Lesson 41: Congratulations on Your Wedding
5 sections · 89 items
Lesson 41: Congratulations on Your Wedding from Minna no Nihongo: Elementary II on FlowType.AI. Includes 89 practice items for Japanese with romaji typing, kana...
Only vocabulary entries have verified Chinese glosses. Pattern, example, dialogue, and grammar-example sentence translations are intentionally omitted until verified source translations are added.
Practice This LessonPatterns
1
わたしはワット先生に本をいただきました
わたし は ワット せんせい に ほん を いただき まし た
I received a book from Professor Watt.
2
わたしは先生に漢字のまちがいを直していただきました
わたし は せんせい に かんじ の まちがい を なおし て いただき まし た
I had my teacher correct my kanji mistakes.
3
部長の奥さんがわたしにお茶を教えてくださいました
ぶちょう の おくさん が わたし に おちゃ を おしえ て ください まし た
The department manager's wife taught me the tea ceremony.
4
わたしは息子に紙飛行機を作ってやりました
わたし は むすこ に かみ ひこうき を つくっ て やり まし た
I made a paper airplane for my son.
Examples
1
きれいなお皿ですね
きれい な お さら です ね
That's a beautiful plate, isn't it?
2
ええ結婚のお祝いに田中さんがくださいました
ええ けっこん の おいわい に たなか さん が ください まし た
...Yes, Mr. Tanaka gave it to us as a wedding gift.
3
お母さん猿にお菓子をやってもいい
おかあさん さる に おかし を やっ て も いい
Mom, can I give the monkeys some snacks?
4
だめよあそこにえさをやってはいけないと書いてあるでしょう
だめ よ あそこ に えさ を やっ て は いけ ない と かい て ある でしょ う
...No, you can't. It says over there that you must not feed the animals, doesn't it?
5
相撲を見に行ったことがありますか
すもう を み に いっ た こと が あり ます か
Have you ever been to see sumo?
6
ええこの間部長に連れて行っていただきました
ええ このかん ぶちょう に つれ て いっ て いただき まし た
...Yes, the department manager took me the other day.
7
とてもおもしろかったです
とても おもしろかっ た です
It was very interesting.
8
夏休みのホームステイはどうでしたか
なつやすみ の ホームステイ は どう でし た か
How was your homestay during the summer vacation?
9
楽しかったです家族の皆さんがとても親切にしてくださいました
たのしかっ た です かぞく の みなさん が とても しんせつ に し て ください まし た
...It was great. Everyone in the family was very kind to me.
10
連休は何をしますか
れんきゅう は なに を し ます か
What are you going to do over the long holiday?
11
子どもをディズニーランドへ連れて行ってやります
こども を ディズニーランド へ つれ て いっ て やり ます
...I'm going to take my children to Disneyland.
12
新しいコピー機の使い方がよくわからないんですがちょっと教えてくださいませんか
あたらしい コピー き の つかいかた が よく わから ない ん です が ちょっと おしえ て ください ませ ん か
I don't really know how to use the new copier. Could you show me how?
13
いいですよ
いい です よ
...Sure, no problem.
Dialogue
1
ワットさんいずみさんご結婚おめでとうございます乾杯
ワット さん いずみ さん ご けっこん おめでとう ござい ます かんぱい
President: Mr. Watt, Ms. Izumi, congratulations on your marriage. Cheers!
2
乾杯
かんぱい
Everyone: Cheers!
3
次にこちらの皆さんにひとことずつお願いします
つぎに こちら の みなさん に ひとこと ずつ おねがい し ます
MC: Next, may I ask everyone on this side to say a few words each?
4
わたしは去年の夏のクラスでワット先生に英語を教えていたたきました
わたし は きょねん の なつ の クラス で ワット せんせい に えいご を おしえ て い たたき まし た
Matsumoto Ryoko: Professor Watt taught me English in last summer's class.
5
先生の授業はユーモアがあって楽しかったです
せんせい の じゅぎょう は ユーモア が あっ て たのしかっ た です
Matsumoto Ryoko: His classes were full of humor and great fun.
6
実はそのクラスにいずみさんもいらっしゃったんです
じつは その クラス に いずみ さん も いらっしゃっ た ん です
Matsumoto Ryoko: Actually, Ms. Izumi was in that class too.
7
わたしは先生に上手な整理の方法という本をいただきました
わたし は せんせい に じょうず な せいり の ほうほう という ほん を いただき まし た
University staff member: The professor gave me a book called Clever Ways to Organize.
8
先生は整理するのが上手で研究室はいつもきれいです
せんせい は せいり する の が じょうず で けんきゅう しつ は いつも きれい です
University staff member: He is good at keeping things organized, and his office is always tidy.
9
きっとお二人のお宅もすてきだと思います
きっと お に にん の お たく も すてき だ と おもい ます
University staff member: I'm sure the couple's home will be lovely as well.
10
ワットさん今度はすてきな人と結婚する方法という本を書いてくださいませんか
ワット さん こんど は すてき な ひと と けっこん する ほうほう という ほん を かい て ください ませ ん か
Miller: Mr. Watt, how about writing a book called How to Marry a Wonderful Person next?
11
ぜひよんで勉強したいですどうぞお幸せに
ぜひ よん で べんきょう し たい です どうぞ おしあわせ に
Miller: I'd definitely read it and study it. I wish you both every happiness.
Vocabulary
1
いただきます
いただき ます
to receive (humble)
2
くださいます
ください ます
to give (to me) (honorific)
3
やります
やり ます
to give (to a younger person, animal, or plant)
4
あげます
あげ ます
to raise, to lift up
5
さげます
さげ ます
to lower, to take down
6
しんせつにします
しん せつに し ます
to treat someone kindly, to be kind to someone
7
かわいい
cute, adorable
8
めずらしい
rare, unusual
9
おいわい
おい わい
celebration; congratulatory gift
10
おとしだま
おとし だ ま
New Year's gift money given to children
11
おみまい
お みまい
visit to a sick person; get-well gift
12
きょうみ
きょう み
interest
13
じょうほう
じ ょうほう
information
14
ぶんぽう
grammar
15
はつおん
はつ おん
pronunciation
16
さる
monkey
17
えさ
animal feed, bait
18
おもちゃ
toy
19
えほん
え ほん
picture book
20
えはがき
え はがき
picture postcard
21
ドライバー
screwdriver
22
ハンカチ
handkerchief
23
くつした
socks
24
てぶくろ
gloves
25
ようちえん
よ うち え ん
kindergarten
26
だんぼう
だ ん ぼう
heating
27
れいぼう
れい ぼう
air conditioning, cooling
28
おんど
おん ど
temperature
29
そふ
そ ふ
my grandfather
30
そぼ
そ ぼ
my grandmother
31
まご
ま ご
my grandchild
32
おまごさん
お ま ご さん
someone else's grandchild
33
おじ
my uncle
34
おじさん
uncle (someone else's); middle-aged man
35
おば
my aunt
36
おばさん
aunt (someone else's); middle-aged woman
37
かんりにん
かん り に ん
building manager, caretaker
38
さん
suffix added to a shop or trade name, referring to the shop or the person who runs it (as in florist, baker)
39
このあいだい
この あいだ い
the other day, a few days ago
40
ひとこと
a word, a brief remark
41
ずつ
each, apiece
42
二人
に にん
the two of them; the couple
43
お宅
お たく
your home (honorific)
44
どうぞお幸せに
どうぞ おしあわせ に
I wish you every happiness
Grammar Examples
1
わたしはワット先生に本をいただきました
わたし は ワット せんせい に ほん を いただき まし た
I received a book from Professor Watt.
2
わたしは先生に漢字のまちがいを直していただきました
わたし は せんせい に かんじ の まちがい を なおし て いただき まし た
I had my teacher correct my kanji mistakes.
3
部長の奥さんがわたしにお茶を教えてくださいました
ぶちょう の おくさん が わたし に おちゃ を おしえ て ください まし た
The department manager's wife taught me the tea ceremony.
4
わたしは息子に紙飛行機を作ってやりました
わたし は むすこ に かみ ひこうき を つくっ て やり まし た
I made a paper airplane for my son.
5
きれいなお皿ですね
きれい な お さら です ね
That's a beautiful plate, isn't it?
6
ええ結婚のお祝いに田中さんがくださいました
ええ けっこん の おいわい に たなか さん が ください まし た
...Yes, Mr. Tanaka gave it to us as a wedding gift.
7
お母さん猿にお菓子をやってもいい
おかあさん さる に おかし を やっ て も いい
Mom, can I give the monkeys some snacks?
8
だめよあそこにえさをやってはいけないと書いてあるでしょう
だめ よ あそこ に えさ を やっ て は いけ ない と かい て ある でしょ う
...No, you can't. It says over there that you must not feed the animals, doesn't it?
9
相撲を見に行ったことがありますか
すもう を み に いっ た こと が あり ます か
Have you ever been to see sumo?
10
ええこの間部長に連れて行っていただきました
ええ このかん ぶちょう に つれ て いっ て いただき まし た
...Yes, the department manager took me the other day.
11
とてもおもしろかったです
とても おもしろかっ た です
It was very interesting.
12
夏休みのホームステイはどうでしたか
なつやすみ の ホームステイ は どう でし た か
How was your homestay during the summer vacation?
13
楽しかったです家族の皆さんがとても親切にしてくださいました
たのしかっ た です かぞく の みなさん が とても しんせつ に し て ください まし た
...It was great. Everyone in the family was very kind to me.
14
連休は何をしますか
れんきゅう は なに を し ます か
What are you going to do over the long holiday?
15
子どもをディズニーランドへ連れて行ってやります
こども を ディズニーランド へ つれ て いっ て やり ます
...I'm going to take my children to Disneyland.
16
新しいコピー機の使い方がよくわからないんですがちょっと教えてくださいませんか
あたらしい コピー き の つかいかた が よく わから ない ん です が ちょっと おしえ て ください ませ ん か
I don't really know how to use the new copier. Could you show me how?
17
いいですよ
いい です よ
...Sure, no problem.
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now