Lesson 50: Thank You from the Bottom of My Heart
5 sections · 77 items
Lesson 50: Thank You from the Bottom of My Heart from Minna no Nihongo: Elementary II on FlowType.AI. Includes 77 practice items for Japanese with romaji typing, kana...
Only vocabulary entries have verified Chinese glosses. Pattern, example, dialogue, and grammar-example sentence translations are intentionally omitted until verified source translations are added.
Practice This LessonPatterns
1
今月のスケジュールをお送りします
こんげつ の スケジュール を おおくり し ます
I will send you this month's schedule.
2
あした3時に伺います
あした さんじ に うかがい ます
I will call on you at three o'clock tomorrow.
3
私はアメリカから参りました
わたし は アメリカ から まいり まし た
I have come from America.
Examples
1
重そうですねお持ちしましょうか
おも そう です ね お もち し ましょ う か
That looks heavy. Shall I carry it for you?
2
すみませんお願いします
すみません おねがい し ます
...Sorry to trouble you. Yes, please.
3
ガイドさんここを見たあとでどこへ行くんですか
ガイド さん ここ を み た あと で どこ へ いく ん です か
Excuse me, guide. Where are we going after we finish looking around here?
4
江戸東京博物館へご案内します
えど とうきょう はくぶつかん へ ご あんない し ます
...I will take you to the Edo-Tokyo Museum.
5
グプタさんの到着は2時ですねだれか迎えに行くんですか
グプタ さん の とうちゃく は にじ です ね だれ か むかえ に いく ん です か
Mr. Gupta arrives at two o'clock, right? Is someone going to meet him?
6
はい私が参ります
はい わたし が まいり ます
...Yes, I will go.
7
ちょっと切符を拝見します
ちょっと きっぷ を はいけん し ます
May I have a look at your ticket, please?
8
はい
...Here you are.
9
どうもありがとうございました
どうも ありがとう ござい まし た
Thank you very much.
10
こちらはミラーさんです
こちら は ミラー さん です
This is Mr. Miller.
11
初めましてミラーと申します
はじめ まして ミラー と もうし ます
...How do you do? My name is Miller.
12
どうぞよろしくお願いします
どうぞ よろしく おねがい し ます
It is a pleasure to meet you.
13
ご家族はどちらにいらっしゃいますか
ご かぞく は どちら に いらっしゃい ます か
Where does your family live?
14
ニューヨークにおります
ニューヨーク に おり ます
...They are in New York.
Dialogue
1
優勝おめでとうございます
ゆうしょう おめでとう ござい ます
Host: Congratulations on winning first place.
2
すばらしいスピーチでした
すばらしい スピーチ でし た
Host: That was a wonderful speech.
3
ありがとうございます
ありがとう ござい ます
Miller: Thank you very much.
4
緊張なさいましたか
きんちょう なさい まし た か
Host: Were you nervous?
5
はいとても緊張いたしました
はい とても きんちょう いたし まし た
Miller: Yes, I was very nervous.
6
練習は大変でしたか
れんしゅう は たいへん でし た か
Host: Was practicing hard work?
7
ええ忙しくてなかなか練習の時間がありませんでした
ええ いそがしく て なかなか れんしゅう の じかん が あり ませ ん でし た
Miller: Yes. I was so busy that I could hardly find time to practice.
8
賞金は何にお使いになりますか
しょうきん は なに に お つかい に なり ます か
Host: What are you going to use the prize money for?
9
そうですねわたしは動物が好きで子どものときからアフリカへ行くのが夢でした
そうですね わたし は どうぶつ が すき で こども の とき から アフリカ へ いく の が ゆめ でし た
Miller: Well, I love animals, and going to Africa has been my dream since I was a child.
10
じゃアフリカへ行かれますか
じゃ アフリカ へ いか れ ます か
Host: So you are going to Africa, then?
11
はいアフリカの自然の中できりんや象を見たいと思います
はい アフリカ の しぜん の なか で きりん や ぞう を み たい と おもい ます
Miller: Yes. I want to see giraffes and elephants out in the wild in Africa.
12
子どものころの夢がかなうんですね
こども の ころ の ゆめ が かなう ん です ね
Host: So your childhood dream is coming true.
13
はいうれしいです
はい うれしい です
Miller: Yes. I am really happy.
14
応援してくださった皆様に心から感謝いたします
おうえん し て くださっ た みなさま に こころから かんしゃ いたし ます
Miller: I thank everyone who supported me from the bottom of my heart.
15
どうもありがとうございました
どうも ありがとう ござい まし た
Miller: Thank you very much.
Vocabulary
1
まいります
まいり ます
to go, to come (humble)
2
おります
おり ます
to be, to be present (humble)
3
いただきます
いただき ます
to eat, to drink; to receive (humble)
4
もうします
もうし ます
to say, to be called (humble)
5
いたします
いたし ます
to do (humble)
6
はいけんします
はい けんし ます
to look at, to see (humble)
7
ぞんじます
ぞんじ ます
to know (humble)
8
うかがいます
うかがい ます
to ask; to visit (humble)
9
おめにかかります
おめにかかり ます
to meet someone (humble)
10
いれますコーヒーを
いれ ます コーヒー を
to make [coffee]
11
よういします
よう い し ます
to prepare, to get something ready
12
わたくし
I (formal and humble)
13
ガイド
guide
14
メールアドレス
e-mail address
15
スケジュール
schedule
16
さらいしゅう
さら いしゅう
the week after next
17
さらいげつ
さらい げ つ
the month after next
18
さらいねん
さらい ねん
the year after next
19
はじめに
はじめ に
first of all, to begin with
20
江戸東京博物館
えど とうきょう はくぶつかん
Edo-Tokyo Museum
21
緊張します
きんちょう し ます
to get nervous, to feel tense
22
賞金
しょうきん
prize money
23
きりん
giraffe
24
ころ
the time when, around the time of
25
かないます夢が
かない ます ゆめ が
[a dream] comes true
26
応援します
おうえん し ます
to support, to cheer for
27
心から
こころから
from the bottom of one's heart, sincerely
28
感謝します
かんしゃ し ます
to thank, to express gratitude
Grammar Examples
1
今月のスケジュールをお送りします
こんげつ の スケジュール を おおくり し ます
I will send you this month's schedule.
2
あした3時に伺います
あした さんじ に うかがい ます
I will call on you at three o'clock tomorrow.
3
私はアメリカから参りました
わたし は アメリカ から まいり まし た
I have come from America.
4
重そうですねお持ちしましょうか
おも そう です ね お もち し ましょ う か
That looks heavy. Shall I carry it for you?
5
すみませんお願いします
すみません おねがい し ます
...Sorry to trouble you. Yes, please.
6
ガイドさんここを見たあとでどこへ行くんですか
ガイド さん ここ を み た あと で どこ へ いく ん です か
Excuse me, guide. Where are we going after we finish looking around here?
7
江戸東京博物館へご案内します
えど とうきょう はくぶつかん へ ご あんない し ます
...I will take you to the Edo-Tokyo Museum.
8
グプタさんの到着は2時ですねだれか迎えに行くんですか
グプタ さん の とうちゃく は にじ です ね だれ か むかえ に いく ん です か
Mr. Gupta arrives at two o'clock, right? Is someone going to meet him?
9
はい私が参ります
はい わたし が まいり ます
...Yes, I will go.
10
ちょっと切符を拝見します
ちょっと きっぷ を はいけん し ます
May I have a look at your ticket, please?
11
はい
...Here you are.
12
どうもありがとうございました
どうも ありがとう ござい まし た
Thank you very much.
13
こちらはミラーさんです
こちら は ミラー さん です
This is Mr. Miller.
14
初めましてミラーと申します
はじめ まして ミラー と もうし ます
...How do you do? My name is Miller.
15
どうぞよろしくお願いします
どうぞ よろしく おねがい し ます
It is a pleasure to meet you.
16
ご家族はどちらにいらっしゃいますか
ご かぞく は どちら に いらっしゃい ます か
Where does your family live?
17
ニューヨークにおります
ニューヨーク に おり ます
...They are in New York.
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now