Lesson 05: Birdhouse
2 sections · 87 items
Lesson 05: Birdhouse from PEP Junior High Japanese: Grade 9 on FlowType.AI. Includes 87 practice items for Japanese with romaji typing, kana input, fill-in, and...
Practice This LessonSentences
1
あ英珠さんあの木の枝に鳥が止まっていますよ
あ えいしゅさんあのきのえだ にとりがとまっています よ
Ah, Yeong-ju, there's a bird perched on that branch.
2
本当だ
ほんとうだ
It's true.
3
近くに行って見てみましょう
ちかくにいって みてみましょう
Let's go closer and have a look.
4
あっ
......Ah!
5
どこに飛んで行ったんでしょうね
どこにとんでいったん でしょうね
Where did it fly off to, I wonder?
6
どこでしょうね
Where could it be, I wonder...
7
健太君この前作った巣箱を見に行ってみませんか
けんたくん このまえつくった すばこをみにいってみ ませんか
Kenta, shall we go see the nest box we made the other day?
8
ええ行きましょう
ええ いきましょう
Yes, let's go.
9
鳥が来ているといいですね
とりがきているといい ですね
I hope birds have come.
10
あ中からヒナの声が聞こえますね
あ なかからひなのこえが きこえますね
Ah, I can hear chicks chirping from inside.
11
よく鳴いていますね
よくないていますね
They're chirping loudly.
12
ちょっと登って見てみます
ちょっとのぼって みてみます
I'll climb up and take a look.
13
だめですよ
That's no good.
14
ヒナの親が怒りますから
ひなのおやがおこります から
Because the parent birds will get angry.
15
そうですね
That's right.
16
あのヒナ早く大きくなるといいですね
あのひな はやくおおきくなるといい ですね
...I hope that chick grows up quickly.
17
ええ
Yes.
18
あれ草の中からもヒナの声が聞こえませんか
あれ くさのなかからもひな のこえがきこえませんか
...Huh? Can you hear chicks chirping from the grass too?
19
えっ
Huh?
20
あいた
あ いた
Ah, found it.
21
あの巣箱から落ちてしまったんですね
あのすばこからおちて しまったんですね
It must have fallen from that nest box.
22
かわいそうですね
Poor thing.
23
巣箱に返しませんか
すばこにかえしません か
Shall we put it back in the nest box?
24
ええそうしましょう
ええ そうしましょう
Yes, let's do that.
25
どうしたんですか
What's wrong?
26
鳥のヒナが巣箱から落ちてしまったんです
とりのひながすばこ からおちてしまったん です
A chick fell out of the nest box.
27
それで元の所に返そうと思っているんですが健太君一人ではちょっと難しくて
それで もとのところにかえそう とおもっているんですが けんたくんひとりでは ちょっとむずかしくて
So we want to put it back, but it's a bit difficult for Kenta to do alone...
28
そうですか
Is that so?
29
じゃ健太君ぼくの肩に乗ってみてください
じゃ けんたくん ぼくのかたにのってみ てください
Alright, Kenta, try climbing onto my shoulders.
30
いいんですか
Is it okay?
31
ええもちろん
ええ もちろん
Yes, of course.
32
すみません
Sorry for the trouble.
33
健太君大丈夫ですか
けんたくん だいじょうぶですか
Kenta, are you okay?
34
はい
Yes.
35
今巣箱に入れました
こん すばこにいれました
I just put it back in the nest box.
36
よかった
Thank goodness.
37
あヒナの親が戻ってきましたよ
あ ひなのおやがもどってき ましたよ
Ah, the chicks' parents are back.
38
本当だ
ほんとうだ
It's true.
39
あ生まれる
あ うまれる
"Ah, it's hatching.".
40
1999年5月21日午後3時30分日本で初めて人間の力で小さなトキのヒナ優優が生まれました
せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう ねんごがつ にじゅういちにちごご さんじさんじゅっぷん にほんではじめて にんげんのちからで ちいさなときのひな ゆうゆう がうまれました
At 3:30 p.m. on May 21, 1999, the first crested ibis chick in Japan, named 'Yuuyuu,' was born through artificial means.
41
近辻宏帰さんは32年間トキを守ろうと頑張っていました
ちかつじこうきさんは さんじゅうにねんかん ときをまもろうと がんばっていました
For 32 years, Chikatsuji Koki worked hard to protect the crested ibis.
42
トキの卵を集めて何年も観察しました
ときのたまごをあつめ て なんとしもかんさつ しました
He collected crested ibis eggs and observed them for many years.
43
しかしヒナは生まれませんでした
しかし ひなはうまれません でした
However, no chicks were born.
44
同じころ中国にもトキを増やそうと考える人たちがいて研究をしていました
おなじころ ちゅうごくにもときを ふやそうとかんがえる ひとたちがいて けんきゅうをしていまし た
Around the same time, people in China were also trying to breed crested ibises and conducting research.
45
その中の一人席咏梅という人が1993年に中国でトキの人工繁殖に成功しました
そのなかのひとり しいよんめいというひとが せんきゅうひゃくきゅうじゅうさん ねんにちゅうごくでとき のじんこうはんしょくに せいこうしました
One of them, a person named Xi Yongmei, succeeded in artificially breeding crested ibises in China in 1993.
46
その後も席さんは研究を続けて少しずつトキを増やしました
そのごも せきさんはけんきゅうを つづけて すこしずつときを ふやしました
After that, Ms. Xi continued her research and gradually increased the crested ibis population.
47
1999年1月中国から日本に2羽のトキのプレゼント友友と洋洋が届きました
せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう ねんいちがつ ちゅうごくからにほんに にわのときの ぷれぜんと ようよう と やんやん がとどきました
In January 1999, two crested ibises, 'Youyou' and 'Yangyang,' were presented from China to Japan.
48
席さんもその時日本に来て近辻さんといっしょに研究しました
せきさんもそのとき にほんにきて きんつじさんといっしょに けんきゅうしました
Ms. Xi also came to Japan at that time and worked with Chikatsuji on research.
49
そして5月にヒナの優優が生まれたのです
そして ごがつにひなの ゆうゆう がうまれたのです
And in May, the chick 'Yuuyuu' was born.
50
その後日本の佐渡島でトキのヒナが次々と生まれてだんだん増えました
そのご にほんのさどがしまで ときのひなが つぎつぎとうまれて だんだんふえました
After that, on Sado Island in Japan, crested ibis chicks hatched one after another, and their numbers slowly grew.
51
そして2008年の秋からは人工繁殖で育ったトキを自然の中に放しています
そして にせんはちねんのあき からは じんこうはんしょくで そだったときをしぜん のなかにはなしてい ます
And from the autumn of 2008, they started releasing crested ibises that had been raised through artificial breeding into the wild.
52
トキが飛ぶ時空がピンク色になるそうです
ときがとぶじ くうがぴんくいろになる そうです
It is said that when crested ibises fly, the sky turns pink.
53
この美しいトキが飛ぶ世界を作ろうという夢は中日の研究者の努力で実現したのです
このうつくしいときが とぶせかいをつくろう というゆめは ちゅうにちの けんきゅうしゃのどりょく でじつげんしたの です
The dream of creating a world where these beautiful crested ibises can fly was realized through the efforts of Chinese and Japanese researchers.
Words and Kana
1
集める
あつめる
collect; gather
2
美しい
うつくしい
beautiful
3
生まれる
うまれる
be born
4
落ちる
おちる
fall; drop
5
返す
かえす
return; give back
6
肩
かた
shoulder
7
かわいそう
pitiful; poor
8
聞こえる
きこえる
hear; be audible
9
先に
さきに
ahead; first
10
自然
しぜん
nature; natural world
11
実現
じつげん
realization; achievement
12
人工繁殖
じんこうはんしょく
artificial breeding
13
巣箱
すばこ
nest box; birdhouse
14
成功
せいこう
success
15
育つ
そだつ
grow; be raised
16
卵
たまご
egg
17
力
ちから
power; strength
18
中日
ちゅうにち
China and Japan
19
次々
つぎつぎ
one after another; in succession
20
トキ
とき
crested ibis
21
突然
とつぜん
suddenly
22
届く
とどく
reach; be delivered
23
努力
どりょく
effort; diligence
24
鳴く
なく
chirp; cry (of animal)
25
放す
はなす
release; let go
26
ヒナ
ひな
chick; young bird
27
増える
ふえる
increase; multiply
28
増やす
ふやす
increase; multiply
29
元
もと
origin; former state
30
戻る
もどる
return; go back
31
～羽
わ
counter for birds
32
佐渡島
さどがしま
Sado Island
33
席咏梅
しいよんめい
Xi Yongmei
34
近辻宏帰
ちかつじこうき
Chikatsuji Koki
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now