“Stay by My Side” (そばにいるね) — Thelma Aoyama feat. SoulJa
9 sections · 82 items
“Stay by My Side” (そばにいるね) — Thelma Aoyama feat. SoulJa from “Stay by My Side” (そばにいるね) — Thelma Aoyama feat. SoulJa on FlowType.AI. Includes 82 practice items for...
Practice This LessonSection 001
1
あなたのこと私は今でも思い続けているよ
あなた の こと わたし は いま でも おもい つづけ て いる よ
I still keep thinking about you, you know
2
いくら時流れていこうと
いくら とき ながれ て いこう と
No matter how much time passes by
3
I'mbyyoursidebabyいつでも
I'm by your side baby いつ で も
I'm by your side baby, always
4
Soどんなに離れていようと
So どんなに はなれ て いよう と
So, no matter how far apart we are
5
心の中ではいつでも
こころ の なか で は いつ で も
In my heart, always
6
一緒にいるけど寂しいんだよ
いっしょ に いる けど さびしい ん だ よ
Even though we're together, I feel lonely
7
Sobabypleaseただhurrybackhome
So baby please ただ hurry back home
So baby please, just hurry back home
8
Babyboy私はここにいるよ
Baby boy わたし は ここ に いる よ
Baby boy, I am right here
9
どこも行かずに待ってるよ
どこ も いか ず に まっ てる よ
I'm waiting here without going anywhere
Section 002
1
YouknowthatIloveyouだからこそ
You know that I love you だからこそ
You know that I love you, that's exactly why
2
心配しなくていいんだよ
しんぱい し なく て いい ん だ よ
You don't need to worry
3
どんなに遠くにいても
どんなに とおく に い て も
No matter how far away you are
4
変わらないよこの心
かわら ない よ この こころ
This heart of mine won't change
5
言いたいことわかるでしょ
いい たい こと わかる でしょ
You know what I want to say, right?
6
あなたのことを待ってるよ
あなた の こと を まっ てる よ
I'm waiting for you
7
どんなことにお前の方が元気か
どんな こと に おまえ の ほう が げんき か
More than anything, are you doing okay?
8
ちゃんと飯食ってるか
ちゃんと めし くっ てる か
Are you eating properly?
9
ちくしょうやっぱ言えねえや
ちくしょう やっぱ いえ ねえ や
Damn it, I still can't say it
10
また孤独よ俺からのletter
また こどく よ おれ から の letter
Another lonely letter from me
Section 003
1
過ぎ去った時は戻せないけれど
すぎさっ た とき は もどせ ない けれど
Time that has passed cannot be brought back, but
2
近くにいてくれた君が恋しいの
ちかく に い て くれ た きみ が こいしい の
I miss you, who used to be by my side
3
だけどあなたとの距離が遠くなるほどに
だけど あなた と の きょり が とおく なる ほど に
But the more the distance between us grows
4
忙しく見せていた私逃げてたの
いそがしく みせ て い た わたし にげ て た の
I pretended to be busy, I was running away
5
だけど目を閉じる時眠ろうとする時
だけど め を とじる とき ねむろう と する とき
But when I close my eyes, when I try to sleep
6
逃げ切れないよあなたのことを
にげ きれ ない よ あなた の こと を
I can't escape thoughts of you
7
思い出しては一人泣いてたの
おもいだし て は ひとり ない て た の
Remembering and crying alone
8
あなたは今年は今でも
あなた は ことし は いま で も
Even now, this year
9
思い続けているよ
おもい つづけ て いる よ
I continue to think of you
10
いくら時流れていこうと
いくら とき ながれ て いこう と
No matter how much time flows by
Section 004
1
I'mbyyoursidebabyいつでも
I'm by your side baby いつ で も
I'm by your side baby, always
2
soどんなに離れていようと
so どんなに はなれ て いよう と
So, no matter how far apart we are.
3
心の中ではいつでも
こころ の なか で は いつ で も
In my heart, always
4
一緒にいるけど寂しいんだよ
いっしょ に いる けど さびしい ん だ よ
We are together, but it's lonely
5
Sobabypleaseただhurrybackhome
So baby please ただ hurry back home
So baby please hurry, don't be late, come back home
6
Babyboy私はここにいるよ
Baby boy わたし は ここ に いる よ
Baby boy, I am right here
7
どこも行かずに待ってるよ
どこ も いか ず に まっ てる よ
I'm waiting here without going anywhere
8
YouknowthatIloveyouだからこそ
You know that I love you だからこそ
You know that I love you, that's exactly why
9
心配しなくていいんだよ
しんぱい し なく て いい ん だ よ
You don't need to worry
10
どんなに遠くにいても
どんなに とおく に い て も
No matter how far away you are
Section 005
1
変わらないよこの心
かわら ない よ この こころ
This heart of mine will never change.
2
言いたいこと分かるでしょ
いい たい こと わかる でしょ
You know what I want to say, right?
3
あなたのことを待っているよ
あなた の こと を まっ て いる よ
I'm waiting for you.
4
遠くにいる君伝えたい気持ち
とおく に いる きみ つたえ たい きもち
These feelings I want to convey to you, who are far away.
5
そのまま言えずに君は行っちまった
そのまま いえ ず に きみ は いっ ちまっ た
You ended up leaving without saying what you really meant.
6
まだ残された君はアルバムの中
まだ のこさ れ た きみ は あるばむ の なか
What remains of you is still in the album.
7
アルバムの中納めた思い出の
あるばむ の なか おさめ た おもいで の
The memories preserved within the album.
8
日々より何気ないひと時が
ひび より なにげない ひととき が
More than the days of the past,
9
今じゃ恋しいの
いま じゃ こいしい の
it's the casual moments I miss now.
10
Andnowあなたからの電話
And now あなた から の でんわ
And now, a phone call from you.
Section 006
1
待ち続けていた
まち つづけ て い た
I had been waiting for it.
2
携帯握りしめながら
けいたい にぎりしめ ながら
While clutching my cell phone,
3
眠りについた
ねむり に つい た
I fell asleep.
4
どこも行かないよここにいるけれど
どこ も いか ない よ ここ に いる けれど
I'm not going anywhere; I'm right here,
5
見つめ合いたいあなたのその瞳
みつめ あい たい あなた の その ひとみ
I want to gaze into your eyes.
6
ねえ分かるでしょ私待ってるよ
ねえ わかる でしょ わたし まっ てる よ
Hey, you know, right? I'm waiting.
7
Babyboy私はここにいるよ
Baby boy わたし は ここ に いる よ
Baby boy, I'm right here.
8
どこも行かずに待ってるよ
どこ も いか ず に まっ てる よ
I'm waiting right here, not going anywhere.
9
YouknowthatIloveyouだからこそ
You know that I love you だからこそ
You know that I love you, that's precisely why
10
心配しなくていいんだよ
しんぱい し なく て いい ん だ よ
you don't need to worry.
Section 007
1
どんなに遠くにいても
どんなに とおく に い て も
No matter how far away you are,
2
変わらないよこの心
かわら ない よ この こころ
This heart of mine will never change.
3
言いたいこと分かるでしょ
いい たい こと わかる でしょ
You know what I want to say, right?
4
あなたのことを待っているよ
あなた の こと を まっ て いる よ
I am waiting for you.
5
どこも行かないよここにいるけれど
どこ も いか ない よ ここ に いる けれど
I'm not going anywhere, I'm right here, but
6
探し続けるあなたの顔よ笑顔
さがし つづける あなた の かお よ えがお
I keep searching for your face, your smile.
7
俺も触れそうだって思いながら
おれ も ふれ そう だって おもい ながら
While thinking that I might almost be able to touch you.
8
あなたのこと私は今でも
あなた の こと わたし は いま で も
Even now,
9
思い続けているよ
おもい つづけ て いる よ
I continue to think of you.
10
いくら時流れていこうと
いくら とき ながれ て いこう と
No matter how much time may pass,
Section 008
1
I'mbyyoursidebabyいつでも
I'm by your side baby いつ で も
I'm by your side baby, always.
2
どんなに離れていようと
どんなに はなれ て いよう と
No matter how far apart we are,
3
心の中ではいつでも
こころ の なか で は いつ で も
In my heart, I'm always
4
一緒にいるけど寂しいんだよ
いっしょ に いる けど さびしい ん だ よ
with you, but I feel lonely.
5
Sobabypleaseただhurrybackhome
So baby please ただ hurry back home
So baby please, let's hurry back home.
6
あなたのこと私は今でも
あなた の こと わたし は いま で も
Even now,
7
思い続けているよ
おもい つづけ て いる よ
I continue to think of you.
8
いくら時流れていこうと
いくら とき ながれ て いこう と
No matter how much time may pass,
9
I'mbyyoursidebabyいつでも
I'm by your side baby いつ で も
I'm by your side baby, always.
10
どんなに離れていようと
どんなに はなれ て いよう と
No matter how far apart we are,
Section 009
1
心の中ではいつでも
こころ の なか で は いつ で も
In my heart, it's always
2
一緒にいるけど寂しいんだよ
いっしょ に いる けど さびしい ん だ よ
Even though we're together, I feel lonely
3
Sobabypleaseただhurrybackhome
So baby please ただ hurry back home
So baby please let's hurry back home
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now