제10과: 그럴 리가 없습니다
5 섹션 · 96 항목
FlowType.AI의 민나노 일본어 중급 I ‘제10과: 그럴 리가 없습니다’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 96개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 문법・연습, 말하기・듣기, 읽기・쓰기, 문제.
이 레슨 연습문법・연습
1
カラオケを発明した人が特許を取っていたら100億円はもうけたはずです
カラオケ を はつめい し た ひと が とっきょ を とって い たら ひゃく おく えん は もうけ た はず です
가라오케를 발명한 사람이 특허를 받았더라면, 100억 엔을 벌었을 것입니다.
2
あの人花に話しかけながら水をやっているよ
あの ひと はな に はなしかけ ながら みず を やって いる よ
저 사람, 꽃에 말을 걸면서 물을 주고 있어요.
3
わかるはずがないのにね
わかる はず が ない のに ね
…알 리가 없는데 말이지.
4
松本さんはこの情報を知っているんですか
まつもと さん は この じょうほう を しって いる ん です か
마쓰모토 씨는 이 정보를 알고 있습니까?
5
昨日運動会でシュミットさんを見かけたよ
きのう うんどうかい で シュミット さん を みかけ た よ
어제 운동회에서 슈미트 씨를 봤어.
6
タイムマシンできるかな
タイム マシン できる か な
타임머신을 만들 수 있을까?
7
できるはずがないよ
できる はず が ない よ
…가능할 리가 없어.
8
でももしできたら25世紀の世界へ行ってみたいな
でも もし でき たら にじゅうごせいき の せかい へ いって みたい な
하지만, 만약 가능하다면, 25세기의 세계로 가보고 싶어.
9
宝くじ当たるかな
たから くじ あたる か な
복권에 당첨될까?
10
死なない薬ができるといいね
しな ない くすり が できる と いい ね
죽지 않게 하는 약이 만들어지면 좋겠네.
11
山田さんは来ないんですか
やまだ さん は こ ない ん です か
야마다 씨는 오지 않는 겁니까?
12
次のマラソン大会は広島でしたね
つぎ の マラソン だい かい は ひろしま でし た ね
다음 마라톤 대회는 히로시마였지요?
13
ええそのはずだったんですが都合で岡山に変更になりました
ええ その はず だった ん です が つごう で おかやま に へんこう に なり まし た
…네, 그럴 예정이었는데, 사정이 생겨 오카야마로 변경됐습니다.
14
新幹線はめったに止まらないがたまに雪で止まることがある
しんかんせん は めった に とまら ない が たまに ゆき で とまる こと が ある
신칸센은 좀처럼 멈추지 않지만, 가끔 눈 때문에 멈추는 경우가 있다.
15
携帯電話は場所によってときどき通じないことがある
けいたい でんわ は ばしょ によって ときどき つうじ ない こと が ある
휴대폰은 장소에 따라 때때로 통화가 안 되는 경우가 있다.
16
毎晩9時のニュースを見ていますが見ないこともあります
まい ばん くじ の ニュース を み て い ます が み ない こと も あり ます
매일 밤 9시 뉴스를 보지만, 보지 않을 때도 있습니다.
17
妻と相談した結果わたしたちは両親といっしょに住むことにした
つま と そうだん し た けっか わたし たち は りょうしん と いっしょ に すむ こと に し た
아내와 상의한 결과, 우리는 부모님과 함께 살기로 했습니다.
18
抽選の結果お客様が一等に選ばれましたのでお知らせいたします
ちゅうせん の けっか おきゃくさま が いっとう に えらば れ まし た ので おしらせ いたし ます
추첨 결과, 고객님께서 1등에 당첨되셨음을 알려드립니다.
19
調査の結果沖縄県の女性がいちばん長生きすることがわかりました
ちょうさ の けっか おきなわ けん の じょせい が いちばん ながいき する こと が わかり まし た
…조사 결과, 오키나와현의 여성이 가장 오래 사는 것으로 나타났습니다.
20
男はまんじゅうを見ると急に震え出した
おとこ は まんじゅう を みる と きゅう に ふるえ だし た
남자는 만주를 보자 갑자기 떨기 시작했다.
21
赤ちゃんが急に泣き出した
あかちゃん が きゅう に なき だし た
아기가 갑자기 울기 시작했다.
22
どうしたんだろう
どう し た ん だろ う
어쩐 일일까?
23
太郎ほかの人が食べ終わるまでちゃんと座っていなさい
たろう ほか の ひと が たべ おわる まで ちゃんと すわって い なさい
타로, 다른 사람들이 다 먹을 때까지, 얌전히 앉아 있어라.
24
父は40年間家族のために働き続けました
ちち は よんじゅう ねんかん かぞく の ため に はたらき つづけ まし た
아버지는 40년 동안 가족을 위해 계속 일하셨습니다.
25
最近祖母はよくガスを消し忘れるので心配だ
さいきん そぼ は よく ガス を けし わすれる ので しんぱい だ
최근에 할머니는 가스 끄는 것을 자주 잊어서 걱정이다.
26
困ったときはお互いに助け合いましょう
こまった とき は お たがい に たすけあい ましょ う
어려울 때는 서로 도와줍시다.
27
いいえ新宿駅で2番線に乗り換えてください
いいえ しんじゅく えき で にばんせん に のりかえ て ください
…아니요, 신주쿠 역에서 2번 승강장으로 갈아타세요.
말하기・듣기
1
あなたの車は故障して先週の日曜日から修理に出してあります
あなた の くるま は こしょう し て せんしゅう の にちようび から しゅうり に だし て あり ます
당신의 차는 고장 나서, 지난주 일요일부터 수리 맡겨져 있습니다.
2
隣の家の人は間違いだとわかって謝りました
となり の いえ の ひと は まちがい だ と わかって あやまり まし た
옆집 사람은 잘못임을 알고 사과했습니다.
3
あのうワットさん自転車のことなんですけど
あの う ワット さん じてんしゃ の こと な ん です けど
저기요, 와트 씨, 자전거 이야기인데요.
4
自転車は階段の前に置いてはいけないことになってるんですよ
じてんしゃ は かいだん の まえ に おい て は いけ ない こと に なってる ん です よ
자전거는 계단 앞에 두면 안 되게 되어 있어요.
5
階段の前に置いてある自転車ワットさんのでしょ
かいだん の まえ に おい て ある じてんしゃ ワット さん の でしょ
계단 앞에 놓여 있는 자전거, 와트 씨 거죠?
6
ワットさんの確か赤い自転車でしたよね
ワット さん の たしか あかい じてんしゃ でし た よ ね
와트 씨 거, 분명 빨간 자전거였지요?
7
わたしのは今自転車屋に修理に出してありますけど
わたし の は いま じてんしゃ や に しゅうり に だし て あり ます けど
제 것은 지금 자전거 가게에 수리 맡겨져 있는데요.
8
えどういうことでしょうか
え どういう こと でしょ う か
에? 무슨 말씀이신가요?
9
マニュアルを見たら必ず元のところに戻しといてね
マニュアル を み たら かならず もと の ところ に もどし とい て ね
매뉴얼을 보고 나면 반드시 원래 자리에 돌려놔 주세요.
10
え本当ですか
え ほんとう です か
에, 정말입니까?
11
てっきり60代だと思ってましたいつもお元気ですね
てっき り ろくじゅう だい だ と おもって まし た いつも お げんき です ね
틀림없이 60대라고 생각했어요. 항상 건강하시네요.
12
あの若い女の人きれいですね
あの わかい おんな の ひと きれい です ね
저 젊은 여자분, 예쁘시네요.
13
あの人は本当は女じゃなくて男の人なんですよ
あの ひと は ほんとうは おんな じゃ なく て おとこ の ひと な ん です よ
저 사람은 사실 여자가 아니라 남자예요.
14
あここにごみを捨てないでくださいこれは新聞を入れる箱ですよ
あ ここ に ごみ を すて ない で ください これ は しんぶん を いれる はこ です よ
아, 여기에 쓰레기를 버리지 마세요. 이건 신문을 넣는 상자예요.
읽기・쓰기
1
交通事故で毎年1万人くらい死んでいるがその原因のほとんどは運転手のミスである
こうつう じこ で まいとし いち まん にん くらい しん で いる が その げんいん の ほとんど は うんてん しゅ の ミス で ある
교통사고로 매년 약 1만 명이 죽고 있지만, 그 원인의 대부분은 운전자의 실수이다.
2
どうすれば失敗しないようにできるのだろうか
どう すれ ば しっぱい し ない よう に できる の だろ う か
어떻게 하면 실패하지 않을 수 있을까?
3
記憶型の人はやり忘れる失敗が多く注意型の人はやってしまう失敗が多い
きおくがた の ひと は やりわすれる しっぱい が おおく ちゅういがた の ひと は やってしまう しっぱい が おおい
기억형 사람은 '하는 것을 잊는' 실수가 많고, 주의형 사람은 '그만 해 버리는' 실수가 많다.
4
偶数番号にも奇数番号にも丸が多い場合はぼんやりしたあわて者ということになる
ぐうすう ばんごう に も きすう ばんごう に も まる が おおい ばあい は ぼんやり し た あわて もの という こと に なる
짝수 번호와 홀수 번호에 모두 동그라미가 많으면 ‘멍하고 덤벙대는 사람’이라는 뜻이다.
문제
1
沖縄の音楽を聞いたことがありますか
おきなわ の おんがく を きい た こと が あり ます か
오키나와 음악을 들어 본 적이 있습니까?
2
毎週教会へ行っていますか
まいしゅう きょうかい へ いって い ます か
매주 교회에 다니고 있습니까?
3
いいえ一度もありません
いいえ いち ど も あり ませ ん
…아니요, 한 번도 없습니다.
4
お酒はぜんぜん召し上がらないんですか
お さけ は ぜんぜん めし あがら ない ん です か
술은 전혀 안 드십니까?
5
かわいい女の子が二人いる家族が近所に引っ越してきた
かわいい おんなのこ が ふたり いる かぞく が きんじょ に ひっこし て き た
귀여운 여자아이가 둘 있는 가족이 이웃에 이사 왔다.
신출어
1
当たる
あたる
맞다; 당첨되다
2
一等
いっとう
1등
3
一方
いっぽう
한편
4
うそつき
うそ つき
거짓말쟁이
5
うっかり
무심코; 덤벙
6
うっかりミス
うっかり ミス
부주의 실수
7
おかす
범하다; 저지르다
8
怒る
おこる
화내다; 꾸짖다
9
落とし物
おとしもの
분실물
10
おに
お に
도깨비; 귀신
11
カエル
개구리
12
かかる
걸리다; 들다
13
完成する
かんせい する
완성하다
14
記憶
きおく
기억
15
聞き返す
ききかえす
되묻다; 다시 묻다
16
奇数
きすう
홀수
17
計画
けいかく
계획
18
こういう
이런
19
困った人
こまった ひと
곤란한 사람; 어려움에 처한 사람
20
これら
이것들
21
転ぶ
ころぶ
넘어지다
22
時間通りに
じかん どおり に
시간대로; 정시에
23
親しい
したしい
친한; 가까운
24
実際
じっさい
실제
25
手術
しゅじゅつ
수술
26
倉庫
そうこ
창고
27
タイムマシン
タイム マシン
타임머신
28
互いに
たがいに
서로; 상호
29
宝くじ
たからくじ
복권
30
チェックリスト
チェック リスト
체크리스트
31
抽選
ちゅうせん
추첨
32
つながる
연결되다; 이어지다
33
手がかり
てがかり
단서
34
出来事
できごと
사건; 일
35
投票
とうひょう
투표
36
引き起こす
ひきおこす
일으키다; 초래하다
37
ヒューマンエラー
휴먼 에러
38
不注意
ふ ちゅうい
부주의
39
プリンター
프린터
40
ぼんやりする
ぼんやり する
멍하니 있다; 흐릿하다
41
または
또는
42
マニュアル
매뉴얼
43
見かける
みかける
보다; 눈에 띄다
44
ミス
실수; 미스
45
めったに
좀처럼 ~않다; 드물게
46
ワールドカップ
월드컵
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작