り さんは ぶちょう にほめられま した

Mr. Lee was praised by the manager.

ば さんは もり さんにカメラを こわされました

Mr. Ma's camera was broken by Mr. Mori.

ちん さんは かって いた ことり に にげられました

Mr. Chen was able to escape by his pet bird.

2010 にせんじゅうねん に シャンハイ で ばんぱく が ひらかれます

The World Expo will be held in Shanghai in 2010.

おおたくん どうしたんだ げんき がないね

Ota-kun, what's wrong? I'm not feeling well.

ええ ぶちょう にしかられたん です

Yeah. I was scolded by the manager.

り さん どうしたんです か

Mr. Lee, what happened?

きのう いぬ に て をかまれたんで す

My hand was bitten by a dog yesterday.

しゅうまつ にキャンプに いきました

I went camping on the weekend.

へえ たのしかった ですか

Huh. Did you have fun?

2 ふつか とも あめ に ふられて たいへん でしたよ

It rained both days, so it was tough.

この くるま のデザインはとて もいいですね

The design of this car is very nice.

ええ にほん の ゆうめい なデザイナーによっ て せっけい されました

Yeah. Designed by a famous Japanese designer.

かく かかれる

Write → be written

いそぐ いそがれる

Hurry → be hurried

しぬ しなれる

Die → die

よむ よまれる

Read → be read

とぶ とばれる

Fly → be blown away

うる うられる

Sell → be sold

かう かわれる

Buy → be bought

まつ またれる

Wait → be waited for

はなす はなされる

Speak → be spoken

たべる たべられる

Eat → eaten

みる みられる

See → be seen

くる こられる

Come → come

する される

Do → be done

ぶちょう は り さんをほめまし た

The manager praised Mr. Lee.

り さんは ぶちょう にほめられま した

Mr. Lee was praised by the manager.

もり さんは おの さんに しょくじ に さそわれました

Mr. Mori was invited to dinner by Mr. Ono.

り さんは ぶちょう にほめられませ んでした

Mr. Lee was not praised by the manager.

り さんは ともだち に たすけられました

Lee was rescued by a friend.

り さんは ともだち に たすけて もらいました

Mr. Lee asked his friends to help him.

もり さんは ば さんのカメラを こわしました

Mr. Mori broke Mr. Ma's camera.

ば さんは もり さんにカメラを こわされました

Mr. Ma's camera was broken by Mr. Mori.

り さんは きのう いぬ に て をかまれまし た

Mr. Lee was bitten on the hand by a dog yesterday.

もり さんは たなか さんに ほん を よごされました

Mr. Mori's book was defaced by Mr. Tanaka.

ことり が にげました

The little bird ran away.

ちん さんは ことり に にげられました

Mr. Chen was run away by a small bird.

ちょう さんは となり の ひと に よるおそく まで さわがれました

Mr. Zhang was noisy with his neighbors until late at night.

しょくじちゅう となり の ひと にタバコを すわれました

While I was eating, the person next to me smoked a cigarette.

わたしたちは あめ に ふられました

We were caught in the rain.

2010 にせんじゅうねん に シャンハイ で ばんぱく が ひらかれます

The World Expo will be held in Shanghai in 2010.

2010 にせんじゅうねん の ばんぱく は シャンハイ で ひらかれます

The 2010 World Expo will be held in Shanghai.

えきまえ に たかい ビルが たてられました

A tall building was built in front of the station.

この くるま は にほん の ゆうめい なデザイナーによっ て せっけい されました

This car was designed by a famous Japanese designer.

「ばんゆういんりょく の ほうそく はニュートンによっ て はっけん されました

The "law of universal gravitation" was discovered by Newton.

この ほん は やまだせんせい によって かかれました

This book was written by Mr. Yamada.

2 ふつか とも あめ に ふられて たいへん でしたよ

It rained both days, so it was tough.

しゃいん は 3 さんにん いますが いま は 3 さんにん とも でかけて います

We have three employees, and all three are currently away.

いやあ まいりました よ タクシーで かえって きたんですが じゅうたい に まきこまれて

Well, I'm here. I came back by taxi, but got stuck in traffic.

いやあ おの さん ひさしぶり

Well, Ono-san, it’s been a while!

じこ でもあったのかな つぎ の でんしゃ なかなか こない けど

Maybe it was an accident. The next train won't come soon.

ええ まいりました ね かいぎ が はじまって しまいますね

Yeah. I'm here. The meeting is about to start.

まいりました よ あめ に ふられて びしょぬれです

I'm here. It's raining and I'm soaked.

パリ いき の ひこうき は おおきな あらし に まきこまれて しまいました

The plane bound for Paris was caught in a big storm.

あの かいしゃ の かちょう は おしょくじけん に まきこまれて じしょく したそうです

Apparently, the manager of that company was involved in a corruption scandal and resigned.

きのう うんどうかい があった

There was a sports day yesterday.

きのう うんどうかい が おこなわれた

A sports day was held yesterday.

わたしの がっこう は 1949 せんきゅうひゃくよんじゅうきゅうねん にできた

My school was established in 1949.

わたしの がっこう は 1949 せんきゅうひゃくよんじゅうきゅうねん に そうりつ された

My school was founded in 1949.

いせき が みつかった

Ruins were found.

いせき が はっけん された

Ruins have been discovered.

あっ もり さん おつかれさま でした おそかった ですね

Ah, Mori-san, thank you for your hard work. It was late.

いやあ まいりました よ タクシーで かえって きたんですが じゅうたい に まきこまれて ペキン の こうつうじじょう は たいへん ですね

Well, I'm here. I came back by taxi, but got stuck in traffic. The traffic situation in Beijing is terrible.

ええ そうなんです わたしも まいにち バスの なか で あし を ふまれて いますよ

Yes, that's right. My foot is stepped on on the bus every day.

もり さん ししゃちょう に よばれて なに か いわれた んですか

Mr. Mori, did the branch manager call you and say something?

ええ CS シーエスコンス から いらい された ちょうさ のレポートが おそい って しかられまし た

Yeah. I was scolded for being slow in reporting the investigation requested by CS Company.

「CS シーエスコンス ちょうさほうこくしょ もり けんたろう

"CS Company" Investigation Report Kentaro Mori

さくねん はつばい された せいりょういんりょうすい は 5 ごしゅるい あり もっとも うれて いるのは ちゅうごく の A エーしゃ によって かいはつ された 「そうかい である ていか が もっとも やすく こども から おとしより まで はばひろい せだい に にんき がある いっさくねん A エーしゃ と にほん の B ビーしゃ によって ペキン に ごうべんがいしゃ が つくられ 「そうかい は さくねん から たいりょう に せいぞう されるようになっ た

There were five types of soft drinks released last year, and the best-selling one was ``Soukai,'' developed by Company A in China. It has the lowest list price and is popular with a wide range of generations, from children to the elderly. Two years ago, a joint venture was established in Beijing by Company A and Japan's B Company, and ``Soukai'' began being manufactured in large quantities last year.

せいぞう から しゅっか に いたる まですべてコン ピュータで かんり され おおはば なコストダウンが はかられて いるため ていかかく が じつげん できたと かんがえられる

The low price is believed to have been achieved because everything from manufacturing to shipping is managed by computer, resulting in significant cost reductions.

せいりょういんりょうすい の しじょう は こんご も せいちょう が みこまれる が あたらしい しょうひん に もとめられる のは みりょく あるネーミングと せんれん されたデザインで ある

The soft drink market is expected to continue growing, but what is required of new products are attractive names and sophisticated designs.

ことり

Bird, bird

ばんぱく

World expo, world expo

いせき

Ruins, relics

じょうし

Boss

Pickpocket, thief

せだい

Generation; generation

しじょう

Market

ちょうさ

Investigate

しゅっか

List, ship out goods

せいちょう

Grow

あらし

Storm, storm

Dynamite

Name, naming, naming

Reduce costs

ていかかく

Low price

ぎゅうにく

Beef

いっさくねん/ おととし

The year before last

さくねん

Last year

こんご

From now on

All, all

Soaked chicken, soaked, wet

みりょく

Attraction, charm

おしょくじけん

Corruption incident

しじょうちょうさ

Market research

こうつうじじょう

Traffic conditions

ごうべんがいしゃ

Joint venture

Discipline, blame, reprimand

Bite, chew

さそいます

Invite, invite

まきこみます

Involved, involved

いたります

Arrive, reach

みつかります

Find, discover

ふみます

Step on, step on

はかります

Seek; consider

みこみます

Anticipate, estimate

ぬすみます

Steal, steal

おこします

Wake up, wake up

Praise, praise

もとめます

Request; pursue, seek

Bully, torture, insult

Bump into, bump into; throw, cast, toss

はっけんします

Discover

じしょくします

Resign

そうりつします

Establish, establish

いらいします

Entrust, request

はつばいします

Put on the market, put on sale, sell

かいはつします

Develop

せいぞうします

Production, manufacturing

かんりします

Management

じつげんします

Realize

せんれんします

Refine, refine

ほうそうします

Broadcast, broadcast

せいさんします

Produce

ほんやくします

Translator, translator

はつめいします

Invention

はばひろい

Broad, broad, vast

おおはば

Substantial, extensive

たいりょう

A lot

もっとも

Most

Oops

Newton

Nobel

Australia

シーエスコンス

CS Company

チンタオビール

Tsingtao Beer

あキューせいでん

The True Story of Ah Q

まいりました

So bad, so unlucky

ばんゆういんりょくのほうそく

Law of universal gravitation