Lesson 02: What Are You Talking About?
5 sections · 119 items
Lesson 02: What Are You Talking About? from Minna no Nihongo: Intermediate I on FlowType.AI. Includes 119 practice items for Japanese with romaji typing, kana input...
Translations are in progress: Japanese source text is preserved, and Chinese/English translations are omitted until they can be verified against a reliable Intermediate I translation or grammar guide.
Practice This LessonGrammar Practice
1
たらたたらてた
たら た たら て た
(1) When I did ~, I found that ~ (2) When I did ~, I found that ~ was already going on
2
というのはのことだというのはということだ
という の は の こと だ という の は という こと だ
~ means ~ / ~ means that ~
3
という
the ~ that ~ (using a quoted content to modify a noun)
4
ように言う注意する伝える頼む
よう に いう ちゅうい する つたえる たのむ
tell / warn / pass on a message to / ask someone to do ~
5
みたいだみたいなみたいに
みたい だ みたい な みたい に
seem like ~ / a ~ like ~ / in the way that ~ does
6
窓ガラスをふいたら部屋が明るくなった
まど ガラス を ふい たら へや が あかるく なった
When I wiped the window panes, the room became brighter.
7
家へ帰ったら母から荷物が届いていた
いえ へ かえったら はは から にもつ が とどい て い た
When I got home, a parcel from my mother had arrived.
8
冷蔵庫の中を見たら何も入っていませんでした
れいぞうこ の なか を み たら なに も はいって い ませ ん でし た
When I looked inside the refrigerator, there was nothing in it.
9
この本はあまりおもしろくないと思っていましたが読んでみたらとてもおもしろかったです
この ほん は あまり おもしろく ない と おもって い まし た が よん で み たら とても おもしろかった です
I had thought this book would not be very interesting, but when I read it, I found it very enjoyable.
10
外来語というのは日本語になった外国語のことだ
がいらい ご という の は にほんご に なった がいこく ご の こと だ
Loanwords are foreign words that have become part of Japanese.
11
地球にやさしいというのはどういう意味ですか
ちきゅう に やさしい という の は どういう いみ です か
What does "kind to the earth" mean?
12
地球を守るために地球を汚さないということです
ちきゅう を まもる ため に ちきゅう を よごさ ない という こと です
... It means not polluting the earth in order to protect it.
13
今おっしゃったソフトというのは柔らかいということですか
いま おっしゃった ソフト という の は やわらかい という こと です か
The "soft" you just mentioned - does that mean soft to the touch?
14
いいえコンピューターのソフトウェアのことです
いいえ コンピューター の ソフトウェア の こと です
... No, it means computer software.
15
エコというのは環境を考えるということです
エコ という の は かんきょう を かんがえる という こと です
... "Eco" means giving thought to the environment.
16
日本語を学習する外国人が増えているという記事を読みました
にほんご を がくしゅう する がいこく じん が ふえ て いる という きじ を よみ まし た
I read an article saying that the number of foreigners studying Japanese is increasing.
17
ごみを分けて出すという規則はなかなか守られていません
ごみ を わけ て だす という きそく は なかなか まも られ て い ませ ん
The rule that you must sort your garbage before putting it out is not well observed.
18
彼が会社を辞めたといううわさを聞きました
かれ が かいしゃ を やめ た という うわさ を きき まし た
I heard a rumor that he had quit the company.
19
この辺りは昔海だったという話を聞きました
この あたり は むかし うみ だった という はなし を きき まし た
... I heard that this area used to be the sea.
20
最近事件が多いです歩いている女性がバッグを奪われます
さいきん じけん が おおい です あるい て いる じょせい が バッグ を うばわ れ ます
There have been a lot of incidents lately - women out walking get their bags snatched ...
21
先生にあしたまでにレポートを出すように言われました
せんせい に あした まで に レポート を だす よう に い われ まし た
The teacher told me to hand in my report by tomorrow.
22
管理人さんに何か言われたんですか
かんり にん さん に なに か いわ れ た ん です か
Did the building manager say something to you?
23
ええごみは月曜日以外には出さないように注意されました
ええ ごみ は げつようび いがい に は ださ ない よう に ちゅうい さ れ まし た
... Yes, I was told not to put the garbage out on any day except Monday.
24
ミラーさんにすぐ会議室へ来るように伝えてください
ミラー さん に すぐ かいぎ しつ へ くる よう に つた え て ください
Please tell Mr. Miller to come to the meeting room right away.
25
いいですよ
いい です よ
Sure, that's fine.
26
このロボット本物の犬みたいだ
この ロボット ほんもの の いぬ みたい だ
This robot is just like a real dog.
27
てんぷらが好きだという外国の方が多いですね
てんぷら が すき だ という がいこく の かた が おおい です ね
There are a lot of people from abroad who say they like tempura.
28
子どものころから鳥みたいに空を飛びたいと思っていた
こども の ころ から とり みたい に そら を とび たい と おもって い た
Since childhood, I had wanted to fly through the sky like a bird.
29
パジャマみたいに楽な服が売れています
パジャマ みたい に らく な ふく が うれ て い ます
... Clothes as comfortable as pajamas are selling well.
30
わたしのふるさとは長野です長野はきれいな山や湖があってスイスみたいなところです
わたし の ふるさと は ながの です ながの は きれい な やま や みずうみ が あって スイス みたい な ところ です
Example: My hometown is Nagano. Nagano has beautiful mountains and lakes, and it is a place much like Switzerland.
Speaking and Listening
1
右のようなお知らせの紙が玄関のポストに入っていました
みぎ の よう な おしらせ の かみ が げんかん の ポスト に はいって い まし た
A notice like the one shown here was in the mailbox by the front door.
2
どうすればいいか確かめてください
どう すれ ば いい か たしかめ て ください
Please check what you should do.
3
内容を聞き取りましょう
ないよう を ききとり ましょ う
Let's listen and catch what is said.
4
の部分にことばを書いてください
の ぶぶん に ことば を かい て ください
Please write the words in the blanks.
5
ごめんください
Maria: Excuse me, is anyone home?
6
マリアです
マリア です
Maria: It's Maria.
7
あちょっとお待ちください
あ ちょっと おまち ください
Yamada: Oh, just a moment, please.
8
さっきうちへ帰って来たらこんなものが入っていたんですが
さっき うち へ かえって き たら こんな もの が はいって い た ん です が
Maria: When I got home a little while ago, I found this in the mailbox ...
9
マリアさんがいないときに荷物を届けに来たというお知らせのことですよ
マリア さん が い ない とき に にもつ を とどけ に き た という おしらせ の こと です よ
Yamada: It's a notice saying that they came to deliver a parcel while you were out.
10
都合がいい日と時間を連絡するように書いてあります
つごう が いい ひ と じかん を れんらく する よう に かい て あり ます
Yamada: It says to let them know a day and a time that suit you.
11
ええマリアさんがうちにいるときに持ってくるように頼めばいいんですよ
ええ マリア さん が うち に いる とき に もって くる よう に たの め ばいいん です よ
Yamada: Yes. You just have to ask them to bring it when you are at home.
12
わかりましたどうもありがとうございました
わかり まし た どうも ありがとう ござい まし た
Maria: I see. Thank you very much.
13
持ち帰りましたご都合のよい日時をご連絡ください
もちかえり まし た ご つごう の よい にちじ を ご れんらく ください
We have taken the parcel back with us. Please let us know a date and time convenient for you.
14
そうですかどうもありがとうございました
そう です か どうも ありがとう ござい まし た
O: I see. Thank you very much.
15
雨の場合はやめると書いてありますよ
あめ の ばあい は やめる と かい て あり ます よ
It says here that it will be called off if it rains.
16
ご迷惑をおかけしますがご協力をお願いいたします
ご めいわく を おかけ し ます が ご きょうりょく を おねがい いたし ます
We apologize for the inconvenience and ask for your cooperation.
17
水が止まると書いてありますよ
みず が とまる と かい て あり ます よ
It says here that the water will be shut off.
Reading and Writing
1
わからないことばの意味を聞いてどうすればいいか確認する
わから ない ことば の いみ を きい て どう すれ ば いい か かくにん する
Ask the meaning of words you do not know, and check what you should do
2
例と意見を探す
れい と いけん を さがす
Look for the examples and the opinions
3
外来語
がいらい ご
Loanwords
4
次のことばの意味がわかりますか
つぎ の ことば の いみ が わかり ます か
Do you know the meaning of the following words?
5
違えてしまう
ちがえ て しまう
... and end up getting it wrong.
6
が書いてあるところに線を引きましょう
が かい て ある ところ に せん を ひき ましょ う
Let's underline the places where that is written.
7
僕自身もそうだけどほかの国の友人の中にはコーヒーとコピーの違いがわからない人もいる
ぼく じしん も そう だ けど ほか の くに の ゆうじん の なか に は コーヒー と コピー の ちがい が わから ない ひと も いる
I am like that too, and some of my friends from other countries cannot tell the difference between the Japanese words for coffee and copying.
8
それにアポとかプレゼンのようなことばになると何が何だかわからない
それに アポ とか プレゼン の よう な ことば に なる と なに が なんだか わから ない
And when it comes to words like apo (appointment) and purezen (presentation), I have no idea what they mean.
9
バランスが取れた使い方を考えなければならないと思う
バランス が とれ た つかいかた を かんがえ なけれ ば なら ない と おもう
I think we need to consider how to use loanwords in a balanced way.
10
外来語の例とそれについての筆者の考えをまとめましょう
がいらい ご の れい と それ について の ひっしゃ の かんがえ を まとめ ましょ う
Let's sum up the examples of loanwords and the author's thoughts about them.
11
筆者の意見についてどう思いますか
ひっしゃ の いけん について どう おもい ます か
What do you think about the author's opinion?
12
あなたの意見を書いてください
あなた の いけん を かい て ください
Please write down your own opinion.
Review Problems
1
熱が下がらないんです
ねつ が さがら ない ん です
My fever just will not go down.
2
課長は出張の資料を見せてくださいと言いました
かちょう は しゅっちょう の しりょう を みせ て ください と いい まし た
Example: The section chief said, "Please show me the materials for the business trip."
3
母は食事のあとできちんと歯を磨きなさいと注意しました
はは は しょくじ の あと で きちんと は を みがき なさい と ちゅうい し まし た
After the meal, my mother reminded me to brush my teeth properly.
4
父にうそをつくなと言われました
ちち に うそ を つく な と いわ れ まし た
My father told me, "Don't tell lies."
5
先生に研究室の本を整理してくださいと頼まれました
せんせい に けんきゅう しつ の ほん を せいり し て ください と たのま れ まし た
My teacher asked me to organize the books in the research room.
6
前の髪はどうなさいますか
まえ の かみ は どう なさい ます か
How would you like the front of your hair?
7
彼女とけんかをしてしまった
かのじょ と けんか を し て しまった
I ended up having a quarrel with my girlfriend.
Vocabulary
1
アイデンティティ
identity, sense of who one is
2
辺り
あたり
vicinity, the area around
3
アドバイス
advice
4
アドレス
address (email or web)
5
アポ
appointment (shortened form)
6
以外
いがい
other than, except for
7
宇宙人
うちゅう じん
alien, extraterrestrial
8
うばう
to snatch away, to rob someone of something
9
うわさ
rumor, hearsay
10
栄養
えいよう
nutrition, nourishment
11
エコ
eco, environmentally friendly
12
オレンジ
orange (the fruit or the color)
13
外来語
がいらい ご
loanword, word borrowed from a foreign language
14
学習する
がくしゅう する
to learn, to study
15
カロリー
calorie
16
環境
かんきょう
environment
17
記事
きじ
article, news report
18
休日
きゅうじつ
holiday, day off
19
比べる
くらべる
to compare
20
結果
けっか
result, outcome
21
工事
こうじ
construction work
22
コンプライアンス
compliance with laws and regulations
23
四角い
しかくい
square, rectangular
24
事件
じけん
incident, criminal case
25
自身
じしん
oneself, in person
26
ソフトウェア
software
27
飛ぶ
とぶ
to fly
28
とんでもない
とんでも ない
outrageous, absurd; not at all (as a modest denial)
29
なくてはならない
なく て は なら ない
indispensable, cannot do without
30
場合
ばあい
case, occasion, situation
31
パーセント
percent
32
パジャマ
pajamas
33
話しかける
はなしかける
to speak to someone, to strike up a conversation with someone
34
バランス
balance
35
筆者
ひっしゃ
the author, the writer
36
必要
ひつよう
necessary, needed
37
不在連絡票
ふざい れんらく ひょう
delivery notice left when nobody is home
38
普通に
ふ つう に
normally, in the ordinary way
39
ふるさと
hometown, native place
40
プレイガイド
ticket agency
41
プレゼン
presentation (shortened form)
42
文章
ぶんしょう
a piece of writing, text
43
干す
ほす
to hang something out to dry, to dry something
44
ポリシー
ポリ シー
policy, guiding principle
45
紛らわしい
まぎらわしい
confusing, easily mistaken for something else
46
また
also, in addition
47
全く
まったく
completely, entirely; (with a negative) not at all
48
友人
ゆうじん
friend
49
郵便
ゆうびん
mail, postal service
50
ライス
rice served on a plate, as in a restaurant
51
リモコン
remote control
52
ロボコン
robot contest
53
ロボット
robot
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now