Lesson 42: テレビをつけたまま，出かけてしまいました
5 sections · 95 items
Practice This LessonBasic Text
1
テレビをつけたまま出かけてしまいました
テレビをつけ たまま でかけて しまいました
I left the TV on and went out.
2
目覚ましをかけておいたのに今朝は起きられませんでした
めざまし をかけておいたの に けさ は おきられません でした
Even though I set my alarm clock, I couldn't wake up this morning.
3
会議は5時までですからもうすぐ終わるはずです
かいぎ は 5 じ までですから もうすぐ おわる はずです
The meeting ends at 5 o'clock, so it should be over soon.
4
張さんは入院中ですから旅行に行くはずがありません
ちょう さんは にゅういんちゅう ですから りょこう に いく はずがありません
Since Mr. Zhang is in the hospital, there is no way he will be able to travel.
5
昨日窓を開けたまま寝たので風邪を引いてしまいました
きのう まど を あけた まま ねた ので かぜ を ひいて しまいました
I caught a cold because I slept with the window open yesterday.
6
それはいけませんねお大事に
それはいけません ね だいじ に
That's not right. take care.
7
すみませんこのパソコン電源を入れたのに動かないんですが…
すみません このパソコン でんげん を いれた のに うごかない んですが
I'm sorry, but this computer doesn't work even though I turned it on...
8
ああそのパソコンは壊れているんです
ああ そのパソコンは こわれて いるんです
Ah, that computer is broken.
9
森さんはどこですか
もり さんはどこです か
Where is Mori-san?
10
1時間ほど前に会社を出ましたからもう家に着いているはずです
1 いちじかん ほど まえ に かいしゃ を でました から もう いえ に ついて いるはずです
I left work about an hour ago, so I should be home by now.
11
太田さん遅いですね
おおた さん おそい ですね
Ota-san, it's late.
12
ええでも太田さんは責任者ですから遅れるはずはないんですが…
ええ でも おおた さんは せきにんしゃ ですから おくれる はずはないんです が
Yeah. But Mr. Ota is in charge, so there's no way he'll be late...
Grammar Examples
1
テレビをつけたまま出かけてしまいました
テレビをつけ たまま でかけて しまいました
I left the TV on and went out.
2
李さんはコートを着たままベッドで寝てしまいました
り さんはコートを きた まま ベッドで ねて しまいました
Mr. Lee fell asleep in bed with his coat still on.
3
馬さんは行き先を告げないまま家を出てしまいました
ば さんは いきさき を つげない まま いえ を でて しまいました
Ma left home without telling us where he was going.
4
わたしたちは空腹のまま出発しました
わたしたちは くうふく のまま しゅっぱつ しました
We set out hungry.
5
×テレビをつけましたまま出かけてしまいました
×テレビをつけ ましたまま でかけて しまいました
×I left the TV on and went out.
6
目覚ましをかけておいたのに今朝は起きられませんでした
めざまし をかけておいたの に けさ は おきられません でした
Even though I set my alarm clock, I couldn't wake up this morning.
7
今日はこんなに寒いのに森さんは寒くないと言いました
きょう はこんなに さむい のに もり さんは さむくない と いいました
Even though it's so cold today, Mori said that it's not cold.
8
この家は駅から近くて便利なのに買う人がいません
この いえ は えき から ちかくて べんり なのに かう ひと がいません
Although this house is convenient and close to the station, no one is buying it.
9
田中さんは作家なのに読書が嫌いです
たなか さんは さっか なのに どくしょ が きらい です
Although Mr. Tanaka is a writer, he hates reading.
10
森さんは昨日病気だったのに出勤しました
もり さんは きのう びょうき だったのに しゅっきん しました
Mr. Mori went to work even though he was sick yesterday.
11
寒いですが換気のために窓を開けてください
さむい ですが かんき のために まど を あけて ください
It's cold, but please open the window for ventilation.
12
×寒いのに換気のために窓を開けてください
×さむい のに かんき のために まど を あけて ください
×Even though it's cold, please open the window for ventilation.
13
×電源を入れましたのに動きませんでした
×でんげん を いれました のに うごきません でした
×I turned on the power, but it didn't work.
14
会議は5時までですからもうすぐ終わるはずです
かいぎ は 5 じ までですから もうすぐ おわる はずです
The meeting ends at 5 o'clock, so it should be over soon.
15
この映画は人気がありますから観客は多いはずです
この えいが は にんき がありますから かんきゃく は おおい はずです
This movie is popular, so there should be a large audience.
16
キムさんはこの大学の学生のはずです
キムさんはこの だいがく の がくせい のはずです
Mr. Kim is supposed to be a student at this university.
17
たしか書類は机の上に置いたはずです
たしか しょるい は つくえ の うえ に おいた はずです
If I remember correctly, the documents should have been placed on the desk.
18
清水さんはまだ来ていませんが今日は来るはずです
しみず さんはまだ きて いませんが きょう は くる はずです
Mr. Shimizu hasn't come yet, but he should come today.
19
張さんは入院中ですから旅行に行くはずがありません
ちょう さんは にゅういんちゅう ですから りょこう に いく はずがありません
Since Mr. Zhang is in the hospital, there is no way he will be able to travel.
20
7月のオーストラリアは冬ですから暑いはずがありません
7 しちがつ のオーストラリア は ふゆ ですから あつい はずがありません
It's winter in Australia in July, so it can't be hot.
21
太田さん遅いですね
おおた さん おそい ですね
Ota-san, it's late.
22
ええでも太田さんは責任者ですから遅れるはずはないんですが…
ええ でも おおた さんは せきにんしゃ ですから おくれる はずはないんです が
Yeah. But Mr. Ota is in charge, so there's no way he'll be late...
23
森さんはスキーがあんなに上手ですから初心者のはずがありません
もり さんはスキーがあん なに じょうず ですから しょしんしゃ のはずがありま せん
Mr. Mori is such a good skier, there's no way he's a beginner.
Expression Examples
1
今月から給料が上がったそうですね
こんげつ から きゅうりょう が あがった そうですね
It seems that your salary has increased starting this month.
2
こんなにたくさん仕事しているんですもの当然でしょう
こんなにたくさん しごと しているんです もの とうぜん でしょう
I do so much work. Of course.
3
どうして宿題しないの
どうして しゅくだい しないの
Why don't you do your homework?
4
学校にノートを忘れちゃったんだもん
がっこう にノートを わすれちゃった んだもん
I forgot my notebook at school.
5
せっかくアメリカに留学したのに英語が上手になりませんでした
せっかくアメリカ に りゅうがく したのに えいご が じょうず になりませんで した
Even though I went to study abroad in the United States, my English did not improve.
6
せっかく教えてあげたのに彼は全部忘れてしまいました
せっかく おしえて あげたのに かれ は ぜんぶ わすれて しまいました
Even though I taught him everything, he forgot everything.
7
せっかく来てくれたのに留守にしてすみませんでした
せっかく きて くれたのに るす にしてすみま せんでした
I'm sorry that I was away even though you came all the way.
8
あっすみません
あっ すみません
Ah, sorry.
9
いえこちらこそ
いえ こちらこそ
No, welcome.
10
早速のお返事どうもありがとうございました
さっそく の おへんじ どうもありがとう ございました
Thank you very much for your prompt reply.
11
早速ですが次回会議の日程をお知らせします
さっそく ですが じかいかいぎ の にってい を おしらせします
I will inform you of the schedule of the next meeting as soon as possible.
Applied Dialogue: 企画案
1
今太田さんから電話があったんだけどまだ企画案が届いていないそうだよ
いま おおた さんから でんわ があったんだけど まだ きかくあん が とどいて いないそうだよ
I just received a phone call from Mr. Ota, but he said that he hasn't received the project proposal yet.
2
変ですね森さんがおととい送ったはずですが
へん ですね もり さんがおととい おくった はずですが
That's weird. Mr. Mori must have sent it the day before yesterday.
3
ええおかしいなそんなはずはないですよ
ええ おかしいな そんなはずはない ですよ
Yeah? That's strange. That can't be true.
4
そうですよねおととい送ったんですものね
そうですよね おととい おくった んですものね
That's right. I sent it the day before yesterday.
5
いえ自分で届けたんです西長安街の方へ行く用事があったので
いえ じぶん で とどけた んです にしちょうあんがい の ほう へ いく ようじ があったので
No, I delivered it myself. I had some business to go to West Chang'an Street.
6
じゃあ太田さんに直接渡したんですか
じゃあ おおた さんに ちょくせつ わたした んですか
So, did you give it directly to Mr. Ota?
7
いえ太田さんは外出中でしたから会社の人に預けてきました
いえ おおた さんは がいしゅつちゅう でしたから かいしゃ の ひと に あずけて きました
No, Mr. Ota was out of town, so I left him with someone at work.
8
すみません企画案届いていました同僚が預かったままだったんです
すみません きかくあん とどいて いました どうりょう が あずかった ままだったんです
Sorry. The project proposal has arrived. My colleague left it in my possession.
9
そうだったんですかよかったです
そうだったんです か よかったです
Was that so? It was good.
10
せっかく来てくれたのに留守にしてすみませんでした
せっかく きて くれたのに るす にして すみませんでし た
I'm sorry that I was away even though you came all the way.
11
いえこちらこそ連絡もせずに訪ねてしまって
いえ こちらこそ れんらく もせずに たずねて しまって
No, welcome. I ended up visiting him without contacting him.
12
早速企画案を検討してみます来週中にはお返事できるはずです
さっそく きかくあん を けんとう してみます らいしゅうちゅう には おへんじ できるはずです
Let's consider the plan right away. I should be able to reply by the end of next week.
13
よろしくお願いします
よろしく おねがいします
Thank you.
Vocabulary
1
責任者
せきにんしゃ
Person in charge
2
同僚
どうりょう
Colleagues
3
観客
かんきゃく
Audience
4
空腹
くうふく
Empty stomach, fasting, hungry
5
換気
かんき
Ventilate
6
留守
るす
Not at home
7
講堂
こうどう
Lecture hall
8
昼間
ひるま
Daytime, daytime
9
日程
にってい
Schedule
10
次回
じかい
Next time, next time
11
目覚まし
めざまし
Alarm clock; wake up
12
アラーム
Alarm clock, alarm clock
13
企画案
きかくあん
Planning plan
14
お返事
おへんじ
Reply
15
行き先
いきさき
Place to go, destination
16
預かります
あずかります
Keep, store
17
気づきます
きづきます
Discover, discover
18
冷やします
ひやします
Chilled, cooled
19
思い出します
おもいだします
Think of, think of
20
告げます
つげます
Say, tell
21
冷えます
ひえます
To become cold; to feel cold
22
信じます
しんじます
Believe, trust
23
折れます
おれます
Break, break; turn
24
出勤します
しゅっきんします
Go to work, attend work
25
セットします
Set, set
26
検討します
けんとうします
Discuss
27
正しい
ただしい
Correct
28
当然
とうぜん
Of course, it should
29
確か
たしか
Indeed, exactly; probably
30
丈夫
じょうぶ
Firm, solid
31
早速
さっそく
Immediately, immediately
32
直接
ちょくせつ
Direct
33
きっと
Definitely
34
だって
But, but
35
西長安街
にしちょうあんがい
West Chang'an Street
36
留守にします
るすにします
Not at home, no one is at home
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now