제11과: 추천할 만한 곳 없습니까?
5 섹션 · 113 항목
FlowType.AI의 민나노 일본어 중급 I ‘제11과: 추천할 만한 곳 없습니까?’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 113개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문법・연습, 말하기・듣기, 읽기・쓰기, 문제.
이 레슨 연습문법・연습
1
日本に半年住んで日本の生活に慣れてきました
にほん に はんとし すん で にほん の せいかつ に なれ て き まし た
일본에 반년 살면서 일본 생활에 익숙해졌습니다.
2
日本へ留学し日本の企業に就職する人が今後増えていくだろう
にほん へ りゅうがく し にほん の きぎょう に しゅうしょく する ひと が こんご ふえ て いく だろ う
일본으로 유학 가서 일본 기업에 취직하는 사람이 앞으로 늘어날 것이다.
3
ごみを減らすとか資源を無駄にしないとか環境問題について考える人が増えてきましたこれからも増えていくでしょう
ごみ を へらす とか しげん を むだ に し ない とか かんきょう もんだい について かんがえる ひと が ふえ て き まし た これから も ふえ て いく でしょ う
쓰레기를 줄인다거나 자원을 낭비하지 않는다거나 환경 문제에 대해 생각하는 사람이 늘어났습니다. 앞으로도 늘어날 것입니다.
4
子どもが歯医者に行きたがらなくて困ってるんです
こども が は い しゃ に いき た がら なく て こまってる ん です
아이가 치과에 가기 싫어해서 고민이에요.
5
インターネットで調べてみたらどうですか
インターネット で しらべ て み たら どう です か
인터넷으로 찾아보는 게 어떨까요?
6
最近体の調子がよくないんだ
さいきん からだ の ちょうし が よく ない ん だ
요즘 몸 상태가 좋지 않아요.
7
今の会社給料は悪くないんですけど仕事が合わなくて
いま の かいしゃ きゅうりょう は わるく ない ん です けど しごと が あわ なく て
지금 회사는 급여는 나쁘지 않은데 일이 맞지 않아서…
8
じゃ自分が本当にやりたい仕事を探してみたらどうですか
じゃ じぶん が ほんとうに やり たい しごと を さがし て み たら どう です か
…그럼 자신이 정말 하고 싶은 일을 찾아보면 어떨까요?
9
留学生寮に住んでいるので日本語を話す機会があまりないんです
りゅうがくせい りょう に すん で いる ので にほんご を はなす きかい が あまり ない ん です
유학생 기숙사에 살아서 일본어를 말할 기회가 별로 없어요…
10
アメリカの大学は入るより出るほうがずっと大変だと聞きました
アメリカ の だいがく は はいる より でる ほう が ずっと たいへん だ と きき まし た
미국 대학은 입학하는 것보다 졸업하는 것이 훨씬 힘들다고 들었습니다.
11
うちは大家族だから休みの日でもゆっくり休めないんだ
うち は だい かぞく だ から やすみ の ひ で も ゆっくり やす め ない ん だ
우리 집은 대가족이라서 쉬는 날에도 편히 쉴 수 없어요.
12
本は図書館で借りるより買うほうがいいと思います
ほん は としょかん で かりる より かう ほう が いい と おもい ます
책은 도서관에서 빌리는 것보다 사는 쪽이 낫다고 생각합니다.
13
いつでも読めますから
いつ でも よめ ます から
언제든지 읽을 수 있으니까요.
14
佐野さんの家はいかにも伝統的な日本の家らしい家です
さの さん の いえ は いかにも でんとう てき な にほん の いえ らしい いえ です
사노 씨 집은 정말 전통적인 일본 집다운 집입니다.
15
暖かくて春らしい日が続いています
あたたかく て はる らしい ひ が つづい て い ます
따뜻하고 봄다운 날이 계속되고 있습니다.
16
ちょっと派手じゃないもっと学生らしい服にしたら
ちょっと はで じゃ ない もっと がくせい らしい ふく に し たら
…좀 화려하지 않아? 좀 더 학생다운 옷으로 하는 게 어때?
17
どうしたの
どう し た の
왜 그래?
18
いつものあなたらしくないよ
いつも の あなた らしく ない よ
평소의 너답지 않아.
19
元気出して
げん き だし て
힘내.
20
ありがとう
…고맙습니다.
21
愛子さん最近うれしそうだね
あいこ さん さいきん うれし そう だ ね
아이코 씨, 요즘 기쁜가 봐요.
22
テレサちゃんは水泳が苦手らしく水泳の時間になるとお腹が痛いと言う
テレサ ちゃん は すいえい が にがて らしく すいえい の じかん に なる と おなか が いたい と い う
테레사 짱은 수영을 못하는 것 같아서, 수영 시간이 되면 배가 아프다고 말한다.
23
ラジオでフランスで歌舞伎がとても人気があるというニュースを聞いた
ラジオ で フランス で かぶき が とても にんき が ある という ニュース を きい た
라디오에서 프랑스에서 가부키가 매우 인기 있다는 뉴스를 들었다.
24
キムさんは昼は学生として学校に通い夜は韓国語の先生として頑張っている
キム さん は ひる は がくせい として がっこう に かよい よる は かんこく ご の せんせい として がんばって いる
김 씨는 낮에는 학생으로 학교에 다니고, 밤에는 한국어 강사로 일하며 열심히 생활하고 있다.
25
日本は原爆を経験したただ一つの国としてその恐ろしさを世界に伝え続けなければならない
にほん は げんばく を けいけん し た ただ ひとつ の くに として その おそろしさ を せかい に つたえ つづけ なければ なら ない
일본은 원폭을 경험한 유일한 나라로서 그 참혹함을 세계에 계속 알려야 한다.
26
ノーベルはダイナマイトを発明した科学者として知られています
ノーベル は ダイナマイト を はつめい し た かがく しゃ として しら れ て い ます
노벨은 다이너마이트를 발명한 과학자로서 알려져 있습니다.
27
会社へ行かずにパソコンを使って自宅で仕事をする人が増えている
かいしゃ へ いか ず に パソコン を つかって じたく で しごと を する ひと が ふえ て いる
회사에 가지 않고 컴퓨터를 써서 집에서 일하는 사람이 늘고 있다.
28
地震のときはあわてずに落ち着いて行動してください
じしん の とき は あわて ず に おちつい て こうどう し て ください
지진이 났을 때는 당황하지 말고 침착하게 행동해 주세요.
29
休みの日は何もせずうちでのんびりしていた
やすみ の ひ は なに も せ ず うち で のんびり し て い た
쉬는 날은 아무것도 하지 않고 집에서 느긋하게 지냈다.
30
いいえ天気が悪かったので登らずに帰って来ました
いいえ てんき が わるかった ので のぼら ず に かえって き まし た
…아니요, 날씨가 나빠서 오르지 않고 돌아왔습니다.
31
子どもの熱が一日中下がらず心配しました
こども の ねつ が いち にち ちゅう さがら ず しんぱい し まし た
아이의 열이 하루 종일 내리지 않아서 걱정했습니다.
32
アキックスのシューズは硬すぎず軟らかすぎずはきやすいです
アキックス の シューズ は かた すぎ ず やわらか すぎ ず はき やすい です
아킥쿠스 신발은 너무 딱딱하지도 너무 부드럽지도 않아 신기 편합니다.
33
山田さんは小学校の6年間一度も遅刻せず一日も休まなかった
やまだ さん は しょうがっこう の ろく ねんかん いち ど も ちこく せ ず いち にち も やすま なかった
야마다 씨는 초등학교 6년 동안 한 번도 지각하지 않고 하루도 쉬지 않았다.
34
長い間雨が降らず心配しました
ながい あいだ あめ が ふら ず しんぱい し まし た
오랫동안 비가 오지 않아 걱정했습니다.
35
モーツァルトは35歳で亡くなるまでに600以上の曲を作っている
モーツァルト は さんじゅうごさい で なくなる まで に ろっぴゃく いじょう の きょく を つくって いる
모차르트는 35세에 세상을 떠나기 전까지 적어도 600곡을 작곡했습니다.
36
エジプトではこれまで何度も遺跡の発掘が行われている
エジプト で は これ まで なん ど も いせき の はっくつ が おこなわ れ て いる
이집트에서는 지금까지 여러 차례 유적 발굴이 이루어져 왔다.
37
わたしの国はサッカーのワールドカップで3回優勝している
わたし の くに は サッカー の ワールドカップ で さんかい ゆうしょう し て いる
우리나라는 축구 월드컵에서 세 번 우승했습니다.
말하기・듣기
1
暑くなってきましたね
あつ く なって き まし た ね
더워졌네요.
2
そうだね夏休みはどこか行くの
そう だ ね なつやすみ は どこ か いく の
그렇네. 여름방학에 어디 가?
3
そうだなあ
そう だ なあ
글쎄다.
4
沖縄の海は青くてすばらしいよ
おきなわ の うみ は あおく て すばらしい よ
오키나와 바다는 푸르고 훌륭해.
5
世界遺産の首里城なんかも見る価値があるし
せかい いさん の しゅりじょう なんか も みる かち が ある し
세계유산인 슈리성 같은 곳도 볼 가치가 있고요.
6
あのう北海道なんかどうかなと思ってたんですが
あの う ほっかいどう なんか どう か な と おもって た ん です が
저, 홋카이도 같은 건 어떨까 생각했었는데요.
7
ああ北海道もいいね涼しくて
ああ ほっかいどう も いい ね すずしく て
아, 홋카이도 좋지. 시원하고.
8
けど北海道も沖縄も高そうですね
けど ほっかいどう も おきなわ も たか そう です ね
그런데 홋카이도도 오키나와도 비싸 보이네요.
9
飛行機とホテルが決まっていてあとは自由行動っていうツアー
ひこうき と ホテル が きまって い て あと は じゆう こうどう っていう ツアー
항공편과 호텔이 정해져 있고 나머지는 자유 일정인 그런 투어.
10
そんなのがあるんですか
そんな の が ある ん です か
그런 게 있나요?
11
じゃ帰りに旅行会社に寄って調べてみます
じゃ かえり に りょこう かいしゃ に よって しらべ て み ます
그럼 돌아가는 길에 여행사에 들러서 알아보겠습니다.
12
何かいい方法ありませんか
なに か いい ほうほう あり ませ ん か
무슨 좋은 방법 없습니까?
13
それも悪くないですけどお金がかかりますね
それ も わるく ない です けど おかね が かかり ます ね
그것도 나쁘지 않지만…… 돈이 드네요.
14
仮装パーティーなんてどうですか
かそう パーティー なんて どう です か
분장 파티 같은 건 어떻습니까?
읽기・쓰기
1
白川郷は合掌造りの村として知られ世界遺産にも登録されている
しらかわごう は がっしょう づくり の むら として しら れ せかい いさん に も とうろく され て いる
시라카와고는 합장조 마을로 알려져 세계 유산에도 등록되어 있다.
문제
1
新しいことにどんどんチャレンジしていくつもりです
あたらしい こと に どんどん チャレンジ し て いく つもり です
새로운 것에 계속 도전해 나갈 생각입니다.
2
佐野さんも毎日お忙しいと思いますがどうぞお体に気をつけてお過ごしください
さの さん も まいにち おいそがしい と おもい ます が どうぞ お からだ に き を つけ て おすごし ください
사노 씨도 매일 바쁘시겠지만, 몸 조심하셔서 지내시기 바랍니다.
신출어
1
あわてる
당황하다; 허둥대다
2
いかにも
い か に も
정말로; 아주 ...답게
3
いくつか
いくつ か
몇 개
4
遺跡
いせき
유적
5
治める
おさめる
다스리다
6
落ち着く
おちつく
침착해지다; 안정되다
7
仮装
かそう
가장
8
家内産業
かない さんぎょう
가내 산업
9
火薬
かやく
화약
10
観光地
かんこう ち
관광지
11
消える
きえる
사라지다; 꺼지다
12
企業
きぎょう
기업
13
気候
きこう
기후
14
期待する
きたい する
기대하다
15
寄付する
きふ する
기부하다
16
くぎ
못
17
車いす
くるまいす
휠체어
18
グレー
회색
19
元気
げんき
기운, 활기; 건강
20
原爆
げんばく
원폭
21
権力者
けんりょく しゃ
권력자
22
広告
こうこく
광고
23
行動する
こうどう する
행동하다
24
後半
こうはん
후반
25
個人
こじん
개인
26
コメント
코멘트
27
これまでに
これ まで に
지금까지
28
さらに
게다가; 더욱
29
自宅
じたく
자택
30
自由行動
じゆう こうどう
자유 행동
31
首里城
しゅりじょう
슈리성
32
数百人
すう ひゃく にん
수백 명
33
住み着く
すみつく
정착하다
34
製造する
せいぞう する
제조하다
35
前半
ぜんはん
전반
36
想像する
そうぞう する
상상하다
37
染める
そめる
물들이다
38
ダイナマイト
다이너마이트
39
ただひとつ
ただ ひとつ
단 하나
40
建つ
たつ
세워지다
41
探検
たんけん
탐험
42
提案する
ていあん する
제안하다
43
抵抗
ていこう
저항
44
伝説
でんせつ
전설
45
農作物
のうさくもつ
농작물
46
乗り物
のりもの
탈것
47
のんびりする
のんびり する
느긋하게 지내다
48
発掘
はっくつ
발굴
49
パックツアー
패키지 투어
50
一人残らず
ひとり のこら ず
한 명도 빠짐없이
51
美容院
びよう いん
미용실
52
普及する
ふきゅう する
보급되다; 널리 퍼지다
53
保管する
ほかん する
보관하다
54
掘り当てる
ほり あてる
발굴해내다
55
ますます
점점
56
やってくる
찾아오다
57
やっぱり
역시
58
屋根
やね
지붕
59
分ける
わける
나누다
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작