제6과: 가게 해 주셨으면 하는데요
5 섹션 · 159 항목
FlowType.AI의 민나노 일본어 중급 I ‘제6과: 가게 해 주셨으면 하는데요’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 159개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문법・연습, 말하기・듣기, 읽기・쓰기, 문제.
이 레슨 연습문법・연습
1
って
〜라고
2
1つもりはない2つもりだった3たつもりているつもり
いち つもり は ない に つもり だっ た さん た つもり て いる つもり
(1) 〜つもりはない (〜할 생각이 없다) (2) 〜つもりだった (〜할 생각이었다) (3) 〜たつもり・〜ているつもり (〜한 셈이다・〜하고 있는 셈이다)
3
てばかりいるばかりている
て ばかり いる ばかり て いる
〜만 하다, ~하기만 하다
4
とか
~라든가
5
てくる
て くる
~어 오다
6
てくるていく
て くる て いく
~어 오다·~어 가다
7
熱心でまじめでいい先生だよ
ねっしん で まじめ で いい せんせい だ よ
열심이고, 성실하고, 좋은 선생님이야.
8
ことばを学ぶって楽しいですね
ことば を まなぶ って たのしい です ね
언어를 배우는 것, 즐겁네요.
9
そうですね
그렇네요.
10
その国の文化や歴史を知ることができますからね
その くに の ぶんか や れきし を しる こと が でき ます から ね
그 나라의 문화나 역사를 알 수 있으니까요.
11
渋滞ってどういう意味ですか
じゅう たい って どういう いみ です か
“渋滞”는 무슨 뜻인가요?
12
道が込んでいるってことです
みち が こん で いる って こと です
“길이 막혀 있다”는 뜻입니다.
13
してください
し て ください
해 주세요.
14
乾和弥っていう意味です
いぬい かずや っていう いみ です
“乾和弥”라는 뜻입니다.
15
いいえわたしは同じ会社で一生働くつもりはありません
いいえ わたし は おなじ かいしゃ で いっしょう はたらく つもり は あり ませ ん
아니요, 저는 같은 회사에서 평생 일할 생각이 없습니다.
16
あれ新しいバッグだね
あれ あたらしい バッグ だ ね
어? 새 가방이네.
17
うん買うつもりはなかったんだけど店員に勧められて
うん かう つもり は なかっ た ん だ けど てんいん に すすめ られ て
응. 살 생각은 없었는데, 점원이 권해서…….
18
今年日本留学試験を受けますか
ことし にっぽん りゅうがく しけん を うけ ます か
올해, 일본 유학 시험을 봅니까?…
19
小川さんのコンサートに行きますか
おがわ さん の コンサート に いき ます か
오가와 씨 콘서트에 가십니까?
20
いいえ行くつもやりでしたがちょっと用事ができて
いいえ くだり くつ も やり でし た が ちょっと ようじ が でき て
아니요. 갈 생각이었는데, 좀 용무가 생겨서…….
21
どうして大学を出たとき就職しなかったんですか
どうして だいがく を で た とき しゅう しょく し なかっ た ん です か
왜 대학을 졸업했을 때 취직하지 않았습니까?…
22
つもり貯金って何ですか
つも り ちょきん って なに です か
“つもり貯金”은 무엇인가요?
23
欲しい物があっても買わないでそれを買ったつもりで貯金することです
ほしい もの が あっ て も かわ ない で それ を かっ た つもり で ちょきん する こと です
원하는 물건이 있어도 사지 않고, 그것을 산 셈치고 저금하는 것입니다.
24
佐藤最近成績がよくないね
さとう さいきん せいせき が よく ない ね
사토 씨, 요즘 성적이 좋지 않네요.
25
すみません
죄송합니다.
26
自分では協力しているつもりなんですが
じぶん で は きょうりょく し て いる つもり な ん です が
스스로는 협력하고 있는 셈인데요.
27
これはジョギングじゃないんだもっと一生懸命走れ
これ は ジョギング じゃ ない ん だ もっと いっしょうけんめい はしれ
예: 이것은 조깅이 아니야. 더 열심히 뛰어!
28
自分では一生懸命走っているつもりなんですけど
じ ぶん で は いっしょうけんめい はしっ て いる つもり な ん です けど
스스로는 열심히 달리고 있는 셈인데요.
29
体操してるの上嵐てるの
たいそう し てる の うえ あらし てる の
운동하고 있어? 상의 입고 있어?
30
ごみが落ちているよちゃんと掃除をしたの
ごみ が おち て いる よ ちゃんと そうじ を し た の
쓰레기가 떨어져 있어. 제대로 청소한 거야?
31
テレサちゃん泣いちゃったよもっと優しく意してあげないと
テレサ ちゃん ない ちゃっ た よ もっと やさしく い し て あげ ない と
테레사 짱, 울었어. 더 상냥하게 대해줘야 해.
32
息子は外で遊ばないでゲームしてばかりいるんです
むすこ は そと で あそ ば ない で ゲーム し て ばかり いる ん です
아들은 밖에서 놀지 않고 게임만 하고 있어요.
33
そんなに甘いものばかり食べていたら歯が悪くなりますよ
そんなに あまい もの ばかり たべ て い たら は が わる く なり ます よ
그렇게 단 것만 먹고 있으면 이가 나빠져요.
34
いつも漫画を読んでいる人に
いつも まんが を よん で いる ひと に
예1: 항상 만화를 읽고 있는 사람에게
35
スポーツをしないでいつも本を読んでいる人に
スポーツ を し ない で いつも ほん を よん で いる ひと に
예2: 스포츠를 하지 않고 항상 책을 읽고 있는 사람에게
36
日本人は家族や恋人に愛してるとかすてきだよとか言いませんわね
にっぽんじん は かぞく や こいびと に あいし てる とか すてき だ よ とか いい ませ ん わ ね
일본인은 가족이나 연인에게 '사랑해'라든가 '멋져'라든가 말하지 않네요.
37
いやあ最近の若い人は言いますよ
いやあ さいきん の わかい ひと は いい ます よ
아니에요, 요즘 젊은 사람들은 말해요.
38
試合の前になるとすごく緊張するんです
しあい の まえ に なる と すご く きんちょう する ん です
시합 전이 되면 엄청 긴장해요.
39
どうしたらいいですか
どう し たら いい です か
어떻게 하면 좋을까요.
40
そうですね
그렇네요.
41
ガムをかむとか好きな音楽を聞くとかすればいいですよ
ガム を かむ とか すき な おんがく を きく とか すれ ば いい です よ
껌을 씹거나 좋아하는 음악을 듣거나 하면 돼요.
42
最近よく風邪をひくんです
さいきん よく かぜ を ひく ん です
예: 요즘 자주 감기에 걸려요.
43
なかなか漢字が覚えられないんです
なかなか かんじ が おぼえ られ ない ん です
좀처럼 한자가 외워지지 않아요. …
44
貯金がなかなか増えません
ちょ きん が なかなか ふえ ませ ん
저금이 좀처럼 늘지 않아요. …
45
秋祭りの朝遠くから太鼓の音が聞こえてきた
あきまつり の あさ とおく から たいこ の おと が きこえ て き た
가을 축제 아침, 멀리서 북소리가 들려왔다.
46
茶道っておもしろいんですか
さどう って おもしろい ん です か
다도는 재미있나요?
47
けいこを続けていればわかってきますよ
けいこ を つづけ て いれ ば わかっ て き ます よ
…연습을 계속하면 알게 돼요.
48
富士山が見えてきた
ふじさん が みえ て き た
예: 후지산이 보이기 시작했다.
49
見て
み て
봐.
50
鳥が飛んでいくよ
とり が とん で いく よ
새가 날아가고 있어.
51
北の国へ帰るんだね
きた の くに へ かえる ん だ ね
북쪽 나라로 돌아가는구나.
52
船が出ていく
ふね が で て いく
예: 배가 나간다.
53
ようこそ日本へ
ようこそ にっぽん へ
일본에 오신 것을 환영합니다.
말하기・듣기
1
なので参加させてほしいと長にお願いします
なので さんか さ せ て ほしい と ちょう に おねがい し ます
그러므로 참가시켜 주시라고 부장님께 부탁드립니다.
2
仕事中の課長に話しかけてください
しごと ちゅう の かちょう に はなし かけ て ください
일하고 계신 과장님께 말을 걸어 주세요.
3
参加したい理由を言って会社の費用で行かせてほしいとお願いしてください
さんか し たい りゆう を いっ て かいしゃ の ひよう で いか せ て ほしい と おねがい し て ください
참가하고 싶은 이유를 말하고, 회사 비용으로 가게 해 달라고 부탁하세요.
4
してください
し て ください
해 주세요.
5
表現を聞き取りましょう
ひょうげん を ききとり ましょ う
표현을 들어 봅시다.
6
ミラーさんはどう言いましたか
ミラー さん は どう いい まし た か
밀러 씨는 어떻게 말했습니까?
7
の部分にことばを書いてください
の ぶぶん に ことば を かい て ください
_____ 부분에 단어를 써 주십시오.
8
はい何ですか
はい なに です か
과장: 네, 무엇입니까?
9
だめでした
だめ でし た
……. 안 됐습니다.
10
そう残念でしたね
そう ざんねん でし た ね
과장: 그래요. 아쉽습니다.
11
それでもう一度きちんと勉強したいと思いまして
それで もういちど きちんと べんきょう し たい と おもい まし て
밀러: 그래서 다시 한 번 제대로 공부하고 싶어서요.
12
これですメンタルトレーニングを取り入れたビジネスのための日本語学校な
これ です メンタルトレーニング を とりいれ た ビジネス の ため の にほんご がっこう な
밀러: 이겁니다. 멘탈 트레이닝을 도입한, 비즈니스를 위한 일본어 학교입니다.
13
ふうん
과장: 흠.
14
今のわたしの仕事にはもう少し高いレベルの日本語が必要だと思うんです
いま の わたし の しごと に は もうすこし たかい レベル の にほんご が ひつよう だ と おもう ん です
밀러: 지금 제 일에는 좀 더 높은 수준의 일본어가 필요하다고 생각합니다.
15
あああれね会社が半額出すっていう
ああ あれ ね かいしゃ が はんがく だす っていう
과장: 아, 그거요. 회사가 반액을 낸다는…….
16
でも学校は6時からってなってますが仕事のほうは大丈夫ですか
でも がっこう は ろくじ から って なっ て ます が しごと の ほう は だいじょうぶ です か
하지만 학교는 6시부터라고 되어 있는데, 일 쪽은 괜찮습니까?
17
5時半に出れば間に合いますぜひ行かせてくださいお願いします
ご じはん に でれ ば まにあい ます ぜひ いか せ て ください おねがい し ます
밀러: 5시 반에 나가면 늦지 않습니다. 꼭 가게 해 주십시오. 부탁드립니다.
18
毎週水金18002000
まいしゅう みず きん じゅうはち ぜろぜろ にじゅう ぜろぜろ
일시: 매주 수·금 18:00~20:00
19
実は夏休みのことなんですができれば日にちを変更させていただき
じつは なつやすみ の こと な ん です が できれ ば ひにち を へん こう さ せ て いただき
○: 사실 여름휴가 일인데요……. 가능하면 날짜를 변경하게 해 주시고
20
たいんですがどうでしょうか飛行機の切符が取れなかったんです
たい ん です が どう でしょ う か ひこうき の きっぷ が とれ なかっ た ん です
싶은데, 어떻습니까? 비행기 표를 구하지 못했습니다.
21
難そうですかいいですよ
なん そう です か いい です よ
그렇습니까? 좋습니다.
22
はい何ですか
はい なに です か
과장: 네, 무엇입니까?
23
できればパソコン研修の費用を会社から出してい
できれ ば パソコン けんしゅう の ひよう を かいしゃ から だし て い
○: 가능하면 PC 교육 비용을 회사에서 부담해
24
ただきたいんですがどうでしょうか
ただ き たい ん です が どう でしょ う か
주셨으면 하는데, 어떻습니까?
25
蘭研修の費用ですかうーん
らん けんしゅう の ひよう です か うーん
난? 교육 비용입니까? 음…….
26
もし全額が無理なら半額でも出していただけないでしょうか
もし ぜんがく が むり なら はんがく でも だし て い た だけ ない でしょ う か
○: 만약 전액이 어렵다면, 반액이라도 내주실 수 없습니까?
27
工そうですねちょっと担当者に相談してみます
こう そう です ね ちょっと たんとう しゃ に そうだん し て み ます
공: 그렇습니다. 잠시 담당자와 상의해 보겠습니다.
28
そうですねそれならいいでしょう
そうですね それなら いい でしょ う
세: 그렇습니다. 그렇다면 괜찮겠습니다.
29
うーんパソコンとコピー機ですか
うーん パソコン と コピー き です か
음.... PC와 복사기입니까?
30
仕事に役に立ちそうな講演会があります上司に交渉して許可をもらってください
しごと に やくにたち そう な こうえん かい が あり ます じょうし に こうしょう し て きょか を もらっ て ください
일하는 데 도움이 될 것 같은 강연회가 있습니다. 상사와 교섭해서 허가를 받으십시오.
읽기・쓰기
1
許可を得たいと申し出る
きょか を え たい と もうしでる
허가를 요청하다
2
交渉して許可を得る
こうしょう し て きょか を える
교섭해서 허가를 받다
3
こそあどが何を指すか考えながら読む
こそ あど が なに を さす か かんがえ ながら よむ
'こそあど'가 무엇을 가리키는지 생각하면서 읽다
4
メンタルトレーニング
멘탈 트레이닝
5
あると思いますあなたはそのようなときどうしていますか
ある と おもい ます あなた は その よう な とき どうして い ます か
있다고 생각합니다. 당신은 그럴 때 어떻게 합니까?
6
てみてください
て み て ください
해 보세요.
7
ある有名な作家がこんなことを言っていました
ある ゆうめい な さっか が こんな こと を いっ て い まし た
어느 유명한 작가가 이런 말을 했습니다.
8
本文の内容と合っているものには違っているものにはメをつけてください
ほんぶん の ないよう と あっ て いる もの に は ちがっ て いる もの に は メ を つけ て ください
본문 내용과 맞는 것에는 ○, 틀린 것에는 ×를 붙이세요.
9
がメンタルトレーニングでやっていることとほとんど同じである
が メンタルトレーニング で やっ て いる こと と ほとんど おなじ で ある
멘탈 트레이닝에서 하는 것과 거의 같다.
10
が見えてきた
が みえ て き た
보이기 시작했다.
11
回もチャレンジすれば夢や理想は近づいてくるだろう
かい も チャレンジ すれ ば ゆめ や りそう は ちかづい て くる だろ う
여러 번 도전하면 꿈이나 이상은 가까워질 것이다.
12
次のこそは何を指していますか
つぎ の こ そ は なに を さし て い ます か
다음 'こ'와 'そ'는 무엇을 가리킵니까? :
13
メンタルトレーニングはどんな順番で行いますか
メンタルトレーニング は どんな じゅんばん で おこない ます か
멘탈 트레이닝은 어떤 순서로 합니까?
14
番号を書いてください
ばんごう を かい て ください
번호를 쓰세요.
15
本文のメンタルトレーニングの簡単なものをやってみましょう
ほんぶん の メンタルトレーニング の かんたん な もの を やっ て み ましょ う
본문의 멘탈 트레이닝의 간단한 것을 해 봅시다.
16
らないか考えてください
ら ない か かんがえ て ください
모르겠으면, 생각해 보세요.
문제
1
太郎は夢を見ているのかな
たろう は ゆめ を み て いる の か な
타로는 꿈을 꾸고 있는 걸까.
2
一生懸命足を動かしてる
いっしょうけんめい あし を うごかし てる
열심히 발을 움직이고 있어.
3
してください
し て ください
해 주세요.
4
お母さんごめんなさい
おかあさん ごめんなさい
엄마, 미안해요.
5
ばかりいました
ばかり い まし た
만 있었습니다.
6
ワンさんを見ませんでしたか
ワン さん を み ませ ん でし た か
왕 씨를 보지 않았습니까?
신출어
1
アホ
바보
2
案内
あんない
안내
3
一期一会
いちごいちえ
일기일회
4
一生
いっしょう
일생
5
イメージする
イメージ する
이미지를 떠올리다
6
うがい
う がい
가글
7
同じような
おなじ よう な
비슷한
8
買い換える
かいかえる
바꾸다
9
解決する
かいけつ する
해결하다
10
会見
かいけん
회견
11
過去
かこ
과거
12
期間
きかん
기간
13
記者
きしゃ
기자
14
記者会見
きしゃ かいけん
기자회견
15
ゲーム
게임
16
現在
げんざい
현재
17
講演
こうえん
강연
18
講演会
こうえん かい
강연회
19
交渉する
こうしょう する
협상하다
20
こそあど
こそ あど
코소아도
21
ごっこ
가상 놀이
22
サケ
연어
23
指す
さす
가리키다
24
自分では
じぶん で は
스스로는
25
就職する
しゅうしょく する
취직하다
26
授業料
じゅぎょう りょう
수업료
27
順番
じゅんばん
순서
28
条件
じょうけん
조건
29
上司
じょうし
상사
30
制度
せいど
제도
31
全額
ぜんがく
전액
32
そうすれば
そう すれ ば
그러면
33
想像する
そうぞう する
상상하다
34
そこから
そこ から
거기서부터
35
そのようなとき
その よう な とき
그럴 때
36
それでは
그럼
37
タラップ
트랩
38
担当者
たんとう しゃ
담당자
39
近づく
ちかづく
가까워지다
40
着陸する
ちゃくりく する
착륙하다
41
つかむ
잡다
42
つまり
즉
43
店員
てんいん
점원
44
閉じる
とじる
닫다
45
取り入れる
とりいれる
도입하다
46
トレーニング
트레이닝
47
日時
にちじ
일시
48
半額
はんがく
반값
49
ビジネス
비즈니스
50
ビジネスマナー
비즈니스 매너
51
ビジネスマン
비즈니스맨
52
日にち
ひにち
날짜
53
費用
ひよう
비용
54
フクロウ
올빼미
55
プラン
플랜
56
向き合う
むきあう
마주보다
57
メンタルトレーニング
멘탈 트레이닝
58
ようこそ
어서 오세요
59
世の中
よのなか
세상
60
理想
りそう
이상
61
レベル
레벨
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작