Lesson 10: That Can't Be Right
5 sections · 131 items
Lesson 10: That Can't Be Right from Minna no Nihongo: Intermediate I on FlowType.AI. Includes 131 practice items for Japanese with romaji typing, kana input, fill-in...
Translations are in progress: Japanese source text is preserved, and Chinese/English translations are omitted until they can be verified against a reliable Intermediate I translation or grammar guide.
Practice This LessonGrammar Practice
1
はずだはずがはないはずだった
はず だ はず が は ない はず だっ た
(1) It should be that ... (2) There is no way that ... (3) It was supposed to be that ...
2
ことがもある
こと が も ある
There are times when ...; sometimes it happens that ...
3
た結果の結果
た けっか の けっか
As a result of having done ..., ...; as a result of ..., ...
4
出す始める終わる続ける忘れる合う換える
だす はじめる おわる つづける わすれる あう かえる
(1) to suddenly start doing something; (2) to begin doing, to finish doing, to keep on doing; (3) to forget to do, to do to one another, to do over in exchange
5
カラオケを発明した人が特許を取っていたら100億円はもうけたはずです
カラオケ を はつめい し た ひと が とっきょ を とっ て い たら ひゃく おく えん は もうけ た はず です
If the person who invented karaoke had taken out a patent, he should have made ten billion yen.
6
あの人花に話しかけながら水をやっているよ
あの ひと はな に はなしかけ ながら みず を やっ て いる よ
Look, that person is talking to the flowers while watering them.
7
わかるはずがないのにね
わかる はず が ない のに ね
... even though there is no way they could understand.
8
松本さんはこの情報を知っているんですか
まつもと さん は この じょうほう を しっ て いる ん です か
Does Mr. Matsumoto know about this information?
9
昨日運動会でシュミットさんを見かけたよ
きのう うんどうかい で シュミット さん を みかけ た よ
I caught sight of Mr. Schmidt at the sports day yesterday.
10
タイムマシンできるかな
タイム マシン できる か な
Example: I wonder if a time machine will ever be possible.
11
できるはずがないよ
できる はず が ない よ
... There is no way that could happen.
12
でももしできたら25世紀の世界へ行ってみたいな
でも もし でき たら にじゅうごせいき の せかい へ いっ て みたい な
But if it were possible, I would love to go and see the world of the 25th century.
13
宝くじ当たるかな
たから くじ あたる か な
I wonder if my lottery ticket will win. ...
14
死なない薬ができるといいね
しな ない くすり が できる と いい ね
It would be nice if a medicine that keeps you from dying were invented. ...
15
山田さんは来ないんですか
やまだ さん は こ ない ん です か
Isn't Mr. Yamada coming?
16
秋のマラソン大会は島でしたね
あき の マラソン だい かい は とう でし た ね
The autumn marathon was going to be held in Hiroshima, wasn't it?
17
ええそのはずだったんですが都合で岡山に変更になりました
ええ その はず だっ た ん です が つごう で おかやま に へんこう に なり まし た
... Yes, that was how it was supposed to be, but for various reasons it was changed to Okayama.
18
予定や計画が実際とた場合を話してください
よてい や けいかく が じっさい と た ばあい を はなし て ください
Please tell us about a time when your plans or arrangements turned out differently from what actually happened.
19
新幹線はめったに止まらないがたまに雪で止まることがある
しんかんせん は めった に とまら ない が たまに ゆき で とまる こと が ある
The Shinkansen rarely stops running, but once in a while it does stop because of snow.
20
携帯電話は場所によってときどき通じないことがある
けいたい でんわ は ばしょ によって ときどき つうじ ない こと が ある
Depending on where you are, a mobile phone sometimes fails to get through.
21
毎晩9時のニュースを見ていますが見ないこともあります
まい ばん くじ の ニュース を み て い ます が み ない こと も あり ます
I watch the nine o'clock news every night, but there are times when I don't.
22
妻と相談した結果わたしたちは両親といっしょに住むことにした
つま と そうだん し た けっか わたし たち は りょうしん と いっしょ に すむ こと に し た
After talking it over with my wife, we decided to live together with my parents.
23
抽選の結果お客様が一等に選ばれましたのでお知らせいたします
ちゅうせん の けっか おきゃくさま が いっとう に えらば れ まし た ので おしらせ いたし ます
We are pleased to inform you that, as a result of the drawing, you have been selected for the first prize.
24
調査の結果沖縄県の女性がいちばん長生きすることがわかりました
ちょうさ の けっか おきなわ けん の じょせい が いちばん ながいき する こと が わかり まし た
... The survey found that women in Okinawa Prefecture live the longest.
25
男はまんじゅうを見ると急に震え出した
おとこ は まんじゅう を みる と きゅう に ふるえ だし た
When the man saw the sweet buns, he suddenly began to tremble.
26
赤ちゃんが急に泣き出した
あかちゃん が きゅう に なき だし た
The baby suddenly started crying.
27
どうしたんだろう
どう し た ん だろ う
I wonder what's the matter.
28
太郎ほかの人が食べ終わるまでちゃんと座っていなさい
たろう ほか の ひと が たべ おわる まで ちゃんと すわっ て い なさい
Taro, stay properly seated until everyone else has finished eating.
29
父は40年間家族のために働き続けました
ちち は よんじゅう ねんかん かぞく の ため に はたらき つづけ まし た
My father went on working for the sake of his family for forty years.
30
最近祖母はよくガスを消し忘れるので心配だ
さいきん そぼ は よく ガス を けし わすれる ので しんぱい だ
Lately my grandmother often forgets to turn off the gas, so I'm worried.
31
困ったときはお互いに助け合いましょう
こまっ た とき は お たがい に たすけあい ましょ う
When we are in trouble, let's help each other out.
32
いいえ新宿駅で2番線に乗り換えてください
いいえ しんじゅく えき で にばんせん に のりかえ て ください
... No, please change to track 2 at Shinjuku Station.
Speaking and Listening
1
あなたの車は故障して先週の日曜日から修理に出してあります
あなた の くるま は こしょう し て せんしゅう の にちようび から しゅうり に だし て あり ます
Your car has broken down and has been in the shop for repairs since last Sunday.
2
ないので聞き返してください
ない ので きき かえ し て ください
... since it isn't clear, please ask again to make sure.
3
隣の家の人は間違いだとわかって謝りました
となり の いえ の ひと は まちがい だ と わかっ て あやまり まし た
The neighbor realized it was a mistake and apologized.
4
内容を聞き取りましょう
ないよう を ききとり ましょ う
Let's listen and catch the content.
5
表現を聞き取りましょう
ひょうげん を ききとり ましょ う
Let's listen and catch the expressions.
6
ワットさんはどう言いましたか
ワット さん は どう いい まし た か
What did Mr. Watt say?
7
の部分にことばを書いてください
の ぶぶん に ことば を かい て ください
Please write the words in the blank spaces.
8
おはようございます
おはよう ござい ます
Building manager: Good morning.
9
あ管理人さんおはようございます
あ かんり じん さん おはよう ござい ます
Watt: Oh, good morning, sir.
10
あのうワットさん自転車のことなんですけど
あの う ワット さん じてんしゃ の こと な ん です けど
Building manager: Um, Mr. Watt, it's about your bicycle.
11
はい
Watt: Yes?
12
自転車は階段の前に置いてはいけないことになってるんですよ
じてんしゃ は かいだん の まえ に おい て は いけ ない こと に なっ てる ん です よ
Building manager: The rule here is that bicycles must not be left in front of the stairs.
13
ええ知ってますけど
ええ しっ て ます けど
Watt: Yes, I know that, but ...
14
階段の前に置いてある自転車ワットさんのでしょ
かいだん の まえ に おい て ある じてんしゃ ワット さん の でしょ
Building manager: That bicycle parked in front of the stairs is yours, isn't it, Mr. Watt?
15
ワットさんの人確か赤い自転車でしたよね
ワット さん の ひと たしか あかい じてんしゃ でし た よ ね
Building manager: Yours was a red bicycle, if I remember correctly.
16
わたしのは今自転車屋に修理に出してありますけど
わたし の は いま じてんしゃ や に しゅうり に だし て あり ます けど
Mine is at the bicycle shop for repairs right now, though.
17
22そうですか
にじゅうに そう です か
Building manager: Oh, is that so?
18
えどういうことでしょうかさぶの
え どういう こと でしょ う か さ ぶ の
A: Huh? What do you mean by that?
19
葵マニュアルを見たら必ず元のところに戻しといてね
あおい マニュアル を み たら かならず もと の ところ に もどし とい て ね
Aoi: When you've looked at the manual, be sure to put it back where it belongs.
20
え本当ですかい7
え ほんとう です か い なな
A: Oh, really?
21
てっきり60代だと思ってましたいつもお元気ですね
てっき り ろくじゅう だい だ と おもっ て まし た いつも お げんき です ね
I was sure you were in your sixties. You always look so full of energy.
22
あの若い女の人きれいですね
あの わかい おんな の ひと きれい です ね
A: That young woman over there is beautiful, isn't she?
23
内あの人は本当は女じゃなくて男の人なんですよ
うち あの ひと は ほんとうは おんな じゃ なく て おとこ の ひと な ん です よ
Uchi: Actually that person isn't a woman, but a man.
24
おはようございます
おはよう ござい ます
A: Good morning.
25
剛あここにごみを捨てないでくださいこれは新聞を入れる箱ですよ
つよし あ ここ に ごみ を すて ない で ください これ は しんぶん を いれる はこ です よ
Tsuyoshi: Oh, please don't throw your trash in here. This box is for newspapers.
26
近所の人に注意されましたそれは誤解であるということを説明してください
きんじょ の ひと に ちゅうい さ れ まし た それ は ごかい で ある という こと を せつめい し て ください
A neighbor has told you off about something. Explain that it is a misunderstanding.
Reading and Writing
1
誤解されたことに冷静に対応する
ごかい さ れ た こと に れいせい に たいおう する
Responding calmly when you have been misunderstood
2
違いを探しながら読む
ちがい を さがし ながら よむ
Reading while looking for the differences
3
結論を読み取る
けつろん を よみとる
Grasping the conclusion
4
記憶型と注意型
きおく がた と ちゅうい がた
The memory type and the attention type
5
下の1て20の中で最近こんなことがあったと思ったらをつけてください
した の いち て にじゅう の なか で さいきん こんな こと が あっ た と おもっ たら を つけ て ください
Among items 1 to 20 below, put a circle beside any that you think has happened to you recently.
6
のお弁当を持って出かけたんですよ
の お べんとう を もっ て でかけ た ん です よ
... went out taking the boxed lunch with him.
7
交通事故で毎年1万人くらい死んでいるがその原因のほとんどは運転手のミスである
こうつう じこ で まいとし いち まん にん くらい しん で いる が その げんいん の ほとんど は うんてん しゅ の ミス で ある
About ten thousand people die in traffic accidents every year, and most of the causes are driver error.
8
ろうどうすれば失敗しないようにできるのだろうか
ろう どう すれ ば しっぱい し ない よう に できる の だろ う か
... How can we manage to keep ourselves from making such mistakes?
9
敗が多く注意型の人はやってしまう和失敗が多い
はい が おおく ちゅうい がた の ひと は やっ て しまう かず しっぱい が おおい
... make many mistakes of that sort, while attention-type people often make the mistake of doing something they shouldn't have.
10
偶数番号にも奇数番号にも丸が多い場合はぼんやりしたあわて者ということになる
ぐうすう ばんごう に も きすう ばんごう に も まる が おおい ばあい は ぼんやり し た あわて もの という こと に なる
If there are many circles on both the even-numbered and the odd-numbered items, you count as an absent-minded, hasty person.
11
下の表を完成してください
した の ひょう を かんせい し て ください
Please complete the table below.
12
偶数番号と奇数番号のどちらにも丸が少ない人は本当に失敗が少ない人ですか
ぐうすう ばんごう と きすう ばんごう の どちら に も まる が すくない ひと は ほんとうに しっぱい が すくない ひと です か
Is someone with few circles on both the even-numbered and the odd-numbered items really a person who makes few mistakes?
13
どんな人ですか
どんな ひと です か
What sort of person is he or she?
14
聞いたことを文章にまとめてください
きい た こと を ぶんしょう に まとめ て ください
Please write up what you heard as a short piece of prose.
Review Problems
1
あんなに一生懸命勉強している彼女が弁護士になるのをあきらめる
あんなに いっしょうけんめい べんきょう し て いる かのじょ が べんごし に なる の を あきらめる
Example: She, who studies so very hard, gives up on becoming a lawyer.
2
いましんかんせんのじほん
いま しんかん せ ん の じ ほん
Right now, the Shinkansen ...
3
旧記にはいろいろな区名が書いてあった
きゅうき に は いろいろ な く めい が かい て あっ た
All sorts of ward names were written in the old record.
4
沖縄の音楽を聞いたことがありますか
おきなわ の おんがく を きい た こと が あり ます か
Example: Have you ever listened to Okinawan music?
5
毎週教会へ行っていますか
まいしゅう きょうかい へ いっ て い ます か
Do you go to church every week?
6
たいてい行っていますがたまにことがあります
たいてい いっ て い ます が たまに こと が あり ます
... I usually go, but once in a while there are times when I don't.
7
うそをことがありますか
うそ を こと が あり ます か
Have you ever told a lie?
8
いいえ一度もありません
いいえ いち ど も あり ませ ん
... No, not even once.
9
お酒はぜんぜん召し上がらないんですか
お さけ は ぜんぜん めし あがら ない ん です か
Don't you drink alcohol at all?
10
いいえたまにはこともあります
いいえ たま に は こと も あり ます
... No, once in a while there are times when I do.
11
がわかった
が わかっ た
... became clear.
12
後に気がついた
ご に きがつい た
I noticed it only afterward.
13
えたものだ
え た もの だ
... is something I had gotten wrong.
14
かわいい女の子が二人いる家族が近所に引っ越してきた
かわいい おんなのこ が に にん いる かぞく が きんじょ に ひっこし て き た
A family with two cute little girls moved into the neighborhood.
15
を次郎と呼んだり次郎君を太郎君と呼んだりしてしまいそうになる
を じろう と よん だり じろう くん を たろう くん と よん だり し て しまい そう に なる
... I keep almost calling Taro by the name Jiro and Jiro by the name Taro.
Vocabulary
1
当たる
あたる
to win (a lottery or prize), to hit the mark; to strike, to hit against
2
一等
いっとう
first prize, first place; first class
3
一方
いっぽう
one side, one party; on the other hand, meanwhile
4
うそつき
うそ つき
a liar
5
うっかり
carelessly, absent-mindedly, without thinking
6
うっかりミス
うっかり ミス
a careless mistake, a slip
7
おかす
to commit (a mistake or a crime)
8
怒る
おこる
to get angry; to scold someone
9
落とし物
おとしもの
a lost item, something someone has dropped
10
おに
お に
an ogre, a demon of folklore
11
カエル
a frog
12
かかる
to take (time or money); to hang, to be hung
13
完成する
かんせい する
to complete, to finish making
14
記憶
きおく
memory, recollection
15
聞き返す
ききかえす
to ask again, to ask back for confirmation
16
奇数
きすう
an odd number
17
計画
けいかく
a plan, a project
18
こういう
this kind of, such
19
困った時
こまっ た とき
when one is in trouble, in times of difficulty
20
これら
these
21
転ぶ
ころぶ
to fall over, to tumble down
22
時間通りに
じかん どおり に
on time, punctually, as scheduled
23
親しい
したしい
close, intimate, on friendly terms
24
実際
じっさい
the actual state of things, reality; actually, in practice
25
手術
しゅじゅつ
surgery, an operation
26
倉庫
そうこ
a warehouse, a storehouse
27
タイムマシン
タイム マシン
a time machine
28
互いに
たがいに
mutually, with each other
29
宝くじ
たからくじ
a lottery, a lottery ticket
30
チェックリスト
チェック リスト
a checklist
31
抽選
ちゅうせん
a drawing of lots, a prize drawing
32
つながる
to be connected, to be linked; to get through (on the phone)
33
手がかり
てがかり
a clue, a lead
34
出来事
できごと
an event, an incident, something that happened
35
投票
とうひょう
voting, a vote, casting a ballot
36
引き起こす
ひきおこす
to cause, to bring about (a problem or an accident)
37
ヒューマンエラー
ヒューマン エラー
human error
38
不注意
ふ ちゅうい
carelessness, inattention
39
プリンタ
a printer
40
ぼんやりする
ぼんやり する
to be absent-minded, to let one's attention drift
41
または
or, alternatively
42
マニュアル
a manual, an instruction booklet
43
見かける
みかける
to happen to see, to catch sight of
44
ミス
a mistake, an error, a slip
45
めったに
rarely, seldom (used with a negative)
46
ワールドカップ
the World Cup
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now