Lesson 16: Personal Data Leaks
5 sections · 336 items
Lesson 16: Personal Data Leaks from Minna no Nihongo: Intermediate II on FlowType.AI. Includes 336 practice items for Japanese with romaji typing, kana input...
Translations are in progress: Japanese source text is preserved, and Chinese/English translations are omitted until they can be verified against a reliable Intermediate II translation or grammar guide.
Practice This LessonReading and Writing
1
こじんじょうほうりゅう了下個人情報流出新聞記事社会面を読む記事の概要をすばやくつかむじじつかんけいよと事実関係を読み取るふこうちゅうさいわい不幸中の幸いだよ辛い体験を話す
こじん じ ょうほうりゅう りょう か こじん じょうほう りゅうしゅつ しんぶん きじ しゃかい めん を よむ きじ の がいよう を すばやく つ か むじじつかんけいよと じじつ かんけい を よみとる ふこ うち ゅうさいわい ふこう ちゅう の さいわい だ よ つらい たいけん を はなす
Leak of personal information. Reading a newspaper article (the society page). Grasping the outline of an article quickly. Reading the facts of a case. Talking about a hard experience.
2
1あぁなたは毎日新聞を読みますか
いち あ ぁなたは まいにち しんぶん を よみ ます か
1) Do you read the newspaper every day?
3
どんな記事をよく読みますか
どんな きじ を よく よみ ます か
Those who do: What kind of articles do you often read?
4
なぜですか
なぜ です か
Those who do not: Why not?
5
2何かの会員カードを持っていますか
に なに か の かいいん カード を もっ て い ます か
2) Do you have a membership card of any kind?
6
他にどんなカードを持っていますか
た に どんな カード を もっ て い ます か
What other cards do you have?
7
カードを持っていると便利なことの他にどんな危険なことがあると思いますか
カード を もっ て いる と べんり な こと の ほか に どんな きけん な こと が ある と おもい ます か
Besides the convenience of carrying a card, what dangers do you think there are?
8
3会員カードなどにはその会員の個人情報が入っています
さん かいいん カード など に は その かいいん の こじん じょうほう が はいっ て い ます
3) Membership cards and the like hold the personal information of the member.
9
その個人情報がときどき外部に漏れてしまったりまれることがあります
その こじん じょうほう が ときどき がいぶ に も れ て しまっ たり ま れる こと が あり ます
Sometimes that personal information leaks out or is stolen.
10
その原因にはどんなことが考えられますか
その げんいん に は どんな こと が かんがえ られ ます か
What causes can you think of for that?
11
まず何が起きたのかを読み取りましょう
まず なに が おき た の か を よみとり ましょ う
First, let us work out what happened.
12
次に起きた出来事み取りましょう
つぎに おき た できごと み とり ましょ う
Next, let us read up on the event that took place.
13
しょう
しょ う
Let us do that.
14
3が月会項別3号証のほ2パスて名5
さん が つき かい こう べつ さん ごうしょう の ほ に パス て めい ご
Membership items, certificate number, password, name.
15
どんな個人情報が流出したのですか
どんな こじん じょうほう が りゅうしゅつ し た の です か
What kind of personal information was leaked?
16
個人情報が流出した原因は分かりましたか
こじん じょうほう が りゅうしゅつ し た げんいん は わかり まし た か
Was the cause of the leak of personal information identified?
17
13個人情報が流出したことによってどんなことが起こりましたか
じゅうさん こじん じょうほう が りゅうしゅつ し た こと によって どんな こと が おこり まし た か
13 What happened as a result of the personal information being leaked?
18
4とどんな対策を急いで取ることにしましたか
よん と どんな たいさく を いそい で とる こと に し まし た か
4 What measures did they decide to take urgently?
19
2本文を見ないでに答えを書き入れてください
に ほんぶん を み ない で に こたえ を かきいれ て ください
2) Without looking at the text, write your answers in the blanks.
20
分からないときは本文を見ながらでもかまいません
わから ない とき は ほんぶん を み な がら でも かまい ませ ん
If you do not know, it is fine to look at the text as you write.
21
1通信販売会社の社は個人情報が流出した原因をと協力して懸命に調べている
いち つうしん はんばい かいしゃ の しゃ は こじん じょうほう が りゅうしゅつ し た げんいん を と きょうりょく し て けんめい に しらべ て いる
1 The mail-order company is working with others to investigate hard the cause of the leak of personal information.
22
何らかの原因でまたは何者かの犯行でされていたデーというものだった
なんらかの げんいん で または なにもの か の はんこう で さ れ て い た デー という もの だっ た
The gist was that, for some reason or through someone's criminal act, the stored data had been leaked.
23
4被害者の一人はの有料サイトからの請求書をダイレクトメールで受け取った
よん ひがい しゃ の いち にん は の ゆうりょう サイト から の せいきゅう しょ を ダイレクトメール で うけとっ た
4 One of the victims received a bill from a paid website as direct mail.
24
普段よくインターネットを使って拓らちゃしているのでぉかしいなと思いながらも1万2000円をから振り込んだ
ふだん よく インターネット を つかっ て つぶせ ら ちゃ し て いる ので ぉかしいなと おもい ながら も いち まん にせんえん を から ふりこん だ
Since he regularly makes payments over the Internet, he thought it was odd but still transferred 12,000 yen.
25
しかしもしかするとだまされたのではと思って振込先の口座名と番号を調べてみた
しかし もしか する と だまさ れ た の で は と おもっ て ふりこみ さき の こうざ めい と ばんごう を しらべ て み た
However, thinking that he might have been tricked, he looked into the name and number of the account he had paid into.
26
1あなたはカードに関して何かトラブルを経験したことがありますか
いち あなた は カード にかんして なに か トラブル を けいけん し た こと が あり ます か
1) Have you ever had any trouble involving a card?
27
家族友人知人でそんな人がいますか
かぞく ゆうじん ちじん で そんな ひと が い ます か
Is there anyone among your family, friends or acquaintances who has?
28
うまく解決しましたか
うまく かいけつ し まし た か
Was it resolved successfully?
29
詳しく話してください
くわしく はなし て ください
Please tell us about it in detail.
30
21週間ぐらい前から今日までの日本語の新聞記事を読みその中であなたが
にじゅういちしゅうかん ぐらい まえ から きょう まで の にほんご の しんぶん きじ を よみ その なか で あなた が
2) Read the Japanese newspaper articles from about a week ago up to today, and among them the ones you
31
興味をもった記事について話してください
きょうみ を もっ た きじ について はなし て ください
found interesting: please talk about that article.
32
メモを作ってください
メモ を つくっ て ください
Please make notes.
33
新名自符符首符事慧人大理六みんなに内を紹介してください
しん めい じ ふ ふ くび ふ ごと とし じん だい り ろく みんな に うち を しょうかい し て ください
Give the name of the newspaper, the date and the headline, and introduce the content of the article to everyone.
34
13内容について意見を交換し話し合ってください
じゅうさん ないよう について いけん を こうかん し はなしあっ て ください
13 Exchange opinions about the content and discuss it together.
35
タウンニュース学校新聞にニュースの原稿を書いてください
タウン ニュース がっこう しんぶん に ニュース の げんこう を かい て ください
Please write a news article for a local newsletter or a school newspaper.
36
実際に起きたことについて書いてもいいし想像して書いてもかまいません
じっさい に おき た こと について かい て も いい し そうぞう し て かい て も かまい ませ ん
You may write about something that actually happened, or you may make it up.
37
つぎよう1次の要素を入れて原稿を書いてください
つぎ よう いち つぎ の ようそ を いれ て げんこう を かい て ください
1) Please write your article including the following elements.
38
2ニュースに見出しを付けてください
に ニュース に みだし を つけ て ください
2) Please give the news item a headline.
Speaking and Listening
1
不幸中の幸いだよ昨日自分の不注意で階段で足を滑らし捻挫してしまいました
ふこう ちゅう の さいわい だ よ きのう じぶん の ふちゅうい で かいだん で あし を すべらし ねん ざ し て しまい まし た
It could have been worse. Yesterday I slipped on the stairs through my own carelessness and sprained my ankle.
2
あしたサッカーの試合がありますが出られなくなってしまいました
あした サッカー の しあい が あり ます が で られ なく なっ て しまい まし た
There is a soccer match tomorrow, but now I cannot play in it.
3
1友人に階段で足を滑らせたときの状況を説明してください
いち ゆうじん に かいだん で あし を すべら せ た とき の じょうきょう を せつめい し て ください
1) Explain to a friend the circumstances in which you slipped on the stairs.
4
2後悔しとても落ち込んでいる気持ちを伝えてください
に こう かい し とても おちこん で いる きもち を つたえ て ください
2) Convey how much you regret it and how down you are feeling.
5
3落ち込んでいる友人を和聞くポイントを確認してから聞きましょう
さん おちこん で いる ゆうじん を わ きく ポイント を かくにん し て から きき ましょ う
3) Comfort a friend who is feeling down. Check the listening points first, then listen.
6
カリナ青木1内容を聞き取りましょう
カリナ あおき いち ない よう を ききとり ましょ う
Karina and Aoki. 1) Listen for the content.
7
1示さんがバイクで転倒したのはどうしてですか
いち しめさ ん が バイク で てんとう し た の は どうして です か
1 Why did Aoki fall off his motorbike?
8
2青木さんのバイクはどうなりましたか
に あおき さん の バイク は どう なり まし た か
2 What happened to Aoki's motorbike?
9
3青木さんが落ち込んでいるいちばんの理由は何ですか
さん あおき さん が おちこん で いる いちばん の りゆう は なに です か
3 What is the main reason Aoki is feeling down?
10
2表現を聞き取りましょう
に ひょうげん を ききとり ましょ う
2) Listen for the expressions.
11
どう言いましたか
どう いい まし た か
What did they say?
12
1青木さんがけがの状態を説明するときカリナさんがけがをした青木さんを慰めるとき3カリナさんがバイクの修理代のことで青木さんを慰めるとき4
いち あおき さん が けが の じょうたい を せつめい する とき カリナ さん が けが を し た あおき さん を なぐさめる とき さん カリナ さん が バイク の しゅうり だい の こと で あおき さん を なぐさめる とき よん
1 When Aoki explains the state of his injury. 2 When Karina comforts the injured Aoki. 3 When Karina reassures Aoki about the cost of repairing the motorbike. 4
13
青木さんが後悔の気持ちや落ち込んでいることを言い表すときカリナさんが青木さんを励ますときの部分に言葉を書いてください
あおき さん が こうかい の きもち や おちこん で いる こと を いいあらわす とき カリナ さん が あおき さん を はげます とき の ぶぶん に ことば を かい て ください
When Aoki puts into words his regret and how down he feels; when Karina encourages Aoki. Please write the words in the blanks.
14
富士大学の教室でおはよう
ふじだいがく の きょうしつ で おはよう
[In a classroom at Fuji University] Good morning.
15
おはよう
Good morning...
16
どうしたの
どう し た の
Karina: What's wrong?
17
元気ないじゃない
げんき ない じゃ ない
You don't look yourself at all.
18
うんちょっと
うん ちょっと
Yeah, well...
19
昨日バイクでね
きのう バイク で ね
Yesterday, on my motorbike...
20
えっまさか事故
えっ まさか じこ
16 Karina: What? Don't tell me you had an accident?
21
まあ事故っていうか
まあ じこ っていう か
Aoki: Well, I wouldn't exactly call it an accident...
22
ハンドル切り損ねてひっくり返っちゃったんだ
ハンドル ぎり そこね て ひっくりかえっ ちゃっ た ん だ
I misjudged the turn of the handlebars and tipped right over.
23
ああびっくりした
ああ びっくり し た
Oh, you gave me a fright.
24
あんまり落ち込んでるから人身事故でも起こしたのかと思った
あんまり お ち こん でる から じんしん じこ で も おこし た の か と おもっ た
You looked so down that I thought you might have hit somebody.
25
危うく起こすところだったよ
あやうく おこす ところ だっ た よ
Aoki: I very nearly did.
26
交差点で左折しようとしたら横から急に自転車が飛び出してきてね
こうさてん で させつ しよ う と し たら よこ から きゅう に じてん しゃ が とびだし て き て ね
I was about to turn left at an intersection when a bicycle suddenly shot out from the side.
27
あわててハンドル切ったらスリップしてひっくり返っちゃったんだ
あわて て ハンドル きっ たら スリップ し て ひっくりかえっ ちゃっ た ん だ
I turned the handlebars in a panic, skidded and went over.
28
そうだったの
そう だっ た の
So that's what happened.
29
それでけがは
それで けが は
So how bad are your injuries?
30
うん
8 Aoki: Yeah.
31
ひざを打ったんだけどそれは1んだ
ひざ を うっ た ん だ けど それ は いち ん だ
I banged my knee, but that was nothing much.
32
問題はバイク
もんだい は バイク
The problem is the motorbike.
33
前のライトのカバーが割れちゃって
まえ の ライト の カバー が われ ちゃっ て
The cover of the front light got smashed.
34
買ったばかりなのに
かっ た ばかり な のに
And I had only just bought it...
35
何言ってるの
なに いっ てる の
Karina: What are you talking about?
36
もし人をはねたりしてたら大変だったじゃない
もし ひと を はね たり し て たら たいへん だっ た じゃ ない
If you had hit someone, it would have been terrible.
37
まあそれはそうだけど
まあ それ は そう だ けど
Aoki: Well, that's true, but...
38
バイク屋へ持って行ったら修理に2万円らいかかるって
バイク や へ もっ て いっ たら しゅうり に に まん えん らい かかる って
I took it to the bike shop, and they said the repairs would cost about 20,000 yen.
39
今月はバイトもしてないし
こんげつ は バイト も し て ない し
And I haven't done any part-time work this month either.
40
お金のないときに限ってお金が必要になるんだよなあ
おかね の ない とき に かぎっ て おかね が ひつよう に なる ん だ よ なあ
It's always just when you have no money that you end up needing it.
41
うーん2万円らいで5
うーん に まん えん らい で ご
Karina: Hmm, about 20,000 yen...
42
でもなあ
でも なあ
Aoki: But still...
43
あーあ
Oh, man.
44
バスで7
バス で なな
By bus.
45
今日お昼ご飯いっしょに食べようよ
きょう おひる ごはん いっしょ に たべよ う よ
Let's have lunch together today.
46
私がおごるから
わたし が おごる から
It's on me.
47
うん
Aoki: Okay.
48
ありがとう
Thanks.
49
練習しよう
れんしゅう しよ う
Let's practice
50
1失敗や辛い経験を話し落ち込んでいる気持ちを伝えます人
いち しっ ぱい や つらい けいけん を はなし おちこん で いる きもち を つたえ ます じん
1) Talk about a failure or a painful experience and convey that you are feeling down. (Partner: )
51
銀行の前に止めておいた自転車を盗られた
ぎんこう の まえ に とめ て おい た じてんしゃ を と られ た
Example: My bicycle was stolen from where I had left it in front of the bank.
52
鍵はかけていなかった
かぎ は かけ て い なかっ た
I had not locked it.
53
どうしたの
どう し た の
Friend: What's wrong?
54
自転車を盗られちゃったんだ
じてんしゃ を とら れ ちゃっ た ん だ
My bicycle got stolen.
55
昨日銀行へお金をおろしに行ったんだけどすぐ済むからと思って鍵をかけないで銀行の前に止めておいたんだ
きのう ぎんこう へ おかね を おろし に いっ た ん だ けど すぐ すむ から と おもっ て かぎ を かけ ない で ぎんこう の まえ に とめ て おい た ん だ
Yesterday I went to the bank to withdraw some money, and since I thought it would only take a minute, I left it in front of the bank without locking it.
56
出てきたらなかったんだ
で て き たら なかっ た ん だ
When I came out, it was gone.
57
鍵をかけとけばよかった
かぎ を かけ とけ ば よかっ た
I should have locked it.
58
自転車がなきゃ学校もバイトも行けないよ
じてんしゃ が なきゃ がっこう も バイト も いけ ない よ
Without a bicycle I can't get to school or to my part-time job.
59
ほんと泣きたい気分だよ
ほんと なき たい きぶん だ よ
Honestly, I feel like crying.
60
1市民マラソン大会に出るため練習していたが参加申し込みの締切日を間違えて申し込みが間に合わず参加できなくなった
いち しみん マラソン たいかい に でる ため れんしゅう し て い た が さんか もうしこみ の しめきり び を まちがえ て もうしこみ が まにあわ ず さんか でき なく なっ た
(1) You had been training to run in the citizens' marathon, but you got the application deadline wrong, missed it, and can no longer take part.
61
どうしたの
どう し た の
What's wrong?
62
何かあったの
なに か あっ た の
Did something happen?
63
2カップラーメンを作ろうとお湯を入れるときよそ見をしていて手にお湯をかけてしまった
に カップラーメン を つくろ う と おゆ を いれる とき よそみ を し て い て て に おゆ を かけ て しまっ た
(2) While pouring hot water to make instant noodles, you looked away and spilled the water on your hand.
64
右手をやけどして使えないので不便だ
みぎて を やけど し て つかえ ない ので ふべん だ
You burned your right hand and cannot use it, which is inconvenient.
65
どうしたのその手
どう し た の その て
Partner: What happened to your hand?
66
2不幸な出来事の中から一つ議進だったことを挙げてめます
に ふこう な できごと の なか から ひとつ ぎ しん だっ た こと を あげ て め ます
2) Pick out one good thing from an unfortunate event and use it to console the other person.
67
旅行中友人が空港でかばんを盗られた
りょこう ちゅう ゆうじん が くうこう で かばん を とら れ た
Example: While travelling, a friend had his bag stolen at the airport.
68
中に財布が入っていたがパスポー
なか に さいふ が はいっ て い た が パスポー
His wallet was inside, but his passport
69
ちょっと目を離しただけなのに
ちょっと め を はなし た だけ な のに
A: And I only looked away for a moment.
70
あーあ財布だけでもポケットに入れとけばよかった
あーあ さいふ だけ でも ポケット に いれ と け ば よかっ た
Oh, I wish I had at least kept my wallet in my pocket.
71
くよくよしないで
くよくよ し ない で
A: Don't dwell on it.
72
パスポートを盗られなかっただけでもよかったじゃない
パスポート を と られ なかっ た だけ で も よかっ た じゃ ない
At least your passport wasn't stolen, and that counts for something.
73
不幸中の幸いだよ
ふこう ちゅう の さいわい だ よ
It could have been much worse.
74
1同僚がパソコンの操作を誤って入力したデータを全部消してしまった
いち どうりょう が パソコン の そうさ を あやまっ て にゅうりょく し た データ を ぜんぶ けし て しまっ た
(1) A colleague made a mistake operating the computer and deleted all the data he had entered.
75
プリントアウトしたものはある同僚俺ってほんとにバカ
プリントアウト し た もの は ある どうりょう おれ って ほんとに バカ
There is a printout. (Speaker: the colleague) I'm such an idiot.
76
午前中の仕事が全部無駄になっちゃったよ
ごぜん ちゅう の しごと が ぜんぶ むだ に なっ ちゃっ た よ
All of this morning's work has gone to waste.
77
また最初からやり直しだ
また さいしょ から やりなおし だ
I have to start all over again.
78
泣きたい気分だよ
なき たい きぶん だ よ
I feel like crying.
79
2夫が台所で油の入った鍋をひっくり返してに敷いていたマットがべとべとになった
に おっと が だいどころ で あぶら の はいっ た なべ を ひっくりかえし て に しい て い た マット が べとべと に なっ た
(2) Your husband knocked over a pan of oil in the kitchen, and the mat on the floor got all greasy.
80
妻このマット新しいのよ
つま この マット あたらしい の よ
The gas was not lit. (Speaker: the wife) This mat is new, you know.
81
結構高かったし
けっこう たかかっ た し
And it was quite expensive, too.
82
洗ってもだめだろうな
あらっ て も だめ だろ う な
Washing it probably won't help.
83
163悪い状況も見方を変えればよく見えることを示して
じゅうろく さん わるい じょうきょう も みかた を かえれ ば よく みえる こと を しめし て
16 3) Show that even a bad situation can look good if you change your point of view, and
84
会社の先輩がスキーで足を骨折して入院
かいしゃ の せん ぱい が スキー で あし を こっせつ し て にゅういん
Example: A senior colleague broke his leg skiing and is in hospital.
85
会社で新しいプロジェクトが始まっ
かいしゃ で あたらしい プロジェクト が はじまっ
A new project has just started at the company
86
先輩16あーあ2週間も入院プロジェクトのメンバーからも外されたし
せんぱい じゅうろく あーあ にしゅうかん も にゅういん プロジェクト の メンバー から も はずさ れ た し
(Speaker: the senior colleague) Oh, two whole weeks in hospital, and I've been dropped from the project team as well...
87
ちょっと長い休みをもらったと思えばいいじゃないですか
ちょっと ながい やすみ を もらっ た と おもえ ば いい じゃ ない です か
A: Why not think of it as a nice long holiday?
88
ものは考えようですよ
もの は かんがえよ う です よ
It's all in how you look at it.
89
1友人が彼女に振られた2年も付き合っていたんだよ
いち ゆうじん が かのじょ に ふら れ た にねん も つきあっ て い た ん だ よ
(1) A friend has been dumped by his girlfriend. (Speaker: ) We had been going out for two whole years.
90
日曜日にはデート誕生日にはプレゼント
にちようび に は デート たんじょう び に は プレゼント
Dates on Sundays, presents on her birthday.
91
2勤めている会社が倒産したまいったなあ
に つとめ て いる かいしゃ が とうさん し た まいっ た なあ
(2) The company you work for has gone bankrupt. (Speaker: ) What a mess this is.
92
どうしよう
どう しよ う
What am I going to do?
93
1昨日アルバイト先で自分の不注意で重ねてあった皿を10枚ってしまいました
いち きのう アルバイト さき で じぶん の ふちゅうい で かさね て あっ た さら を じゅうまい って しまい まし た
1) Yesterday at your part-time job, through your own carelessness, you broke ten of the plates that had been stacked up.
94
店長にひどく叱られて落ち込んでいます
てんちょう に ひどく しから れ て おちこん で い ます
The manager told you off severely and you are feeling down.
95
アルバイトを辞めようかと思っています
アルバイト を やめよ う か と おもっ て い ます
You are thinking of quitting the job.
96
友人に昨日の出来事を話してください
ゆうじん に きのう の できごと を はなし て ください
Tell a friend what happened yesterday.
97
友人は慰め元気づけてください
ゆうじん は なぐさめ げんきづけ て ください
The friend should comfort and encourage you.
98
2今までにした辛い経験失敗を友人に話しましょう
に いま まで に し た つら い けいけん しっ ぱい を ゆうじん に はなし ましょ う
2) Tell a friend about a painful experience or a failure you have had.
99
そのときの状況気持ちを話してください
その とき の じょうきょう きもち を はなし し て ください
Describe the situation and how you felt at the time.
100
友人は慰めてください
ゆうじん は なぐさめ て ください
The friend should offer comfort.
Grammar Practice
1
2その企業区に応じて製品の開発を進めてきた
に その きぎょう く に おうじ て せいひん の かいはつ を すすめ て き た
2) The company has gone on developing its products in response to demand.
2
大学は学生の要求に応じて大学の試験制度を改めることを約束した
だいがく は がくせい の ようきゅう に おうじ て だいがく の し けん せいど を あらためる こと を やく そく し た
The university promised to revise its examination system in response to the students' demands.
3
大学は学生から要求があったので試験制度を改めることにした
だいがく は がくせい から ようきゅう が あっ た ので しけん せいど を あらためる こと に し た
Because the students made a request, the university decided to revise the examination system.
4
大学は試験制度を改めることを決め学生に従うように要求した
だいがく は しけん せいど を あらためる こと を きめ がくせい に したがう よう に ようきゅう し た
The university decided to revise the examination system and demanded that the students comply.
5
少子高齢化によって地域社会はますます活力がなくなっている
しょうし こうれい か によって ちいき しゃかい は ますます かつりょく が なくなっ て いる
Owing to the falling birthrate and the ageing population, local communities are losing more and more of their vitality.
6
地域社会の活力がなくなっている原因は少子高齢化である
ちいき しゃかい の かつりょく が なくなっ て いる げんいん は しょうし こうれい か で ある
The cause of local communities losing their vitality is the falling birthrate and the ageing population.
7
少子高齢化の原因は地域社会の活力がなくなっているからである
しょうし こうれい か の げんいん は ちいき しゃかい の かつりょく が なくなっ て いる から で ある
The cause of the falling birthrate and the ageing population is that local communities have lost their vitality.
8
2期待の新人はメジャーリーグに挑戦するとみられている
に きたい の しんじん は メジャー リーグ に ちょうせん する と み られ て いる
2) The much-anticipated newcomer is expected to try his luck in the major leagues.
9
犯人は車で逃げたとみられる
はんにん は くるま で にげ た と み られる
It is believed that the culprit fled by car.
10
犯人は車で逃げたと考えられる
はんにん は くるま で にげ た と かんがえ られる
It is thought that the culprit fled by car.
11
犯人は車で逃げるのを見られた
はんにん は くるま で にげる の を み られ た
The culprit was seen fleeing by car.
12
2学校側は少子化に備えてカリキュラムを見直すとしている
に がっこう がわ は しょうしか に そなえ て カリキュラム を みなおす と し て いる
2) The school says it will review its curriculum in preparation for the falling birthrate.
13
政府は秋の国際会議は予定通り行うとしている
せいふ は あき の こくさい かいぎ は よてい とお り おこなう と し て いる
The government says the international conference in the autumn will be held as scheduled.
14
政府は秋の国際会議は予定通り行うことを決めた
せいふ は あき の こくさい かいぎ は よてい どおり おこなう こと を きめ た
The government has decided to hold the autumn international conference as scheduled.
15
政府は秋の国際会議は予定通り行なうとしているがまだ決定していない
せいふ は あき の こくさい かいぎ は よてい どおり おこなう と し て いる が まだ けってい し て い ない
The government says the autumn international conference will be held as scheduled, but nothing has been decided yet.
16
答半管理を厳しくしていたにもかかわらず今回の事態が起きたことは遺憾である
こたえ はん かんり を きびしく し て い た に も かかわら ず こんかい の じたい が おき た こと は いかん で ある
It is regrettable that this situation has arisen despite the strict controls that were in place.
17
1本日は年末のお忙しい時期にもかかわらずこんなに多くの方にお集まりいただきあ
いち ほんじつ は ねんまつ の おいそがしい じき に も かかわら ず こんなに おおく の ほう に お あつまり いただき あ
1) Despite the busy year-end season, so many of you have gathered here today.
18
りがとうございます
り が とう ござい ます
Thank you very much.
19
2地震のあとに津波が来ることが予測されていたにもかかわらずすぐに避難しなかったことが被害を大きくした
に ち しん の あと に つなみ が くる こと が よそく さ れ て い た に も かかわら ず すぐ に ひ なん し なかっ たこ と が ひがい を おおきく し た
2) Although a tsunami had been predicted to follow the earthquake, people did not evacuate immediately, and that made the damage worse.
20
3この学校には十分な予算があるにもかかわらず設備の改善にはあまり使われていない
さん この がっこう に は じゅう ぶん な よさん が ある に も かかわら ず せつび の かいぜん に は あまり つかわ れ て い ない
3) Although this school has an ample budget, little of it is spent on improving the facilities.
21
一生懸命勉強試験
いっしょうけんめい べんきょう しけん
Practice 1. Example: study hard / the examination
22
16つ一生懸命勉強したにもかかわらず試験に合格できなかった
じゅうろくつ いっしょうけんめい べんきょう し た に も かかわら ず しけん に ごうかく でき なかっ た
16 Although I studied as hard as I could, I failed the exam.
23
1雨試合行5一
いち あめ しあい ゆき ご いち
1) rain / the match / go ahead
24
2訪問先生私歓迎する
に ほうもん せんせい わたし かんげい する
2) a visit / the teacher / me / welcome
25
熱があるにもかかわらず彼は決勝戦に出場した
ねつ が ある に も かかわら ず かれ は けっしょう せん に しゅつじょう し た
Practice 2. Example: Despite having a fever, he played in the final.
26
1にもかかわらずなかなか上達しない
いち に も かかわら ず なかなか じょうたつ し ない
1) Despite ___, I am not making much progress.
27
2高齢にもかかわらず
に こうれい に も かかわら ず
2) Despite his advanced age, ___.
28
練習3当然そうなるはずのまたはそうなるはずだったのにそうなっていない場合を話し
れんしゅう さん とうぜん そう なる はず の または そう なる はず だっ た のに そう なっ て い ない ばあい を はなし
Practice 3. Talk about a case where something ought to be so, or ought to have been so, but is not.
29
てください
て ください
Please go ahead.
30
天気では今年は雨が多いと発表されたにもかかわらず6月に入っても雨が降る気
てんき で は ことし は あめ が おおい と はっぴょう さ れ た に も かかわら ず ろくがつ に はいっ て も あめ が ふる き
Example: Although the weather forecast said there would be a lot of rain this year, even now that June has arrived there is no sign
31
配が全くありません
はい が まったく あり ませ ん
of rain at all.
32
長期予報は難しいようです
ちょうき よほう は むずかしい よう です
Long-range forecasting seems to be difficult.
33
に講ずるとしている
に こうずる と し て いる
It says it will take such measures.
34
1警察は犯人を追うとともに近所の住人に注意を呼びかけている
いち けいさつ は はんにん を おう とともに きんじょ の じゅうにん に ちゅうい を よびかけ て いる
1) The police are pursuing the culprit and at the same time urging local residents to be on their guard.
35
2彼は大学で研究生活を続けるとともに小説を書くことをあきらめていない
に かれ は だいがく で けんきゅう せいかつ を つづける とともに しょうせつ を かく こと を あきらめ て い ない
2) He continues his research career at the university while also refusing to give up writing novels.
36
3社名を変更するとともに新たなホームページを立ち上げた
さん しゃめい を へんこう する とともに あらた な ホームページ を たち あげ た
3) They changed the company name and at the same time launched a new website.
37
政府高速道路無料化する消費税引き下げる
せいふ こうそく どうろ むりょう か する しょうひ ぜい ひきさげる
Practice. Example: the government / make the expressways toll-free / lower the consumption tax
38
つ政府は高速道路を無料化するとともに消費税も引き下げた
つ せいふ は こうそく どうろ を むりょう か する とともに しょうひ ぜい も ひきさげ た
The government made the expressways toll-free and lowered the consumption tax at the same time.
39
1彼結婚する3人子父親なる一
いち かれ けっこん する さんにん こ ちちおや なる いち
1) he / get married / become the father of three children
40
2彼女ワールドカップオリンピック手にするつ
に かのじょ ワールドカップ オリンピック しゅ に する つ
2) she / the World Cup / the Olympics / win
41
二りとみこうざぬい人
に り と み こう ざぬい じん
This line is unreadable in the original text.
42
不審に思って和座名を調べたところ既に口座は閉じられていた
ふしん に おもっ て わ ざ めい を しらべ た ところ すでに こうざ は とじ られ て い た
Finding it suspicious, he looked up the name of the account he had paid into, only to find that the account had already been closed.
43
1教授に大学新聞への原稿をお願いしたところすぐに引き受けてくださった
いち きょうじゅ に だいがく しんぶん へ の げんこう を おねがい し た ところ すぐ に ひきうけ て くださっ た
1) When I asked the professor to write an article for the university newspaper, he agreed to it right away.
44
2財布を落としたので警察に行ったところちょうど拾った人が届けに来ていた
に さいふ を おとし た ので けいさつ に いっ た ところ ちょうど ひろっ た ひと が とどけ に き て い た
2) I had lost my wallet, so I went to the police, and just then the person who had picked it up was there handing it in.
45
3身分証明が必要かどうか確かめたところ不要だということだった
さん みぶん しょうめい が ひつよう か どう か たし かめ た ところ ふよう だ という こと だっ た
3) When I checked whether identification was required, I was told that it was not.
46
駅事務所問い合わせる見つかる
えき じむしょ といあわせる みつかる
Practice. Example: the station office / make an inquiry / be found
47
1道井ねようと思う入るいるびっくりする一
いち みち い ねよ う と おもう はいる いる びっくり する いち
1) think of asking the way / go in / be there / be startled
48
2飛行機ネット予約しようとするキャンセル待ち一
に ひこうき ネット よやく しよ う と する キャンセル まち いち
2) the plane / try to book online / a waiting list for cancellations
49
日本人の最近の名前を調べたところ男の子の名前なのか女の子のなのか分からないものが多いのに驚いた
にっぽんじん の さいきん の なまえ を しらべ た ところ おとこのこ の なまえ な の か おんなのこ の な の か わか ら ない もの が おおい の に おどろい た
When I looked into recent Japanese given names, I was surprised at how many of them give no clue whether they belong to a boy or a girl.
50
1大きな音がしたので外に出てみたところ
いち おおきな おと が し た ので そと に で て み た ところ
1) There was a loud noise, so I went outside, and ___.
51
2締切りの日にレポートを提出したところ
に しめきり の ひ に レポート を ていしゅつ し た ところ
2) When I handed in the report on the day of the deadline, ___.
52
あんまり落ち込んでいるから人身事故でも起こしたのかと思った
あんまり おちこん で いる から じんしん じこ で も おこし た の か と おもっ た
You looked so down that I thought you might have hit someone with your vehicle.
53
1電気料金があんまり高いもんだから調べてもらったらやっぱり電力会社の間違いだった
いち でんき りょうきん が あんまり たかい もん だ から しらべ て もらっ たら やっぱり でんりょく かいしゃ の まちがい だっ た
1) The electricity bill was so high that I had it checked, and sure enough it was the power company's mistake.
54
2電話をかけてきた相手の言葉使いがあんまり失礼だったから思わず切ってしまった
に でんわ を かけ て き た あいて の ことば づかい が あんまり しつれい だっ た から おもわず きっ て しまっ た
2) The caller's language was so rude that I hung up without thinking.
55
どうしてこんなに遅れたの
どうして こんなに おくれ た の
Why are you so late?
56
あんまり遅いから心配したよ
あんまり おそい から しんぱい し た よ
You were so late that I got worried.
57
たなかもむずか田中先生の試験はあんまり難しくないから大丈夫だよ
た なか も むずか たなか せんせい の しけん は あんまり むずかしく ない から だいじょうぶ だ よ
Professor Tanaka's exam isn't all that difficult, so you'll be fine.
58
ゆうべはる前にあんまりお腹がすいたからラーメン食べちゃった
ゆうべ は る まえ に あんまり おなか が すい た から ラーメン たべ ちゃっ た
Last night I was so hungry before bed that I ended up eating a bowl of ramen.
59
危うく事故を起こすところだった
あやうく じこ を おこす ところ だっ た
I very nearly caused an accident.
60
1たばこの火がカーテンに燃え移っていた
いち たばこ の ひ が カーテン に もえうつっ て い た
1) The lit cigarette had set the curtain alight.
61
気づくのが遅れたら火事になるところだった
きづく の が おくれ たら かじ に なる ところ だっ た
If I had noticed any later, it would have turned into a fire.
62
2明日は漢字のテストだよ
に あした は かんじ の テスト だ よ
2) There's a kanji test tomorrow.
63
あっそうだったね
あっ そう だっ た ね
...Oh, that's right.
64
忘れるところだった
わすれる ところ だっ た
I almost forgot.
65
ありがとう
Thanks.
66
3こんなところに薬を置いたのはだれ
さん こんな ところ に くすり を おい た の は だれ
3) Who left the medicine in a place like this?
67
もう少しで赤ちゃんが口に入れるところだったよ
もうすこし で あかちゃん が くち に いれる ところ だっ た よ
The baby very nearly put it in his mouth.
68
友達が電話をくれなければ約束を忘れるところだった
ともだち が でんわ を くれ なけれ ば やくそく を わすれる ところ だっ た
Practice. Example: If my friend had not phoned me, I would have forgotten our appointment.
69
1半が車で送ってくれなければ
いち はん が くるま で おくっ て くれ なけれ ば
1) If he had not driven me there, ___.
70
2信号が故障したのが郊外でよかった
に しんごう が こしょう し た の が こうがい で よかっ た
2) It was lucky that the traffic lights broke down out in the suburbs.
71
町のまん中だったら
まち の まんなか だっ たら
If it had been in the middle of town, ___.
72
3けがをしたのが左手でよかった
さん けが を し た の が ひだりて で よかっ た
3) It was lucky that it was my left hand that got hurt.
73
右手だったら
みぎて だっ たら
If it had been my right hand, ___.
74
練習2もう少しで大変なことになるところだったという経験を話してください
れんしゅう に もうすこし で たいへん な こと に なる ところ だっ た という けいけん を はなし て ください
Practice 2. Talk about an experience where something terrible very nearly happened.
75
まいました
まい まし た
and it happened before I knew it.
76
つないでいた手を必死にひっぱり上げたら無事に引き上げることができま16した
つない で い た て を ひっし に ひっぱり あげ たら ぶじ に ひきあげる こと が でき ま じゅうろく し た
I pulled desperately on the hand I was holding and managed to haul her up safely.
77
もう少しで大事故になるところでした
もうすこし で だい じこ に なる ところ でし た
It very nearly became a serious accident.
78
娘は何が起こったのかも分からずきょとんとしていました
むすめ は なに が おこっ た の か も わから ず きょとん と し て い まし た
My daughter just stood there blankly, not even understanding what had happened.
79
電車は何ごともなかったかのようにホームを出て行きました
でんしゃ は なにごと も なかっ た か の よう に ホーム を で て いき まし た
The train pulled out of the platform as if nothing had happened.
80
たった30秒の出来事でした
たった さんじゅう びょう の できごと でし た
It all happened in a mere thirty seconds.
81
10お金のないとき限って
じゅう おかね の ない とき かぎ って
10 It is always just when you have no money that
82
1を頼まれる
いち を たのま れる
1) I get asked to do ___.
83
2しいときに限って熱を出したりするんですよね
に しい とき に かぎっ て ねつ を だし たり する ん です よ ね
2) It is always when you are busy that you come down with a fever.
84
3うちの子に限ってそんなことをするはずがない
さん うち の こ に かぎっ て そんな こと を する はず が ない
3) My child, of all children, would never do such a thing.
85
私昔からここで失敗してはいけないというとき失敗する
わたし むかし から ここ で しっぱい し て は いけ ない という とき しっぱい する
Practice. Example: me / for as long as I can remember / times when I tell myself I must not fail here / fail
86
私は昔からここで失敗してはいけないというときに限って失敗するんです
わたし は むかし から ここ で しっぱい し て は いけ ない という とき に かぎっ て しっぱい する ん です
I have always failed precisely at the times when I told myself I must not fail.
87
1まじめ人とかとかはまりやすいっ
いち まじめ じん とか とか はまり やす いっ
1) serious people / tend to get hooked
88
2健康人無理をする大きい病気なりやすいつ
に けんこう じん むり を する おおきい びょうき なり やすい つ
2) healthy people / overdo it / tend to fall seriously ill
89
お金なんかと言っている人に限ってお金をもうける話が好きです
おかね なんか と いっ て いる ひと に かぎっ て おかね を もうける はなし が すき です
Practice 2. Example: It is precisely the people who say money means nothing to them who love talk about making money.
90
1運動会や試験の日に限って
いち うんどうかい や しけん の ひ に かぎっ て
1) It is always on sports day or on the day of an exam that ___.
91
2冷蔵庫に何も入っていないときに限って
に れい ぞう こ に なに も はいっ て い ない とき に かぎっ て
2) It is always when there is nothing in the fridge that ___.
92
そのときだけはそうならないでほしいと思っていたのにそうなってしまった場合を話してください
その とき だけ は そう なら ない で ほしい と おもっ て い た のに そう なっ て しまっ た ばあい を はなし て ください
Please talk about a time when the very thing you hoped would not happen just then ended up happening.
93
これまでの人生を振り返ると晴れてほしいと思う時に限って雨が降ったような気がし
これ まで の じんせい を ふりかえる と はれ て ほしい と おもう とき に かぎっ て あめ が ふっ た よう な き が し
Example: Looking back on my life so far, I feel that it rained precisely on the days when I wanted fine weather.
94
成人式卒業式もそうでしたし新婚旅行もずっと雨でした
せいじん しき そつぎょう しき も そう でし た し しんこん りょこう も ずっと あめ でし た
It was like that at my coming-of-age ceremony and at my graduation, and it rained the whole of my honeymoon too.
Review Problems
1
国力2じょうほうりゅうしゅつ情報流出一一一のウェブサイトが9月94日に不正アクセスを受け同社サイトの登録者のうち27000人分の3と数百人分のクレジット
こくりょく に じ ょうほうりゅうしゅつ じょうほう りゅうしゅつ いち いち いち の ウェブサイト が くがつ きゅうじゅうよんにち に ふせい アクセス を うけ どうしゃ サイト の とうろく しゃ の うち にまんななせんにん ぶん の さん と すう ひゃく にん ぶん の クレジット
2. Information leak. The website of the company suffered unauthorized access on a day in September, and the personal data of 27,000 of the registered users of the company's site, along with the credit
2
カード情報が流出しカードが不正使用されていることが分かった
カード じょうほう が りゅうしゅつ し カード が ふせい しよう さ れ て いる こと が わかっ た
card details of several hundred people were leaked, and it emerged that the cards were being used fraudulently.
3
カードの被害額は551人当たり34とみられている
カード の ひがい がく は ごひゃくごじゅういちにん あたり さんじゅうよん と み られ て いる
The loss on the cards is estimated at ( ) per person.
4
新聞記事を読んで答えてください
しんぶん きじ を よん で こたえ て ください
Read the newspaper article and answer the questions.
5
イギリス人落語家パスワード盗まれ金銭要求メール信頼失ったと被害届大阪市に在住のイギリス人女性落語家ダイアン吉日さんがフリーメールのパスワードを盗まれ知人ら約1000人に金銭を要求するなどのメールを送られていたことが分かっ
イギリス じん らくご か パスワード ぬすま れ きんせん ようきゅう メール しんらい うしなっ た と ひがい とどけ おおさか し に ざいじゅう の イギリス じん じょせい らくご か ダイアン きちじつ さん が フリー メール の パスワード を ぬすま れ ちじん ら やく せんにん に きんせん を ようきゅう する など の メール を おくら れ て い た こと が わかっ
British rakugo performer has password stolen; emails demand money. She says she has lost people's trust and has filed a report. It has emerged that Diane Kichijitsu, a British woman rakugo performer living in Osaka, had the password to her free email account stolen, and that emails demanding money were sent in her name to about 1,000 acquaintances.
6
盗まれた原因は不明で現在もメールの送信は続いているという
ぬす まれ た げんいん は ふめい で げんざい も メール の そう しん は つづい て いる と いう
The cause of the theft is unknown, and the emails are reportedly still being sent.
7
ダイアンさんは1990年に来日英語と関西弁による創作落語を行っている
ダイアン さん は せんきゅうひゃくきゅうじゅうねん に らいにち えいご と かんさい べん による そうさく らくご を おこなっ て いる
Diane came to Japan in 1990 and performs original rakugo in English and in the Kansai dialect.
8
ダイアンさんは20年
ダイアン さん は にじゅうねん
Diane has been here for twenty years.
9
自分が築いてきた信頼を失ってしまったと話している
じぶん が きずい て き た しんらい を うしなっ て しまっ た と はなし て いる
She says she has lost the trust she built up over the years.
10
まだスペインなの
まだ スペイン な の
Are you still in Spain?
11
6月友人から電話が入った
ろくがつ ゆうじん から でんわ が はいっ た
In June, a call came from a friend.
12
が理解できず1ダイアンさんのフリーメールのアドレスでその日の昼順マいた
が りかい でき ず いち ダイアン さん の フリー メール の アドレス で その ひ の ひる じゅん マ い た
Unable to make sense of the situation ( 1 ), she found that an email had gone out around midday that day from her free email address.
13
ちょうとうろくぜんいん同じようなメールはネット上のアドレス帳に登録していた全員に送信された3犯人はその後もダイアンさんになりすましメールを送り続けている
ち ょうとうろくぜんいん おなじ よう な メール は ネット じょう の アドレス ちょう に とうろく し て い た ぜんいん に そうしん さ れ た さん はんにん は そのご も ダイアン さん に なりすまし メール を おくり つづけ て いる
The same email was sent to everyone registered in her online address book ( 3 ), and the culprit has gone on sending emails in Diane's name ever since.
14
ホテル代に送金してほしいといった要求420万円送ってあげようとしたがうまくいかなかったと電話をくれた友人もいた
ホテル だい に そうきん し て ほしい といった ようきゅう よん にじゅう まん えん おくっ て あげよ う と し た が うまく いか なかっ た と でんわ を くれ た ゆうじん も い た
There were demands such as a request to send money for a hotel bill ( 4 ), and one friend even phoned to say that he had tried to send 200,000 yen but that it had not gone through.
15
ダイアンさんは警察に被害届けを提出
ダイアン さん は けい さつ に ひがい とどけ を ていしゅつ
Diane filed a report of the crime with the police.
16
パスワードはネット上で売買され大量送信されたことが判明したという
パスワード は ネット じょう で ばいばい さ れ たいりょう そうしん さ れ た こと が はんめい し た と いう
It reportedly turned out that the password had been bought and sold online and that the emails had been sent out in bulk.
17
にとってによってに応じてに関して
にとって によって に おうじ て にかんして
Choose the most appropriate one: for (from the standpoint of) / owing to, by means of / in response to / concerning
18
2質問に答えてください
に しつもん に こたえ て ください
2) Please answer the questions.
19
1ダイアンさんはどんな事件にあいましたか
いち ダイアン さん は どんな じけん に あい まし た か
1 What sort of incident did Diane fall victim to?
20
ダイアンさんはどうやって事件にあったと気づいたのですか
ダイアン さん は どう やっ て じけん に あっ た と きづい た の です か
How did Diane realize that she had been targeted?
21
4警察の調べで分かったことはどういうことですか
よん けいさつ の しらべ で わかっ た こと は どういう こと です か
4 What did the police investigation reveal?
Vocabulary
1
あぶら
oil; fat, grease
2
あやうく危うく
あやうく あやうく
narrowly, very nearly (avoiding something bad)
3
頭がいたい
あたま が い たい
to have a headache; to be at one's wits' end over something
4
あやまる誤る
あやまる あやまる
to make a mistake, to do something wrongly
5
あらためる改める
あらためる あらためる
to revise something, to change something for the better
6
安定する
あんてい する
stability; to become stable
7
いいあらわす言い表す
いい あらわ す いいあらわす
to express something in words
8
いかん遺憾
いかん いかん
regrettable, a matter for regret
9
ウェブサイト
website
10
うけとる受け取る
うけとる うけとる
to receive something, to accept something
11
うしなう失う
うしなう うしなう
to lose something
12
うらない占い
うらない うらない
fortune-telling
13
おう追う
おう おう
to chase someone, to pursue something
14
おうじる応じる
おうじる おうじる
to respond to a request, to comply with something; to suit, to match
15
えーてぃえむ
えー て ぃ えむ
cash machine, ATM
16
おごる
to treat someone, to pay for someone's meal
17
おもわず思わず
おもわず おもわず
unintentionally, in spite of oneself
18
及ぶ
およぶ
to reach, to extend to something
19
おちこむ落ち込む
おちこむ おちこむ
to feel depressed, to be down
20
オリンピック
the Olympic Games
21
おれ
I, me (casual, used by men)
22
おわび
apology
23
カード
card
24
開発
かいはつ
development
25
がいよう概要
がいよう がいよう
outline, summary
26
かぎる限る
かぎる かぎる
to limit something; to be limited to
27
カリキュラム
curriculum
28
かつりょく活力
かつ り ょく かつりょく
vitality, energy
29
加入する
かにゅう する
joining; to join an organization or a scheme
30
かのうせい
かのう せい
possibility
31
カバー
cover, casing
32
かんり管理
かん り かんり
management, administration
33
気分転換
きぶん てんかん
a change of mood, a break to refresh oneself
34
きゅうげき急激
きゅう げき きゅうげき
sudden, abrupt
35
きずく築く
きずく きずく
to build something up, to establish something
36
ぎょうかい業界
ぎょ うかい ぎょうかい
industry, the trade
37
くよくよする
くよくよ する
to fret, to brood over something
38
きりそこねる切り損ねる
きり そこねる きり そこねる
to fail to turn the handlebars or the wheel in time
39
きんせん金
きんせん きん
money
40
けいせき形跡
けい せき けいせき
traces, signs that something happened
41
けいやくしゃいん契約社員
けい や くし ゃいん けいやく しゃいん
contract employee
42
けっしょう決勝
けっしょう けっしょう
the final round of a competition
43
けっしょうせん決勝戦
けっしょう せ ん けっしょう せん
the final, the deciding match
44
後悔する
こうかい する
regret; to regret something
45
気配
けはい
sign, indication that something is about to happen
46
けん件
けん けん
matter, case, item of business
47
げんこう原稿
げん こう げんこう
manuscript, draft
48
こうざ口座
こうざ こうざ
bank account
49
更新する
こうしん する
renewal; to update or renew something
50
和計る
わ はかる
to measure something, to time something
51
こじんじょうほう個人情報
こじん じ ょうほう こじん じょうほう
personal information
52
こうそくどうろ高速道路
こうそく どう ろ こうそく どうろ
expressway, motorway
53
こつせつける
こ つ せ つける
bone fracture; to break a bone
54
こうもく項目
こう もく こうもく
item, entry
55
こうれい
こう れい
advanced age
56
こうれいか高齢化
こう れい か こうれい か
ageing of the population
57
ざいじゅう在住
ざいじゅう ざいじゅう
residing in a place
58
サイト
website
59
さいわい幸い
さいわい さいわい
good fortune; luckily, fortunately
60
コンピューターシス
computer system
61
サーバー
server
62
左折する
させつ する
a left turn; to turn left
63
早急に
そうきゅう に
urgent; immediately, without delay
64
じき時期
じき じき
time, season, period
65
システム
system
66
しはらい支払い
しはらい しはらい
payment
67
じたい事態
じたい じたい
situation, state of affairs
68
したがう従う
したがう したがう
to follow someone, to obey something
69
じったい実態
じ ったい じったい
the actual state of things
70
しめい氏名
しめ い しめい
full name
71
指定
してい
designation; to specify something
72
しゃかいめん社会面
し ゃかいめん しゃかい めん
the society pages of a newspaper
73
出国ける
しゅっこく ける
departure from a country; to leave the country
74
しゅっじょうける出場する
し ゅっじょうける しゅつじょう する
to take part in a contest or an event
75
しゅつじょうけん出場権
し ゅつじょうけん しゅつじょう けん
the right to take part in a competition
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now