Lesson 39: Sorry I'm Late
5 sections · 89 items
Lesson 39: Sorry I'm Late from Minna no Nihongo: Elementary II on FlowType.AI. Includes 89 practice items for Japanese with romaji typing, kana input, fill-in, and...
Only vocabulary entries have verified Chinese glosses. Pattern, example, dialogue, and grammar-example sentence translations are intentionally omitted until verified source translations are added.
Practice This LessonPatterns
1
ニュースを聞いてびっくりしました
ニュース を きい て びっくり し まし た
I was startled when I heard the news.
2
地震でビルが倒れました
じしん で ビル が たおれ まし た
The building collapsed in the earthquake.
3
体の調子が悪いので病院へ行きます
からだ の ちょうし が わるい ので びょういん へ いき ます
I am going to the hospital because I am not feeling well.
Examples
1
お見合いはどうでしたか
お みあい は どう でし た か
How did the marriage interview go?
2
写真を見たときはすてきな人だと思いましたが会ってがっかりしました
しゃしん を み た とき は すてき な ひと だ と おもい まし た が あっ て がっかり し まし た
...When I saw the photo I thought she was lovely, but meeting her was a disappointment.
3
今度の土曜日にみんなでハイキングに行くんですがいっしょに行きませんか
こんど の どようび に みんな で ハイキング に いく ん です が いっしょ に いき ませ ん か
We are all going hiking this Saturday. Would you like to come along?
4
すみません
...I'm sorry.
5
土曜日はちょっと都合が悪くて行けないんです
どようび は ちょっと つごう が わるく て いけ ない ん です
Saturday is a bit inconvenient for me, so I can't go.
6
きのうの映画はどうでしたか
きのう の えいが は どう でし た か
How was the movie yesterday?
7
話が複雑でよくわかりませんでした
はなし が ふくざつ で よく わかり ませ ん でし た
...The story was complicated, so I didn't really understand it.
8
遅くなってすみません
おそく なっ て すみません
I'm sorry I'm late.
9
どうしたんですか
どう し た ん です か
...What happened?
10
事故でバスが遅れたんです
じこ で バス が おくれ た ん です
The bus was delayed because of an accident.
11
ちょっと飲みにいきませんか
ちょっと のみ に いき ませ ん か
How about going out for a quick drink?
12
すみません
...I'm sorry.
13
用事があるのでお先に失礼します
ようじ が ある ので おさきに しつれい し ます
I have something to do, so I'll be leaving first.
14
そうですか
そう です か
I see.
15
お疲れさまでした
おつかれさま でし た
Thanks for your hard work.
16
最近布団で寝ているんですが便利ですね
さいきん ふとん で ね て いる ん です が べんり です ね
I've been sleeping on a futon lately, and it's really convenient.
17
ベッドはどうしたんですか
ベッド は どう し た ん です か
...What happened to your bed?
18
部屋が狭くて邪魔なので友達にあげました
へや が せまく て じゃま な ので ともだち に あげ まし た
My room is small and the bed was in the way, so I gave it to a friend.
Dialogue
1
課長遅れてすみません
かちょう おくれ て すみません
Miller: I'm sorry I'm late, sir.
2
ミラーさんどうしたんですか
ミラー さん どう し た ん です か
Section Chief Nakamura: Mr. Miller, what happened?
3
実は来る途中で事故があってバスが遅れてしまったんです
じつは くる とちゅう で じこ が あっ て バス が おくれ て しまっ た ん です
Miller: Actually, there was an accident on the way here and the bus ended up running late.
4
バスの事故ですか
バス の じこ です か
Section Chief Nakamura: Was it the bus that had the accident?
5
いいえ交差点でトラックと車がぶつかってバスが動かなかったんです
いいえ こうさてん で トラック と くるま が ぶつかっ て バス が うごか なかっ た ん です
Miller: No. A truck and a car collided at an intersection, and the bus couldn't move.
6
それは大変でしたね
それ は たいへん でし た ね
Section Chief Nakamura: That must have been rough.
7
連絡がないのでみんな心配していたんですよ
れんらく が ない ので みんな しんぱい し て い た ん です よ
Section Chief Nakamura: We hadn't heard from you, so everyone was worried.
8
電話したかったんですがケータイをうちに忘れてしまって
でんわ し たかっ た ん です が ケータイ を うち に わすれ て しまっ て
Miller: I wanted to call, but I had left my mobile phone at home...
9
どうもすみませんでした
どうも すみ ませ ん でし た
Miller: I'm truly sorry.
10
わかりました
わかり まし た
Section Chief Nakamura: I understand.
11
じゃ会議を始めましょう
じゃ かいぎ を はじめ ましょ う
Section Chief Nakamura: Well then, let's start the meeting.
Vocabulary
1
こたえますしつもんに
こたえ ます し つ もん に
to answer (a question)
2
たおれますビルが
たおれ ます ビル が
to fall over, to collapse (of a building)
3
とおりますみちを
とおり ます みち を
to pass along, to go through (a road)
4
しにます
しに ます
to die
5
びっくりします
びっくり し ます
to be surprised, to be startled
6
がっかりします
がっかり し ます
to be disappointed
7
あんしんします
あんしん し ます
to feel relieved, to be reassured
8
けんかします
けんか し ます
to quarrel, to fight
9
りこんします
りこ ん し ます
to get divorced
10
ふとります
ふとり ます
to gain weight, to get fat
11
やせます
やせ ます
to lose weight, to get thin
12
ふくざつな
ふく ざつな
complicated, complex
13
じゃまな
じゃ ま な
in the way, obstructive
14
かたい
hard, tough, firm
15
やわらかい
soft, tender
16
きたない
dirty, messy
17
うれしい
glad, happy
18
かなしい
sad, sorrowful
19
はずかしい
embarrassed, ashamed
20
しゅしょう
prime minister
21
じしん
じし ん
earthquake
22
つなみ
つ なみ
tsunami, tidal wave
23
たいふう
たい ふう
typhoon
24
かみなり
かみ なり
thunder, lightning
25
かじ
fire, blaze
26
じこ
じ こ
accident
27
ハイキング
hiking
28
おみあい
お みあい
marriage interview, matchmaking meeting
29
そうさ
そう さ
operation, handling (of a machine)
30
かいじょう
かい じ ょう
venue, hall
31
だい
charge for, fee for (as a suffix)
32
や
shop selling something; the shopkeeper or dealer (as a suffix)
33
フロント
front desk, reception
34
ごうしつ
ごうし つ
room number (as a suffix, for example Room 301)
35
タオル
towel
36
せっけん
soap
37
おおぜい
おお ぜ い
a large number of people, a crowd
38
お疲れ様でした
おつかれさま でし た
Thank you for your hard work.
39
伺います
うかがい ます
I will visit you. (humble)
40
途中で
とちゅう で
on the way, en route
41
トラック
truck, lorry
42
ぶつかります
ぶつかり ます
to bump into, to collide
Grammar Examples
1
ニュースを聞いてびっくりしました
ニュース を きい て びっくり し まし た
I was startled when I heard the news.
2
地震でビルが倒れました
じしん で ビル が たおれ まし た
The building collapsed in the earthquake.
3
体の調子が悪いので病院へ行きます
からだ の ちょうし が わるい ので びょういん へ いき ます
I am going to the hospital because I am not feeling well.
4
お見合いはどうでしたか
お みあい は どう でし た か
How did the marriage interview go?
5
写真を見たときはすてきな人だと思いましたが会ってがっかりしました
しゃしん を み た とき は すてき な ひと だ と おもい まし た が あっ て がっかり し まし た
...When I saw the photo I thought she was lovely, but meeting her was a disappointment.
6
今度の土曜日にみんなでハイキングに行くんですがいっしょに行きませんか
こんど の どようび に みんな で ハイキング に いく ん です が いっしょ に いき ませ ん か
We are all going hiking this Saturday. Would you like to come along?
7
すみません
...I'm sorry.
8
土曜日はちょっと都合が悪くて行けないんです
どようび は ちょっと つごう が わるく て いけ ない ん です
Saturday is a bit inconvenient for me, so I can't go.
9
きのうの映画はどうでしたか
きのう の えいが は どう でし た か
How was the movie yesterday?
10
話が複雑でよくわかりませんでした
はなし が ふくざつ で よく わかり ませ ん でし た
...The story was complicated, so I didn't really understand it.
11
遅くなってすみません
おそく なっ て すみません
I'm sorry I'm late.
12
どうしたんですか
どう し た ん です か
...What happened?
13
事故でバスが遅れたんです
じこ で バス が おくれ た ん です
The bus was delayed because of an accident.
14
ちょっと飲みにいきませんか
ちょっと のみ に いき ませ ん か
How about going out for a quick drink?
15
すみません
...I'm sorry.
16
用事があるのでお先に失礼します
ようじ が ある ので おさきに しつれい し ます
I have something to do, so I'll be leaving first.
17
そうですか
そう です か
I see.
18
お疲れさまでした
おつかれさま でし た
Thanks for your hard work.
19
最近布団で寝ているんですが便利ですね
さいきん ふとん で ね て いる ん です が べんり です ね
I've been sleeping on a futon lately, and it's really convenient.
20
ベッドはどうしたんですか
ベッド は どう し た ん です か
...What happened to your bed?
21
部屋が狭くて邪魔なので友達にあげました
へや が せまく て じゃま な ので ともだち に あげ まし た
My room is small and the bed was in the way, so I gave it to a friend.
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now