is that really okay?
29
どうもありがとうございます
どうもありがとうござい ます
Thank you very much.
30
あのう松本君これはわたしの電話番号とメールアドレスです
あのう まつもとくん これはわたしのでんわ ばんごうとめーるあどれす です
Um, Matsumoto, here's my phone number and email address.
31
ありがとう
Thank you.
32
これはぼくのです
This is mine.
33
あっ李佳さんけん玉ですね
あっりかさん けんだまですね
Ah, Li Jia, it's a kendama!
34
ええ
Yes.
35
松本君にもらいました
まつもとくんにもらい ました
Matsumoto gave it to me.
36
ちょっと貸してください
ちょっとかしてください
Could I borrow it for a second?
37
どうぞ
Go ahead.
38
健太君もできますか
けんたくんもできますか
Can Kenta do it too?
39
小学生の時けん玉が得意でした
しょうがくせいのとき けんだまがとくいでし た
When I was in elementary school, I was good at kendama.
40
あれ
Huh?
41
できない
I can't do it.
42
前より下手になりました
まえよりへたになり ました
I've gotten worse than before.
43
じゃこれからいっしょに練習しましょう
じゃ これからいっしょに れんしゅうしましょう
Okay, let's practice together now.
44
みなさんそろそろ時間になりました
みなさん そろそろじかんになり ました
Everyone, it's about time.
45
今日の交流会はこれで終わります
きょうのこうりゅうかいは これでおわります
Today's exchange meeting ends here.
46
日本のみなさんまた中国に遊びに来てください
にほんのみなさん またちゅうごくにあそび にきてください
Everyone from Japan, please come and visit China again.
47
わたしたちの修学旅行は中国に決まりました
わたしたちの しゅうがくりょこうは ちゅうごくにきまり ました
Our school trip has been decided on China.
48
初めての外国です
はじめてのがいこく です
It's my first time abroad.
49
学校で少し中国語を勉強しましたがほとんど分かりませんでした
がっこうですこし ちゅうごくごをべんきょう しましたが ほとんどわかりません でした
I studied a little Chinese at school, but I could hardly understand it.
50
1週間の予定にはホームステイもあってずっと不安でした
いちしゅうかんのよていに はほーむすていもあって ずっとふあんでした
The one-week schedule included a homestay, and I was nervous the whole time.
51
でも心配はいりませんでした
でも しんぱいはいりません でした
But I didn't need to worry.
52
その家の英珠さんという女の子が中学校で日本語を勉強していて日本語を話すことができたからです
そのいえのえいしゅさんという おんなのこがちゅうがっこう でにほんごをべんきょう していて にほんごをはなすこと ができたからです
That was because a girl named Yeong-ju in that family was studying Japanese in junior high school and could speak Japanese.
53
英珠さんが日本の中学生の生活に興味があると言ったのでわたしは自分の学校のことをいろいろ紹介しました
えいしゅさんがにほんの ちゅうがくせいの せいかつにきょうみが あるといったので わたしはじぶんの がっこうのことをいろいろ しょうかいしました
Because Yeong-ju said she was interested in the life of Japanese junior high students, I told her all about my school.
54
夜はみんなでギョーザを作りました
よるはみんなでぎょーざ をつくりました
In the evening, we all made gyoza together.
55
とても楽しかったです
とてもたのしかった です
It was a lot of fun.
56
日本ではギョーザはおかずですが中国では主食だと聞いてびっくりしました
にほんではぎょーざは おかずですが ちゅうごくではしゅしょく だときいて びっくりしました
I was surprised to hear that while gyoza is a side dish in Japan, in China it's a staple food.
57
別れる時のお母さんの優しい言葉を忘れることができません
わかれるときの おかあさんのやさしい ことばをわすれること ができません
I can never forget the kind words her mother said when we parted.
58
いつでも中国に来てくださいねわたしたちは美咲さんの中国の家族ですから
いつでもちゅうごくにき てくださいね わたしたちはみさき さんのちゅうごくの かぞくですから
"Please come to China anytime. Because we are your family in China, Misaki.".
59
本当にうれしくて泣いてしまいました
ほんとうにうれしくて ないてしまいました
I was so happy that I cried.
60
そしてパンダのぬいぐるみをもらいました
そして ぱんだのぬいぐるみを もらいました
And I received a stuffed panda.
61
わたしは涙を拭いて英珠さんにストラップをあげました
わたしはなみだをふい て えいしゅさんにすとらっぷ をあげました
I wiped my tears and gave Yeong-ju a strap.
62
2日間だけでしたがこのホームステイのことが今も心に残っています
ふつかかんだけでし たが このほーむすていのこと がいまもこころに のこっています
It was only two days, but this homestay experience still remains in my heart.
Words and Kana
1
明るい
あかるい
bright
2
あげる
give
3
いつでも
anytime
4
要る
いる
need
5
悲しい
かなしい
sad
6
～間
かん
for (a period)
7
厳しい
きびしい
strict
8
決まる
きまる
be decided
9
興味
きょうみ
interest
10
ギョーザ
ぎょーざ
gyoza
11
組
くみ
class
12
暗い
くらい
dark
13
苦しい
くるしい
painful
14
けん玉
けんだま
kendama
15
こう
like this
16
交流会
こうりゅうかい
exchange meeting
17
心
こころ
heart, spirit
18
司会
しかい
host, emcee
19
修学旅行
しゅうがくりょこう
school trip
20
親切
しんせつ
kindness
21
心配
しんぱい
worry, anxiety
22
ずっと
continuously, much more
23
ストラップ
すとらっぷ
phone strap, charm
24
そろそろ
soon, about to
25
例えば
たとえば
for example
26
泣く
なく
to cry, weep
27
涙
なみだ
tears
28
並ぶ
ならぶ
to line up
29
ぬいぐるみ
stuffed animal
30
残る
のこる
to remain
31
初めて
はじめて
for the first time
32
番号
ばんごう
number
33
不安
ふあん
anxiety, unease
34
拭く
ふく
to wipe
35
ホームステイ
ほーむすてい
homestay
36
ほとんど
mostly, almost
37
もらう
to receive, get
38
優しい
やさしい
kind, gentle
39
ようこそ
welcome
40
別れる
わかれる
to part, separate
41
坂本美咲
さかもとみさき
Sakamoto Misaki
42
松本
まつもと
Matsumoto
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now